Thus spake HIX CODER:

> Szerintem nem az volt a kerdes hogy hogy kell a lopott cuccot szethackolni,
> hanem hogy hogyan lesz LEGALIS.

Sehogy, egy vilagos :) Meg kell venni. Vagy mast keresni helyette.

> Nekem ugy remlik a shareware/freeware/GNU license-ben is benne van hogy
> haszonszerzes celjara nem free, vagy hogy nem hasznalhatod. Ha az adott

Ugy emlexem nincs benne ilyen, haszonszerzesre is hasznalhatod.

> megoldas hogy megvenni valami akcios forditot, vagy egy egyetemi/campus-os
> verzioval forditani, nem tudom az legalis-e, de eggyel jobb mint az
> ismeretlen forrasu fordito.

Ez kivalo otlet!

> jts

-- 
Valenta Ferenc <vf at elte.hu>   Visit me at http://ludens.elte.h u/~vf/
"Egyetlen teny romba donthet egy faradsagosan felepitett ervrendszert"

Kedves jts!
> Nekem ugy remlik a shareware/freeware/GNU license-ben 
> is benne van hogy haszonszerzes celjara nem free, 
> vagy hogy nem hasznalhatod.

Na GNU ugyben tevedsz. Kerhetsz barmit erte, de KOTELEZOEN nyilt forrast irsz v
ele - azaz oda kell adnod a forraskodot!

IDEZET:
Amikor szabad szoftverről beszélünk, akkor a szabadságra utalunk, nem az árra. 
A mi Általános Nyilvános Jogosítványainkat arra terveztük, hogy biztossá tegyék
, önnek szabadsága van terjeszteni a szabad szoftverek másolatait ( és költsége
t felszámítani a szolgáltatásért, ha akarja), amelyek forráskódját megkapja vag
y megkaphatja, ha akarja, amely szoftvert megváltoztathat vagy darabjait haszná
lhatja új szabad programokban: és tudja azt, hogy megteheti ezeket a dolgokat. 

IDEZET2:
Másolhatja és terjesztheti a Program forráskódjának szó szerinti másolatait aho
gy hozzájutott valamely adathordozón, feltéve, ha szembetűnően és alkalmasan kö
zzétesz minden másolaton egy bejegyzést a szerzői jogról és a szavatosság kizár
ásáról: érintetlenül hagyja azokat a bejegyzéseket, melyek erre a Jogosítványra
 és a szavatosság hiányára vonatkoznak: és a Program másik átvevőjének átadja e
nnek a jogosítványnak a másolatát a Programmal együtt. Felszámíthat költséget a
 másolat átvitelének fizikai elvégzéséért, és választásra tehet ajánlatot szava
tossági védelemre díjazás ellenében. 


Amugy a GOOGLE csodakra is kepes. Javasolt GNU GPL kulcsszo magyarul keresese


AL

(webes bekuldes, a bekuldo gepe: 195.228.69.11)