Feleve bekuldtem az alabbi kerdest a GURU-ba, semmi valasz. 
Hatha ti tobbet tudtok a dologrol! 

Neumann Janosrol irja Goldstine "A szamitogep Pascaltol Neumannig" c.
konyveben, hogy Neumann apja 1913-ban nemesi rangot kapott, s felvette
a Margittai elonevet. Mivel en margittai vagyok (Nagyvaradtol 50 km 
eszak-keletre) izgatott a dolog, hogy van-e Neumannnak valami koze 
Margittahoz (pl. osei v. rokonai reven). Tudtommal ilyen nevu helyseg 
(ket t-vel) mashol nincs, csak Erdelyben. A tobbi Margita, Kismargita stb.
Kovacs Gyozo, aki Neumann eletenek nagy ismeroje, azzal hutott le, hogy 
leven a Neumann Janos anyja Margit, innen az elonev. 
De elonevet csak helysegekrol, videkekrol adnak! 
Esetleg nezegettek a helysegek nevjegyzeket  es a Margit miatt 
Margittanal kotottek ki? Szeretnem ezt tudni.

Ha valaki tud errol valamit, vagy van elkepzelese az ilyen elonevek 
megvalasztasarol, kerem irja meg. 
              ,       ,
Koszonettel: Kasa Zoltan

E-mail: ,          
WWW   : http://www.cs.ubbcluj.ro/~kasa/ * Phone: +40-64-438106

Ez volt nemreg olvashato:

>    Lehet, hogy nem megoldhato, de az is lehet, hogy csak en vagyok
>    hulye.

        Miert gondoljak az emberek azt, hogy a fenti ket lehetoseg
"exclusive OR" (kizarolagos VAGY)? Nem lehet mindketto igaz?

        F. Miki

Koszonom a valaszokat, a palmat a tegnapi TIPP-beli mindenre kiterjedo
valaszaval Feco nyerte. Neki kulon koszonet.
Andris

 reszere:

>A kovetkezo utvonalat terveztuk: Graz - Salzburg - Fussen - > Brenner-hago
>  - Olaszorszag - Klagenfurt - Graz - H. Mit javasoltok megnezni ezen az
>  utvonalon ? Minden erdekel bennunket (varak, kastelyok, muzeumok, stb.).

Salzburgtol par kilometerre van Hellbrunn (remelem, hogy jol emlekszem). Ott va
n egy kastely, amely a vizijatekairol hires. Roppant szorakoztato latvanyossag,
 minden szerkentyut viz hajt es a latogatokat idonkent k(n)edves meglepetesek i
s erik. Probaljatok ki, en kb. 6 eve jartam ott es nagyon tetszett.

Udvozlettel:
Hunyady Istvan

 reszere:

> Szeretnek venni Jean Michael Jarre zenet lehetoleg CD-n. 
> Lehet hogy nem pontosan irtam a nevet. Oxigen, Equinox, stb.

A neve helyesen: Jean-Michel Jarre. Francia. Itt Europaban barmelyik nagyobb CD
 arusito helyen megvasarolhatod a lemezeit. Amerikaban hianycikk ??? 

Az altalad keresett lemezek neve helyesen: Oxygene, Equinoxe.

Az Interneten is talalhatsz anyagokat, indulj el peldaul a
http://www.ptf.hro.nl/~ruyter/jarre.htm
http://www.library.tudelft.nl/~blouw/jarrewww.htm
oldalak valamelyikerol. A legismertebb szamok MIDI file-kent letolthetok !

Udvozlettel:
Hunyady Istvan, aki szinten szereti Jarre zenejet (nem mindet, de sokat)

> 
> >Szoval en is azon a velemnyen vagyok, hogy a tulajdonnevek meradjanak meg
> >az eredeti formajukban.  (Tehat Inter Milan es nem Inter Mila'no').
> 
>         Ha a csapat olasz, akkor Inter Milano (es nem Inter Mailand, Inter
> Milan, vagy Inter Mila'no').
> 

Eskuszom, en Inter Milan -ra emlekszem, de ha megis Milano, az nem valtoztat
a dolgon, csak en tudtam rosszul.


>         Ahhoz mit szoltok, hogy nagyon gyakori az adott (kereszt) neveket
> atforditani. Igy volt M.o.-n Verne Gyula, May Karoly, stb. Ez a hiba ugyan-
> csak gyakran elofordul az USA-ban (Angliaban nem, a jobb radio es TV
> allo-masokon), Franciaorszagban Michel-Ange lett Michelangelo, Titien lett
> Tiziano, Mozart z-vel es t nelkul lesz kiejtve, stb., stb. Szerintem ez egy
> borzaszto tiszteletlenseg az illeto emberekkel szemben. Az, hogy van Gogh
> nevet nem tudja joforman senki Hollandian es Belgiumon kivul kiejtenei, az
> hagyjan, valamint a magyar, cseh es sok mas kisnemzet hiressegeit. (DvorŞak
> egy kivetel.) De a vilag nagy reszen Gorbacsov es Csornabu~l is Gorbacsev
> es Csernobil.
> 

A nevek leforditasat alapvetoen ellenzem, ami pedig a kiejtesbeli tevedest 
illeti, szerintem el kell nezni.  (Nemet baratnomet tanitgattam magyarra, 
nagyon lelkes es szorgalmas volt, de ami a kiejtest illeti, hat nagyon komoly 
toleranciat kellett felmutatnom.  :))
(Egyebkent van Gogh nevet egesz veletlenul helyesen ki tudom mondani.  Lega-
labbis, amikor elarultak, akkor sikerult.  Ehhez hasonlit Go:teborg "esete",
Svedorszagon ill. Skandinavian kivul kevesen tudjak, hogyan kell helyesen 
kiejteni.  A sportriporterek a legkevesbe.)


> 
> >Az emlitett vilaghirz lengyel iro nevet termeszetesen "n" nelkul kell
> >irni, csak a kiejteseben van egy "n" tehat Henryk Sziekewicz.
> >(Remelem most mar tokeletes.)
> 
>         Nem egeszen, Sie,kiewicz a helyes -- az "e" alatt van egy kis
> vonas (szedilla), ami az e-bol kb. en-t csinal (orrhang-fe'le), mint
> Wal\e,sa eseteben (e alatt szedilla, az l athuzva, hogy angol w hang
> legyen...). Az Altalad irt Sz kiejtese meg a magyar S.
> 

Ezt mind pontosan tudom en is, de nem volt semmi otletem, hogy hogyan je-
loljem azt a pici vackot ott az "e" alatt, ugy hogy egyertelmu legyen.  Azt
meg, hogy hogyan hivjak, csak tiz perce tudom.  Hogy miert "sz"-szel irtam
"s" helyett?  Ld. lentebb.

>         F. Miki

Csak nem FENYO" Miki ?  A hires?  :))  (Nehogy rossz neven vedd!)


> Kedves Highlander, Henryk Sienkiewicz nevenek valtozatodban nem az "n",
> hanem az elso "z" betu a folosleges. Megbocsatom, mert ez nyilvanvalo
> hungarizmus, egyebkent magyar szempontbol konnyiti a helyes kiejtest.
> 

En viszont nem bocsatom meg magamnak, mert 5 evig egy lengyel diakkal laktam
egyutt (meg most is "teamergezesben" szenvedek :)), es mivel nagyon jo bara-
tok vagyunk, volt alkalmam boven a lengyel nyelv fondorlataival megismerkedni.
Igen, az emlitett iro nevet elszurtam, mert elfelejtettem, hogy a lengyelben
nem csak az "SZ"-t ejtik "s"-nek, hanem az "S"-t is, ha "ie," all utana.

Es meg valamit elfelejtettem.  Az, hogy miert akadtam ki e nev irasmodjan,
azt nem irtam le.  A nemetek ugyanis nem Henryk-et irnak, hanem Heinrich-et,
ami egy lengyel eseteben mar-mar a becsuletsertes hataran mozog.

 
> 
> > Pl. Drezdaban is van egy "Ludwig-Kossuth-Strasse", es senki sem tudja,
> > hogy Magyarorszag egykori kormanyzojat valojaban Lajosnak hivtak.
> 
> En pl. nagyon sokaig meg voltam gyozodve hogy Verne es May (na kik)
> magyarok. EdiŐs,zţson Alva Tamas neve is sokaig problemat okozott
> nekem. Velemenyem szerint szemelyek nevenek leforditasa egy iszonyatos
> tuskosagrol tesz tanubizonysagot. Az embernek meg azt a minimalis
> tiszteletet se adjak meg hogy a neven nevezzek, hanem elnevezik valami
> masnak, mint pl. Toby-nak a Gyokerekben... Engem itt (USA) pl. mindenki

En is pontosan erre akartam utalni.  (Marmint a kotelezo tisztelet meg nem
adasara.)

Udv Drezdabol  (mar csak masfel hetig)
Highlander

"Your email message to ..... was successful. The fax
call was billed at a duration of .7 minutes to country
36-HUNGARY at a cost of US$0.65. There will be no charge
for this call, but you will need to sign up with our
service in order to use the remainder of your $10 credit
(the first 50 cents of credit does not require
registration).  You have $9.35 in credit remaining. To sign
up for faxaway.com, fax your credit card info to
1-206-301-7500, or call us at 1-206-301-7000--or toll-free
in the US at (800) 906-4329--or send the information to
, or sign-up online at
http://www.faxaway.com. Alternatively, you can simply fill
out the form at the end of this message and reply back.
After you have signed up, you can use the remainder of your
$10 credit, and then will be billed for a prepayment amount
of your choice whenever your balance becomes positive,
unless cancelled in writing. In the following form, fill
out all fields, and change the default values to whatever
you want.

EMail Address    : ...@........hu
Card Type        :
Card Number      :
Expiration Date  :
Card Holder Name :
Prepayment Amount: $10
Monthly Limit    : none

List any additional email addresses to include in this account, one
per line:"

Azt, hogy aki ezt a szolgaltatast adja (fax-ra tovabbitani egy e-mailt), nem
ingyen teszi. $10 erejeig ingyenes a szolgalat, de ahhoz, hogy tovabb
hasznalhassad, kerik a hitel-kartya szamodat es ahogy a szamlad meghaladja a
$10-et, megterhelik kartyadat vele. Szerintem a dolog nem olyan olcso, mert
ha ha van egy fax-modemed, akkor direkt is kuldhetsz szoveget egy faxhoz,
olcsobban.

Farkas D. Gabor

Kedves TIPP-elok,

tudna valaki valaszolni a kovetkezo rovid turisztikai kerdesre
(maganlevelben, )?

Mennyire erdekes a Mammoth Cave es a hozza tartozo nemzeti park?
Mennyire erdekes a Blue Ride PKWY a SKYLINE-nal egyutt?
Ha a ketto kozul csak az egyikre van ido, akkor melyik a jobb?

Elore is koszonom,

Masszi Feri, Uppsala

Kedves Tippelok!

Ez ev majus 5-en, vasarnap 12-tol nagyszabasu majalis lesz a San 
Fernando volgyi reformatus egyhaz rendezeseben. Mar negyedik 
eve minden evben megrendezik ezt a majalist, aminek nagy sikere 
van. Minden evben 800-900 vendeg jon el. 
Nagyon finom magyar etelek kaphatok, lesz magyar zene, tanc.... 
kereskedok kiarusitanak.

Utirany: a 101-es Freewayrol a Reseda Blvd-nal kell lejonni, 
eszakra hajtva az Erwin Str-ig, majd itt nyugatra kb 2 sarokra van 
az egyhaz a Wilbur Str sarkan. Erdeklodni lehet: 818/344-1885 
szamon vagy a fenti e-mail cimen.

Szeretettel varunk mindenkit!

Talalkozzunk a majalison.

Bori

Sziasztok!

F.Miki irja:

:         Ahhoz mit szoltok, hogy nagyon gyakori az adott (kereszt) neveket
: atforditani. Igy volt M.o.-n Verne Gyula, May Karoly, stb. Ez a hiba ugyan-

Undorito. Engem kiskoromban fel kellett vilagositani, hogy Karl May=May
Karoly - mint sidet. (Valamint, hogy Karl May <> Karl Marx :-))) ) Ha mar 
forditunk, akkor legyen Majuss Karoly (a ss azert, mert a majus nemetul i-vel
van es nem y-al) :-))
Lasd nemetek: ma tanultunk informatikaban a Halde-rol. Hat en ra nem
jottem volna, hogy a heap-re gondolnak...


Farkas Andras irja:

: kerdesemre valaszoltak. Maganlevel nem erkezett. Hianyoltam az efmiki-i
: megfellebbezhetetlen tudomanyossagot es a kisgabori tomorseget. 
Efmiki kulonben is lankad. A postagalambok utan minimum annyit vartam volna,
hogy Sulyok Tamasnak annyit ir, hogy "trial and error", vagy hogy: 
"mire beasod oket, eleg izmos leszel ahhoz, hogy ne kelljen huzodzkodnod",
esetleg "emelgetheted is oket, es ekkor nem kell lefestened oket, hanem
ha esik az eso, csak beviszed oket a garazsba". :-)))


Udv,
marky a germanhonba szakadt neme[s|csek] - 

Az elderly forditasara kiuteses gyozelemmel gyozott a "korosodo".
Koszi szepen a sok valaszt,
Kisgyorgy Eva

Lehet, hogy kicsit keson, de talan nem tul keson: 

az 'elderly'-t en oregedo-nek forditanam. 

Tisztelettel 

Nagy Zsuzsa

> Piros autom az nincs, de lehetne berelni egyet. A nagyobb problema az, hogy
> mit szolna hozza a felesegem?:-)))))))))
> Farkas D. Gabor

Com'on, Gabor, nehogy mar nekem kelljen otleteket adni, mit szoktak a ferfiak
ilyenkor otthon mondani :-)))
Komolyra forditva: miert ne johetne o is?

> Biztos rengeteg utitars-jelolt fog megkeresni, de egy kicsit lehetnel konkret
ab
> b

A piros kocsi eleg konkret...
De azota felmerult egy ujabb konkretum, egy tegnapi level szerint a szponzorom 
ugyanis paros labbal fog kirugni az orszagbol jun 15-en, ugyhogy nekem csak
addig jo.

Volt viszont egy csomo emberke, akik iden nyaron kesobb, vagy jovo nyaron 
terveznek ilyesmi utat, erdemes lenne valami forumot kitalalni az 
osszeboronalasukra. (a zold kocsisokrol nem is beszelve :-))

> is.  Ugyanis nagyon sokszor olvasom a hirdeteseinkben, hogy csinos, fiatal,
> termeszetesen no (pardon, ez a business relation miatt volt, barmit is
> jelentsen).  Nalad milyen tulajdonsagok lennenek elonyben?

Csinos, fiatal es termeszetesen ferfi :-))
De valojaban mindegy. Hat jopofa meg rugalmas utitarsak lennenek az idealisak.
A business relation-t nem ertem, mire gondolsz?
 
> "Megoszthatnank a benzinpenzt es a vezetest (ez utobbi miatt csak igen eros
> idegzetueknek ajanlom  :-))"  Meselnel a driving recordodrol :-)?  Hany eves
> kocsit lehetne a kezeidre bizni :-)?

A driving recordom: hat ugye vezettem egy kicsit, amikor a jogsit szereztem. Az
oktatom szerintem azota is hulledezik, hogy mentem at elsore.
A vizsgaztato meglehetosen szkeptikus hangulatban volt, miutan elottem
mindenkit megbuktatott, es faradt hangon csak olyanokat mondott: En jeleznek,
mikor kanyarodok. En nem kettesbol probalnek elindulni. De aztan atengedett,
biztos, hogy javitsam a nap statisztikajat.
Legkozelebb par ev mulva az USA-ban kerult a kezeim koze egy gyonyoru kis piros
Toyota Paseo, azzal probalkoztam, milyen gyorsan megy (eleg nehezen ertek utol
a rendorok, de vegul megusztam egy figyelmeztetessel). Aztan megint evekig
semmi, majd tavaly, amikor egy baratommal kirandultunk a Niagarahoz. Addig is
eros dohanyos volt a fiu, de azota... Igy aztan mindenki dontse el, milyen idos
kocsit bizna ram. De meg soha nem tettem kart semmiben/senkiben.

Kisgyorgy Eva

Kedves TIPPelok!

Nincs kozottunk valaki, aki engem egy halozsaknyi padloval ki tudna segiteni
(szallas gyanant) majus 28-29-en St. Catherines-ben (Ontario, Kanada)? 
Elfogadtak az eloadasomat egy konferenciara, de sajnos a zsebemhez merten
igen nagyon borsosak a szervezok altal javasolt szallaslehetosegek...
(Barmikor tudom viszonozni a szivesseget Pittsburgh-ban!)

Elore is koszonom, ha van valaki, aki be tudna fogadni!
(Nem dohanyzom, csendes vagyok, leinformalhato, duhajkodni nem szoktam, es
egy fel uveg szentesi hazipalinkat [szilva] is tudok hozni ajandekba.)

Pittsburgh-i udvozlettel,

Fenyvesi Anna

Kedves melbournei Olvaso'k,
                           orommel mondhatom hogy azt hiszem megtalaltam
a legolcsobb repjegy arat a Melb.-B.pest vonalra A$1890-ert.
Az utazasi iroda Dandenongban, van Modica Travel (ph:9792 5186)
ask for Lorenzo (o a fonok)
Sziasztok
Gyuri
ui: se rokona se ismerose se uzlettarsa nem vagyok egyik utazasi irodanak sem.

Szevasztok!

Tudtok olyan helyet Budapesten, ahol osszegyujtik a hasznalt elemeket? Nem
dobnam ki a szemetbe, ha nem muszaly.

Az anyag nem vesz el, ha megmarad ----------------------------> Zotyo'

In memoriam CserNObil - Apr. 26. 
		
Vorosmarty ter 15.30 ora
--------------------------
Egesz delutanos   Cser NO bili - dili - buli
* utcaszinhaz
* sok zene (az ir zenetol Tyereskovaig)
* CserNObil polok, matrica, hasznos infok
* frissitok (atom-maglllya-rakas nehezvizzel, csernobili hamuban sult 
pogacsa)

Liget Galeria (Ajtosi Durer sor 5.), 18.00 ora
> ------------------------------------------------

Fotokiallitas + fe Lugossy

Bevezeti: Karatson Gabor

Fenyos Zoltan ) irja:
>  Olyan valakit keresek, aki informacioval tudna szolgalni arrol, hogy
>  hogyan lehet E-Mail-lel Web lapokat olvasni.

Kedves Druszam,
egy WWW lap szoveges tartalmat megkaphatod, ha a kovetkezo cimre irsz:
 
A Subj. sor kozombos, a level tartalma egyetlen sor legyen:
GO <URL>
peldaul GO http://hix.mit.edu/
Szia,
Bakonyi Zoltan

Sziasztok tippesek!

Szuksegem lenne egy kemiai periodusos rendszerre, barmilyen kepformatumban,
lehetoleg szinesben (nyomtatashoz kell) Nagyon megkoszonnem, ha valaki
kuldene nekem egyet, vagy legalabb egy FTP cimet, ahol megtalalom!
Elore is koszi!
Katona Krisztian

*************************************************************************
*                          Krisztian Katona                             *
*                Aktion Film & Video Producting Ltd.                    *
*                        Tel.: (361) 140-3882                           *
*                         Budapest - Hungary                            *
*                                                                       *
*                      E-mail:                           *
*************************************************************************

Elso vilaghaboru elotti, Colorion szines TV 5000 Ft-ert elado.

Szinvonalas NEMET nyelvorak rutinos magantanarnal.
Oradij : 250-650 ft/45 perc (1-4 fo aranyosan)

Tel : 06 (20) 434-815
Noll Andrea

Alig hasznalt Supertech 2 db duplahangszoros autoradio alkuval elado, iranyar 
: 20000 Ft

Valamilyen zarhato es lehetoleg fedett tarolasi lehetoseget keresek 
Budapesten, a XI. keruletben, a Kondorosi uszoda kozeleben, ahol
ejszakankent motoromat (esetleg nappal biciklimet) tarthatnam.
Erdekelne garazs (elferne az auto mellett), kamra, zarhato feszer,
esetleg udvar. Fizetnek is erte valamennyit. 
Elerhetsz mail-ben, vagy telefonon  a 265-7289 szamon napkozben.

Gubicza Laszlo
( egy tenyleg szelid, sot szolid motoros )

Majus 16-a korul indulok Magyarorszagra az Aachen-Koln-Frankfurt-Nurnberg-
Passau-Becs-Budapest utvonalon, a visszautat pedig majus 29-re tervezem.
Egyenlore meg vannak ures helyeim, ugyhogy ha valakit erdekel, akkor a 
cimemre irhat.

Udv,
Kun Gabor
          __________
    _____//___][___\\_
   /o _  |   -| _ -|  \       
   `-(_)-------(_)----'

To all readers of Tipp,
I am a grad student at Rutgers University who is basing his PhD on rural
social processes in Hungary.  This summer, I intend to be in Budapest for a
month, from the 17th of June to the 15th of July, to do research and see some
friends.  I am looking to rent a modest sized flat for 200-250 dollars.
Anyone able to help please respond to .  Thank you for
your attention,
Salvatore Engel-Di Mauro
Dept. of Geography
Rutgers University

Utazni Vagyo Tippelok!

Telekocsi indul szabad helyekkel Parizsbol Budapestre 
MAJUS 8-an SZERDAN REGGEL. 

Aztan telekocsi indul Budapestrol Parizsba ugyancsak 
szabad helyekkel MAJUS 19-en VASARNAP (vagy 18-an du). 

Erdeklodni lehet emailen vagy telefonon.

Vida Attila
60.76.44.75 (napkozben)
___

1000 merfoldes vitorlasturahoz tarsakat keresek.
Utvonal: Athen-Kreta-Ciprus-Santorini-Athen
> Idopont: Julius 6-20
Erdeklodni: Meder Istvan 
            269 82 85 (napkozben)
            173 55 34 (este)

Citroen XM 1991-es evjarato ,2000 kobcentimeteres ,injektoros , 
katalizatoros motorral, friss muszakival , tokeletes esztetikai es 
motorikus allapotban , rentgeteg extraval elado .
Csere erdekel , lehetoleg diesel , kisebb erteku elonyben .

                Erd .: 
                              vagy
                         06-94-314-341
                              vagy
                         06-30-560-237

1996. majus 5-en vasarnap reggel indulunk Budapestrol Munchenen at 
Landsbergbe. Egy-ket utast el tudnank vinni.

Udv: Berceli Gyorgy
     EMail: 
     Tel: (+36 1) 2504520

Audi 80 GLE, 81-es evjaratu elado. Motor 1.6 L-es, injektoros. Forgalmi, 
zoldkartya 96 oktoberig. Erdeklodni a  cimen, vagy a 
46/345-709-es telefonszamon lehet napkozben. Iranyar: 220 eFt.

Sz'asztok!

Tovabbra is elado a kovetkezo nehany cucc:

- Miro Crystal 12SD VLB 1MB (2MB) drv-ek, manual stb...

  Ara: 10.000Ft (meg kb. fel ev granciaval)

- S3 Trio64 PCI 1MB (2MB) teljesen uj, bontatlan csomagolasban

  Iranyar: 10.000Ft (1 ev garancia)


Termeszetesen a fenti arak tajekoztato jelleguek, alkudni lehet...:-)

ERDEKLODNI LEHET: 06-30-524496 ejjel-nappal
                  270-6001 19h utan, 22-09 a BBS-en
                  Inet: 

Varom a kedves erdeklodoket,
                                                            A?pi