Szegedi Ga'bor kérdezte:

>Mit tudunk a szo eredeterol?

Sajnos semmit.

Balázs

Hello,

>Felado : 
>Temakor: sznob szavak ( 35 sor )
>Idopont: Sun Nov 30 21:03:18 CET 2003 NYELV #585
>izonyos nagyzolós szavak honosodtak meg. Pl. nálunk a cégnél nem portás
van, ha
>nem recepciós.

Szamomra a ket foglalkozas ha nem is elesen, de elkulonul egymastol. A
portas feladata gyakorlatilag kulcsok kiadasa. Ugyfelekkel valo
kapcsolattartas nem az o feladata. Recepcios azonban foglalkozik a beerkezo
ugyfelekkel, leulteti oket stb. Egy recepciosnak akar nyelveken is beszelnie
kell, mig egy portasnak nem.

Udv,

  awender

Kedves Gábor!

HIX NYELV #585, >:

> Mit tudunk a szo eredeterol? 

  Ismeretlen, és meglehetősen fiatal (1929-ből Füst Milántól van az eddigi 
legrégebbi adat). Az Index Magyarulez/Szavak eredete fórumon volt egy 
hosszabb vita róla a 1046-1106. hozzásszólások között 
<http://forum.index.hu/forum.cgi?a=t&t=9005599&dr=1&w=1052>;. Akit 
részletesen érdekel, ott utánanézhet, itt adom az ötletek kivonatát 
(mindnek van valami bibije).

  Egyes etimológiiai kísérletek kihasználják, hogy van "hóbeleganc", ill. 
"hóbelebanc" változata is.

- A tréfás a magyar-német "Hó, bele, ganc [< ném. "ganz" 'egészet']!"
  felkiálltás lexikalizálódása. 

- A fenti, csak "Hó, bele, franc!" változatban. [A "hóbelevanc" vulgáris
  minősítéssel kezdte szótári pályafutását, ezen kívül a német "ganc" >
  "vanc" változás sem érthető a fentiben, mivel a szlengben a "ganc"
  használt szó, így nincs különösebb ok, hogy megváltozzék. A "franc"-ot
  viszont az eufemizálás eltorzíthatta "vanc"-cá, amelyből a "ganc"
  népetimológiával lett volna.]

- a jiddis "*hovl(e) gantse" 'értéktelen az egész' szókapcsolatból. [Ennek
  gyengéje, hogy a jiddis "hovl" szót nemigen sikerült kimutatni, csak
  kikövetkeztethető a héber "hávél" 'értéktelen, hiábavaló' szóból. A
  "gantse" 'egész' szó helyett gondolhatunk esetleg -- verifikálatlan
  hipotézis szintjén -- a német "Wanze" 'poloska; ellenszenves undorító
  ember (holmi?); ill. poloska járta holmi(?)' v. német "Banze" 'csűr,
  pajta; ill. ott tárolt lim-lom(?) szavak jiddis használatára is.]

Kedves Tamas!

Termeszetesen hu volt, ahol péer a PR:-))))) Magyar foiskola. Bp.
Annyiban nem ertek veled egyet, hogy szerintem a péer kiejtes volt eloszor,
utana lett piár.
En talan ezert erzem sznobnak, ha akkor jo volt péernek:-))))) Most miert
piározunk?:-))))
Es leirva, hogy piár meg borzalmasabb:-))))Idoben 1985-ot irunk- péer-ekkor
kezdtem a foiskolat. Azt sajnos nem tudnam megmondani, mikor lett ismert a
fogalom Magyarorszagon,  mint a marketingkommunikacio  egyik eleme, a
mogottes tartalmat tanitottak, tudjuk mi all mogotte, talan ezert
nevez/tek/zuk mar akkor is péernek, magyarul. Arra emlekszem, mar akkor is
mondtak, ha van jobb otletunk magyarul a péer megnevezesnel, szoljunk:-))))
Az altalam olyan nagyrabecsult tanarno-ma tenyleg nagyon elismert
reklamszakember is tudott angolul:-))))

A markanevek, azok tiszta sor, az szerintem mas teszta:-)))) De egy fogalom?
De lehet, hogy hagyom magamat meggyozni, mert miert ne lehetne piar, ha nem
szol ellene egy szabaly sem...... Aki nem ismeri a szakmat, az se a PR-t nem
erti, se a píárt:-))))
Azt hiszem, hogy azert is tartom sznobnak ezt a piározast, mert olyanok is
hasznaljak, akiknek keves fogalmuk van rola,  olyankor is, amikor nem is
PR-rol van szo:-))))

Van egy baratnom, aki ma Magyarorszagon a reklamszakmaban dolgozik, es
emellett meg korrektorkodik is, az o velemenye szinten  péer, de majd
kikerdezem reszletesen is ezugyben. Hatuluto, hogy o is ugyanott tanult,
ahol en, de 4 evvel meg korabban.

udv
Vica

> Szamomra eleg _megszokottalan_ ez a szohasznalat.

  Szamomra is, mivelhogy abban a pillanatban talaltam ki, amikor
leirtam. Amugy a szohasznalat megszokottsaga fontostalan szempont; a
szo kitalalasa pillanatatol letezik, es vagy hasznalja az ember, vagy
nem.

La'ng Attila D., iro <-  <- <http://lad.rentahost.net>;
KORNYEZETBARAT = Zold ruhas szerzetes.
A maja naptárban ma 12.19.16.6.8, 5 Lamat 9 Kayab van. [Kalen Discovery 3000]