Sziasztok!

Eloszor is egy megkesett valasszal kezdenem a feltoltott teruletekrol.
Szingapurban nem csak egy helyen van feltoltott es beepitett terulet. A
mereteket nem tudom, meg amugy is folyamatosan novekszik. Ott van
peldaul a fo idegenforgalmi nevezetesseg a Sentosa sziget. Az sem ekkora
volt eredetileg, csak mindig mikor kitalaltak valami ujjat aminek hely
kellett, hat hoztak egy kis foldet a szomszedos szigetekrol. Igy a kis
szigetek meg kisebbek lettek Sentosa meg csak nott. Mostanaban foleg a
keleti parton terjeszkednek ha jol lattam. A Changi reptertol keletre
ugyanis nincs meg joforman semmi, de az egesz partvonal tele van nagy
foldkotro gepekkel tobb kilometer hosszan.

Ketnyelvuseg
------------
Errol mar azt hiszem irtam, de most egy ket erdekesseggel szolgalhatok.
Szingapurban mindenki ketnyelvu, szol a hivatalos propaganda szoveg. A
kulfoldieknek ha az utikonyvben nem is olvastak egybol feltunik, hogy ez
az angol nem az az angol amit o tanult. Egy Angliaban jogot tanulo helyi
lany mondta a Szilvianak kovetkezoket:

"Ezzel a ketnyelvuseggel csak az a baj, hogy a nagy tobbseg egyik
nyelvet sem tanulja meg tisztessegesen es igy keptelenek ertelemes
kommunikaciora. A helyi barataim kozott en is szinglisul beszelek, mert
ha azt az angolt hasznalnam amit angliaban akkor kikozositenek."

Ez nem egy kivulallo velemenye hanem egy szingapurie, tehat ugy
olvassatok.

A fentiek alatamasztasara egy elo pelda ami szinten Szilviaval tortent
(csak o nem szeret szamitogepen irni):
Angol nyelvtanfolyamon a tanrno megkerdezte kinek mi az anyanyelve, erre
egy helyi lany azt valaszolta -angol. A tanar ketszer visszakerdezett,
hogy az anyanyelved mi? A lany pedig ketszer is megerositette, hogy az
angol az anyanyelve. Hat valoszinuleg errol beszelhetett a jogasz lany.
Ha valkinek angol az anyanyelve gondolom nincs szuksege beulni egy
nyelvtanfolyamra ami a First Certificate-re keszit fel.

Van a tarsolyomban egy Singlish dictionary, mar gondoltam ra, hogy
bekuldom, de egyreszt angolul van (vagy meg ugy sem) masreszt tul hosszu
(10 kB). De azert egy kis izelitot nem usztok meg:
   
Pai-seh
Meaning: Apologetic with embarassment and some shyness!   
Origin: Hokkien
For examples: Today you pay for dinner again huh, so pai-seh!
        "Eh, Ah Seng fart in the lift one -- not scared of pai-seh!"
     

Ittassag:
---------
A minap indult haza egy francia ismerosunk. Az o bucsuztatasara jottunk
ossze paran, tobbek kozott ket japan lany. Estefele megkerdeztuk a
lanyokat Japanban mi/ki szamit reszegenek. Azt mondtak, hogy az olyan
ember akinek mar kicsit pirosabb az arca vagy kicsit almosabbnak tunik
az mar reszegnek szamit. Ugy mint a francia baratunk -mutattak be az elo
peldat. Pedig mi europaiak meg voltunk rola gyozodve, hogy kozulunk
senki sem reszeg, sot meg csak enyhen ittasnak sem nevezheto.(En biztos
nem voltam az, mert csak a vegere ertem oda az osszajovetelnek es mar
tenyleg nem sok maradt nekem.)   Szoval, kerdeznem a japanban eloket es
foleg a japanokat, hogy is van ez?

Yukio Mishima
-------------
Felmerult itt nehany szammal korabban a fenti nev. Kb ket honapja
kezdtem el olvasni egy konyvet, az angol cime: Forbidden Colours.
En csak annyit tudok rola amit a konyv elejen megemlitenek. Abban nem
szerepel, hogy homokos lett volna, ez viszont a konyvbol erzheto. Elotte
sosem halottam rola, csak bementem a konyvesboltba, hogy most valami
japan muvet keresek, mert elotte epp egy kinait fejeztem be. A bongeszes
soran ugy tunt, hogy talan o a legnevesebb iro a polcon talalhatok
kozul. Ugy tunik tenyleg nem kis egyeniseg volt. Tudna valaki tobb
reszlettel szolgalni az eletebol? Leforditottak valamelyik irasat
magyarra?
Mar akartam rola kerdezni korabban csak akkor epp hevesen dult a vita
masrol.

Kedves Joruto,

eloszor is koszonom neked a jo hirt hogy a magyar KIJO nem halt meg teljesen
csak szunetel es valahol a jovoben egy modern es gordulekenyen mukodo
forumra talalhatunk megint. Oszinten megmondva, amikor meg mukodott, en a
HIX Azsiaval nem sokat torodtem mivel eleg unalmasnak talaltam es valajoban
ott semmi nem nagyon tortent. Amikor viszont a KIJO-t kaptam meg, akkor ugy
ereztem hogy valami csapatnak voltam a tagja, mert volt benne luktetes,
rengeteg erdeklodesi kor, es kulonbozo szemelyisegek. Es ez meg csak egy
kisebb kiadvanya volt az igazi japan KIJO-nak, ami meg ma is el. Milyen
klassz lehet is az? Barcsak tudnek japanul!
Nos, szemelyisegekkel az Azsian is lehetett talalkozni. De milyenekkel am?
Senkit nem kivanok megserteni, de ugy erzem, hogy nem merjuk bevallani azt,
tulajdonkeppen sarokba lettunk szoritva. Olyan ember olvasta a szemunkre az
igazsagot, aki valojaban nem is szuletett magyar. Ez pedig ugye mindig is
faj! Nem tudom hogy ki jutott el mar odaig az onvizsgalatban, hogy meg merje
mondani onmaganak azt, hogy az a tarsadalom amiben mi fel kellett hogy
nevelkedjunk, semmit nem adott a nemzetiseg tudatunkhoz. Hiaba van nagyhangu
szoszoloja a magyar nemzetnek es a dicso multnak ma mar Mo-n, valojaban
senkibol sem lett Kossuth Lajos vagy Szechenyi grof. Mindenki csak mormolja
az 'iget' es igyekszik eljatszani azt, hogy o ujra felfedezte a magyar
ontudatat. De hiszen erre mi keptelenek vagyunk! Ugyan ugy ahogy az Isten
hitet kioltek belollunk a komik, ugyan ugy nem neveltek belenk azt hogy mit
is jelent magyarnak lenni. (Hany evig meg utleveled sem volt, ami legalabb
papiron mondta volna onmagadnak hogy magyar nemzetisegu vagy?) Nos mit ad a
sors? a megvaltozott idok megadtak a lehetoseget egyeseknek hogy kulfoldre
menjenek dolgozni, tanitani, vagy elni. Ez aztan arra is lehetoseget adott
hogy vegre egyszer megtudjuk mi az hogy honvagy, mi az hogy messze van a
hazank, es mik azok a dolgok amikre igazan emlekszunk es vagyodunk. Kerdezem
en barkitol is, hogy amikor olyan nagyon hianyolja a dolgokat, akkor
valojaban mik azok? Mert eddig itt csak arrol hallottam nyivakolast hogy
mennyire hianyzik a magyar kaja, a csajok, meg a bulik. Egyetlen egy ember
nem emlitette hogy mennyire hianyzik neki a tarsadalom, az aktiv alkoto
politikai elet, vagy netan az 'onkentes KISZ gyulesek es azok szoszoloi'.
Akik kulfoldon elo magyarok, azok vagy egyenesek es oszintek, es bevalljak
hogy nem sokra mennek azzal hogy magyarok, vagy csak fujjak az ures levegot.
Nekem eddig sikerult egy par kulfoldi magyar emberrel es kozoseggel
osszejonni. Senki, de senki nem tudott igazabol meghatni a nagy
magyarsagaval, mivel vagy nem is volt, vagy csak egy szep maz volt. Ma
jottem vissza Vancouver, CANADA -bol ahol Anna Balt rendeztek az ottani
magyar hazban. Elarulom hogy kiabrandito volt. Nem hogy arra sem jutotta
hogy a Bal szepet megvalasszak, hanem meg egy nyamvadt magyar zenere sem
jutott, a vacsora alatt. Ott ultunk mint a tehenek az istalloban es ettuk a
sertest, parolt kapasztaval. (Igazi magyar etel mi?) Amikor viszont
becsoppenek egy latin, skandinav, azsiai nemzetisegu rendezvenyre akkor mit
latok? Mindenki teljes odaadassal elvezi azt hogy egy nemzethez tartozik.
Minden fel van cicomazva, a vizcsapbol is a nemzeti zene szol, minden kaja,
diszites, tanc, ajandek a nemzetet jelkepezi es dicsoiti. Mi ilyent nem
tudunk csinalni, mert nem tanultuk meg es ezert keptelenek is leszunk ra
valaha is. Mi a fene is az amit mi az elozo kormanyoktol kaptunk? Reszemrol
semmi. Nekem a politikai rendszer csak utalatot hozott elo (a jelenlegit nem
ismerem?!!) es teljesen elfordultam mindenfajta politikai vagy 'nemzeti'
tematol. Lehet ma mar van nemzeti cimerunk es szep lobogonk, de ettol meg az
emberek nem valtoztak meg. S amikor kiszakadtok kulfoldre tulajdonkeppen
semmi sem valtozik, csak valahogy nem teljes a kep. Elarulom, ezen nem lehet
valtoztatni. Mint mar irtam regebben, a magyar zaszlo a Washingtoni Kossuth
Hazon ugyan megdobbantotta egy kicsit a szivemet, de lehet hogy az is csak a
meglepetestol volt. Mit is keres ott egy magyar zaszlo, ahol csak egy
titokzatos biztosito tarsasag szekel. Es ti, akik most itt kinn elve
magyarsag tudatbol vedelmezitek a magyarokat es velt serelmeket probaltok
foggal korommel megvedeni, valojaban nem vagytok szerintem oszintek. Nem
szegyen azt bevallani hogy fogyatekosok vagyunk e teren es hogy nehez
Istenben hinni, ha egyszer anelkul a tudat nelkul nottel fel. Ez van. Tehat
hagyjatok beken Hiromit es Jorutot, mert eddig is tobbet tettek a
magyarokert mint barmelyikunk. Es nekik ezt nem is kellene csinalni. Japan
annyira mas eletforma es gondolkodas mod, hogy eleg arra koncentralni hogy
abban igazan benne legyen ez ember. Ennek ellenere Joruto van olyan tokos
gyerek hogy nem sajnal faradsagot es energiat, netan penzt is arra, hogy
rolunk tudjon egy olyan vilag is, ami egyebkent nagyon gyer figyelmet
forditana Mo-ra. Szerintem ezert mi csak halasak lehetnenk.
Tehat probaljuk csak meg tisztelni a 'benszuletteket', ne ocsaroljuk oket,
ne itelkezzunk felettuk. Attol mert valakinek egy vagy tobb diplomaja van,
vagy szerencsejenel es tudasanal fogva felettebb van egyes retegeknel, attol
meg mindig csak emberi leny marad, aki mint tudjuk gyarlo is tud lenni.
Gondolom hogy irasombol most azt szuritek le, hogy en nagyon oda lehetek az
azsiaiakert. Bevallom igy is van. Nekem sikerult rengeteget tanulnom toluk,
es ha nem is tudom teljesen megerteni oket, azert probalom. De mindenek
elott vegtelenul tisztelem oket. Mivel volt szerencsem nehez helyzetben is
lenni eletem soran, igy nagyon tudom ertekelni ha valaki kemenyen dolgozik,
tulelo tipus, tiszteletteljes  masokkal szemben, es tud orulni kis dolgoknak
is. Nekunk magyaroknak egyebkent is jo tulajdonsagunk az orokos
elegedetlenseg, a melankolia, es az onsajnaltatas. Valahol titkon azt
kivanom hogy minden magyar probaljon csak meg kulfoldon letelepedni,
ervenyesulni, tortetni. Higyetek el hogy csodakat tud muvelni az elet. En
tudom, mivel megjartam ezt az utat.
Joruto neked meg annyit hogy legyszives ne hagyd abba a beszamolokat. En
elvezettel olvasom oket. Mindig is erdekeltek emberi sorsok, legyen is az
barmilyen nemzetisegu.  Lehet hogy valoban most mindenki csak szabadsagon
van, es senki nem tud nagyon resztvenni a levelezesben, de gyanitom hogy
azert sokan olvassak a sorainkat. Pont ezekhez szolok, most mar nem eloszor.
Probaljatok irni a mindennapi eletetekrol, kirandulasaitokrol, milyen
baratokat sikerult szereznetek, hogyan szorakoztok ott abban a 'rettenetes'
azsiaban, mik a terveitek? Tudom hogy az azsiai orszagok nagyban kulonboznek
egymastol, de azert valahol mindegyik orszagban van tortenelem, muveszet,
meglevo vagy fejlodo civilizacio. Ezekrol olyan jo lenne olvasni. Az en
szememben ti nagyon szerencsesek vagytok. En sokat adnek azert hogy
valamelyik azsiai orszagban elhetnek egy par evet. Sajnos ez nem hiszem hogy
be fog kovetkezni es csak latogato leszek neha-neha, mint az tortent velem a
multban mar. Nem hiszem hogy en vagyok az egyetlen aki szivesen olvasna az
ilyen irasokat. Legyetek szivesek eroltessetek meg magatokat. Ha barkit is
erdekel az ameriakai elet, arrol tudok irni. De az egyreszt nem ide
tartozik, masreszt az inkabb kozismert.
Tisztelettel mindenkinek, 
Laci
Regards

Laszlo Szeleczki   < - >  Seattle,  WA    U.S.A.       
 ->      <-

Feri,

>sem. Akkor itt, az Azsian megismetlem: HK-ba sajnos MINDIG is kellett
>vizum, amit raadasul kb. 1991-ig meg a brit kovetsegeken sem kaphatott meg
>az egyszeri turista. Magyaran vizum kellett, de nem kaphatta meg a
...
>kiadasara. (A Te Nanchang-->vizummentes HK emleked egeszen biztosan
>tevedesen alapul.)

1992-ben az egyik kollegam betorte a fejet, es masnap reggel kulongeppel
HK-ba szallitottak. En voltam a kiseroje. Egyikunknek sem volt semmifajta
vizuma, es en egy hetet, o pedig (a mutet miatt) kettot toltott
HongKongban. A hatosagok ott mondtak nekem, hogy rovid idore (kevesebb,
mint egy het) NEM KELL vizum, nekunk magyaroknak sem, egyaltalan, senkinek
sem kell.

Ez egyebkent logikus, mert HK akkor meg angol gyarmat volt, es nekunk mar
akkor sem kellett vizum Nagy-Britanniaba (tehat logikusan a gyarmataikra sem).

Tehat en tovabbra is allitom, es a fenti teny is ezt latszik igazolni, hogy
most nehezitettek a beutazast a kinai hatosagok. Az ok nyilvan ertheto:
felnek a sajatjaiktol, hogy majd elozonlik a nepi Kinanal sokkal
fejlettebb, civilizaltabb kis volt-miniallamot. A vizzel egyutt viszont igy
kiontik a gyereket is: ismetcsak statisztika (hongkongi) szerint az atvetel
ota tobb, mint harmic szazalekkal visszaesett a turistaforgalom. A hotelek
panganak az uressegtol, en is megerosithetem, mert voltam ketszer:
Karacsonykor es Kinai Ujevkor, hat ezek a leglatogatottabb idoszakok.
Mindket alkalommal VALOGATHATTAM a szobak kozott, es nevetsegesen olcsok
voltak az arak is. Akkor nem ertettem, mi tortent, de miutan elkezdtek
velem is szorakozni, pedig itt dolgozom, osszeallt a kep.

Logikus, hogy a turista nem jon ide, mert ha harom het vizum, akkor az
epeszu ember megy mashova, ahova vagy nem kell vizum, vagy nem kekeckednek
az emberrel.

HK-ba pedig az atvetele ota csak az megy, akinek nagyon kell (ott van
dolga). Hat nekem is ott lenne dolgom, es lesz is vizumom, de akkor sem
ertek egyet az ostobak uralmaval.

A vicc egyebkent az, hogy ma mar igazan nincs is szukseg oda menni, mert a
szomszedos Shenzhen-ben is megvan ugyanugy minden, csak kicsit tagasabban,
tobb parkkal, es nyugodtabb legkorben.

Az egyetlen pozitivum HK-ban, hogy a fizetesek meg mindig joval magasabbak,
mint a nepi Kinaban. De ez is csak akkor igaz, ha az ember nem "expatriate"
allasokkal hasonlitja ossze, mert azokat a nepi Kinaban meg jobban
megfizetik (a nehezebb munkakorulmenyek miatt), mint HK-ban.

>Ne csuggedj, Benoe, leszunk mi meg EU tagok !

... hat ha az megoldast jelentene, jo lenne, de ketlem. Ezek itt tenyleg
azt hiszik, hogy ok milyen jopofa gyerekek, pedig elegge a beka popsija
alatt van minden. A vicc csak az, hogy par kinait valahogy kiengednek es
megy vilagot latni. Amikor hazajon, nemelyik ahelyett, hogy elkezdene
vilagga kurtolni, ami JOT latott, vissasupped a mocsarba es dagonyazik
tovabb, hogy jo ez igy, nem kell semmit sem valtoztatni.

Tisztelet a kivetelnek, mert pont tegnap ebedeltem egy marha rendes es
intelligens fickoval (bar egy szot nem tudott angolul). Ezek a rendes
emberek mind gazdag videki farmerek, roppant szimpatikus fickok a
szememben. A varosi sopredek az, amelyik mindig kihoz a sodrombol.

Mas hirek: pelda a magyarok azsiai egyuttmukodesere: Gabor baratunknak
(Pekingbe) vettem egy csudajo robogot (olyat, mint az enyem), es ma este
kuldom fol neki vonattal. Meg igy is feleannyi lesz, mintha ott venne egy
fele ilyen jot. Itt nagyon jo minoseguek es olcsok a hasznalt japan robogok.

Korvonalazodik a lakaskeresesem is: haz helyett egy (kinai viszonylatban
legalabbis) nagy apartman-ra esett a valasztasom, es remelhetoleg augusztus
1-tol ki is veszem. Ket vendegszobam lesz, tehat osszesen NEGY embert tudok
vendegul latni, Kanton kulvarosaban, szep helyen (uszomedence, teniszpalya,
park minden kozos, csak ket perc setara a lakastol). Nyugati minosegu lakas
(=nincs csotany, nem mallik a fal, a rozsdas viz/gazvezetekek nem a fejed
felett mennek, zarodnak az ajtok, szigetelnek az ablakok, stb), en is
elamultam, hogy ilyen is van itt.

TEHAT TOVABBRA IS FENNALL AZ AJANLATOM: mindenkit szeretettel latok egy kis
kantoni vilaglatasra. Aztan, ha majd masok is anyaznak a HIX-en (miutan
lattak mindazt, amit en is) majd talan nem fogja kivagni a moderator tobbet
a levelemet, mert o maga sem hiszi, hogy ilyen *§$%&&?!*~# emberek elnek itt.

Udv,

Benoe
Kanton, Kina

	My homepage URL (if your client supports html, just click):
	http://www.fortunecity.com/skyscraper/straylight/155/index.html