Sziasztok,

  Nem tudom, szokas-e, van-e ertelme. Megneztuk a 'Bound' cimu filmet. 
Itt vannak az elso benyomasok: alapvetoen egy maffia/krimi tortenet
leszbikus beutessel. Tulzottan, celtalanul eroszakos. Engem hatarozottan
zavart, pedig jo gyomrom van. A ket leszbikus no (illetve az egyik nem az,
csak azt alakit) jateka nekem nagyon tetszett. Ha valamiert, akkor ezert 
talan erdemes megnezni, ha nincs jobb dolga az embernek, nagyon moziba
akar menni, es ki tudja zarni a (felesleges) eroszakot. Egyebkent nem.
A tortenet nagyon bugyuta, olyan Jancsi es Juliska szinten van.

Gyula

Hi,
     
     
     Nehany KULTURA-rol lemaradtam, ezert elnezest ha megismetelnek 
     valamit. 
     
     A trainspotting az egyik legfurcsabb hobby-k egyike, fokent Angliaban 
     divik. Muveloire talan a legmegfelelobb kifejezeskent a "tasadalmi 
     analfabeta" illik leginkabb, ugyanis ezek az emberek keptelenek a 
     vonatjaikon, mozdonyaikon kivul barmirol beszelni. Ertsetek ezt szo 
     szerint, komoly problemaik vannak a Jo reggelt! es a Jo napot! 
     megkulonboztetesevel, viszont kivulrol ismerik az osszes mozdony 
     utvonalat es parametereit. Ez a peldany onnan ismerszik fel, hogy 
     szodasuveg szemuvegben, nagy szurke kabatban es szandalban alldogal 
     egy jegyzetfuzettel a kezeben a vaganyok mellett es feljegyzi a 
     vonatok haladasat, hany kocsi, milyen mozdony, satobbi. Akkor a 
     legboldogabb, ha a 6 20-s gyors 6 21-kor halad el a megfigyelo pont 
     elott harom egymast koveto napon. Talan egyfajta autizmuskent lehetne 
     mindezt felfogni - de ezen utobbi kijelentes csak tolem szarmazik, 
     tehat eljetek forraskritikaval. 
     
     Keszult egyebkent egy film is Trainspotting cimmel, ami viszont nem 
     errol szol. Az Edinborough-i Fesztival dijnyertes opusza volt, ugyhogy 
     erdemes talan megnezni. 
     
     Mas. Erdekel meg valakit rajtam kivul a Frigylada es sorsa? 
     
     Sziasztok,
     
     
     Attila

Hello KULTtarsak!

Vegre friss ve'r! Kultura (irodalom) is megjelent a 100-dik szamban! Nem
mintha a tobbi temaban nem lehetne jokat olvasni. (Fischer nemet-elemzese
elott pl. le a kalappal.)
Olvastatok Vili Hofeherkejet, vagy Bertok Zoltan Koala'ja't? Me'g verset is
kaptunk         kgabor jovoltabol!
A fenti peldakon felbatorodva mellekelem a megjelenesre varo "Menj
Amerikaba!" c. konyvem egy reszletet. Hatha egy kiado raharap ...
<á><é><ó><ö><ô><ü><ű>
... Amikor az elso" amerikai, a Beva'ndorla'si Hivatal tisztviselo" je
megszo'litott, azt hittem, hogy csak aze'rt nem e'rtem, mert nagyon fekete
e's nagyon de'li akcentussal besze'l.
	-' Tcsane' sza? - szegezte nekem. (Egy e'v uta'n ra'jottem, hogy a mondat
igy hangzott volna artikula'lva: "What's your name sir?")  E'rtetlense'gemre
to:bbszo:r is megisme'telte a ke'rde'st, majd megva'ltoztatta a
hanghordoza'sa't, mintha idio'ta'hoz besze'lne:
	-Do you speak English? Besze'l angolul?
	-I do. Do you? E'n igen. Ha't maga?
Nem volt humore'rze'ke. A bele'ptete's elhu'zo'dott, a Los Angeles-i
csatlakoza'st leke'stem. Beesteledett e's a ko:vetkezo" ja'rat ma'snap reggel
indult. Gondoltam, e'letemben elo"szo:r e's tala'n utolja'ra vagyok New
Yorkban, meg kell ne'znem a Big Apple-t. Csomagjaimat nem tudtam mego"rzo"ben
hagyni, az akkori terrorista akcio'k miatt a repülo"terek biztonsa'gi
szolga'latai mindenu:tt plasztikbomba't sejtettek, nem volt csomagmego"rze's.
Kicipekedtem a repülo"te'r elo"tti placcra, mindja'rt odajo:tt egy taxis,
hogy van ma'r ugyan egy utasa, de bevisz a va'rosba. Me'g o:ru:ltem is,
legala'bb megosztjuk a taxiko:ltse'get. A sofo"r gyorsan elrendezett mindent,
bo"ro:ndo:met, ta'ska'imat a ha'tso' csomagtarto'ba doba'lta, a ma'sik utast,
egy hatalmas kiszo"kitett body builder-t a ha'tso' u:le'sre, engem maga
melle' tesse'kelt. Az u't elején kede'lyesen besze'lgettu:nk, honnan jo:ttem,
mit csina'lok, stb.
	- Oh, I've got a Hunky friend, too! Great guy! O', nekem is van egy magyar
bara'tom, klassz ficko'. Ma'r to:bb emberbe ke'st va'gott, me'g mielo"tt azok
felemelte'k volna az o:klu:ket. - Azta'n ra'te'rt a le'nyegre:
	- You got money? Pe'nzed van?
	- Of course, I have 200 dollars. Persze, van ke'tsza'z dolla'rom.
	- It ain't gonna be enough! Az biza' keve's lesz!
	- Why, how much would you charge to take me to town? Mie'rt, mennyibe
keru:l, hogy bevigyen a va'rosba!
	- Two hundred ten bucks! Ke'tsza'ztiz dolcsi!
	- Man, this is my monthly salary in Hungary! I will not pay that much!
Ember, ez egyhavi fizete'sem Magyarorsza'gon!  Ennyit nem fizetek!
	A szo"ke embertenye'szet ha'tulro'l ra'csu'sztatta ko:nyo:ke't a va'llamra,
e's finoman megszoritotta a nyakamat:
	- Yes you will! Dehogy nem!
	- Right, I surely will! Ha't persze, hogy fizetek!
	Ro:vid alkudoza's uta'n megegyeztu:nk, hogy nyolc dolla'r hija'n o:nke'nt
odaadom az o:sszes pe'nzemet, ha kitesz anna'l a buszmega'llo'na'l, ahonnan
nyolc dolla're'rt visszautazhatok a repu:lo"te'rre. Egy kivila'gitott, de
fe'lelmetes alakokkal zsu'folt utca'ban lefe'kezett, kidoba'lta cuccaimat a
ja'rda'ra, elvette a pe'nzemet, ga'la'nsan egy tizest az u'ttest aszfaltja'ra
dobott, e's ga'zt adott. A kipufogo' ga'z e's a felpo:rgete's miatt e'go"
gumi fu:stfelho"je'bo"l kimutatva egy adott ira'nyba intett:
	- This way, two blocks. Erre, ke't sarok.
	Nem nagyon biztam kirablo'm u'tbaigazita'sa'ban, de ve'gu:l is mindegy volt,
merre indulok, csak el innen, mielo"tt az engem me'regeto" rongyos re'szegek,
strichelo" kurva'k e's la'ncokkal teleaggatott bo"rruha'ban tetszelgo"
stricik egyike'nek megtetszik a bo"ro:ndo:m. Meglepete'semre a ma'sodik
sarkon te'nyleg feltu:nt a ta'bla, egyben mege'rtettem, mie'rt sajna'lta a
sofo"r megtenni velem azt a ke't sarkot a hu'szegyne'ha'ny me'rfo:ld uta'n.
 A BUS TERMINAL kiira's alatt ez a'llt: POLICE STATION.  Welcome to America!
A szabadság fo:ldje'n voltam, kirabolva.
LN

Kedves Istvan!
Kicsit kesve jutottam halozathoz. Koszonom szepen a valaszodat, mostmar 
arnyaltabb bennem a kep!
Cserebe  megprobalok valaszolni a kerdesedre:
A "trainspotting" szo eredetileg ugy fordithato, hogy "vonatszamlalas", 
es egy igen sznob, "very English" hobbit jelent: a delikvens ul az angol 
tajban (jobb szo a countryside= videki taj, vagy valami ilyesmi) es egy 
latcso segitsegevel nezelodik es ha az altala belatott vasuti 
sinszakaszon feltunik egy vonat, akkor a fuzetebe feljegyzi a szamat. A 
fo cel a kikapcsolodason kivul, hogy valamilyen ritka nyilvantartasi 
szamu mozdonyt tala'ljon. A filmben tobb utalas is volt erre a 
jelentesre, azt viszont valoszinunek tartom, hogy a skot kabszeres 
szlengben a szonak mas jelentese is van.
Udv,
Andras

Azok szamara, kinek fule van az ilyeten dolgok hallasara!
 
 A mai fiatalok hany szazaleka hallgat szerintetek klasszikus/komoly/ 
 zenei muveket?
 Szerinted, hogyan kozeledhetnenek jobban a zeneirodalom remekmuveihez 
 az emberek?
 
 Jo, vagy rossz elmenyeitek is erdekelne, ha nyitottak lennetek egy 
 kis parbeszedre.
 
 Mit ad gimnazium zenei taplalekul? Mit fogad el a diak? Mit utasit 
 el? Mit kivanna zenei teren? Hol a kozep ut?  
 Erett-e az erettsigizett a muveszetek teruletebol?
 
 Irjatok le cikis helyzeteket, vagy zenei trefas torteneteket, 
 elmenyeket, barmely zenei teruletrol!
 
 d    m    s   f mrdrd  ddr  rrm.......
 
 WWW.bdtf.hu/vas/club.html

Tisztelt KULTUR(A)emberek!

Nehany napja lattam a te've'ben Kieslovski "Veronika kettos elete" c.
filmjet, amelyben kozponti szerepe volt egy zenemunek. Zenekar es
szopran szolista adta elo, es egy utala's szerint a szerzo 200 eve 
elt Hollandiaban. Bevallom , tippem sincs, ki lehetett, de a zenet
erdekesnek talaltam, ezert szivesen vennem, ha valaki kikupalna
ezen a teren es elarulna, mi is volt ez a zene. Elore is koszonom.

Udv,
KZ

Hell o Kulturaltak!
Sajnos, la'ma voltam, es re-vel kuldtem vissza a hozzaszolasomat az 
elozo kulturara. Ez persze nem baj, ugyis hosszu volt:-). De nem 
menekultok meg a kivonattol:-)
Egy neppel, nepcsoporttal szembeni eloitelet legjobb ellenszere, ha 
megismeri oket az ember. (persze, vannak kivetelek, de ott a 
halaleset az egyik legfobb megismeres ellen hato tenyezo...) Annak 
erdekeben, hogy az irekkel kapcsolatban ne legyen senkinek 
eloitelete, javaslom a HIFA szervezete't, amely szervezet igen sokat 
tett es tesz az ir nep es kultura magyarorszagi, ill. a magyar 
kultura irorszagi megismerteteseert. Igen nagy konyvtarunk, 
hangtarunk es videotarunk van, hangulatos esteket szokott szervezni 
nekunk a vezetoseg ir es kornyeki eloadokkal. Ha valakit a dolog 
kozelebbrol erdekel, szivesen segitek cimmel telefonnal, csak 
kuldjetek egy drotpostat.
Mas. A Trainspotting (magyar forditasa:bete'pve) egy eleg erdekes 
tevekenyseget takar. Angolszasz orszagokban van a 'mindly challenged' 
embereknek egy szokasuk. Palyaudvarokon, keresztezodesekben, 
kulonbozo olyan helyeken, ahol vonatok fordulnak elo felirjak egy 
fuzetbe, hogy melyik vonat hany ora-perckor haladt at az adott 
ponton, es ezeket az adatokat egymas kozott cserelgetik. Gondolom a 
film ezzel egyfajta potcselekvesre, kuloncsegre, tavolsagtartasra a 
normalistol  akart utalni. Ha tevednek, javitsatok ki.
Bocs, hogy elso jelentkezesem ilyen hosszu lett... A cimem budapesti 
cim, csak hat ugye a sok .com es .hu utan egy .net a sznobizmusomnak 
tett fohajtas...
Udvozlettel:
Vero Levente )
     nihiladminisztrator
"...ez a fajta mar kihalt,
ilyen ember mar nem el,
a fejlodes utoler..."