Kedves Tamás!
Érveiddel nagyjából egyetértek (bár tartom a magam konklúzióját), de
a stílusértékeket nem azonosan ítéljük meg. Számomra a főparancsnok
asszony tökéletes, semleges stílusértékű megszólítás, míg a
generalisszim.* -- akárhogy is megtudtam most, hogy a
műveletlenségemből adódóan -- nagyon erősen sztálini asszociációkat
ébreszt -- tehát erősen konnotált. (Egyébként számomra a hisztérika a
főnév, és a hisztérikus a melléknév, tehát számomra nem abszurd: Ez a
pasas egy hisztérika -- számodra nyilván igen.)
Üdv:
Attila
|
