Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TUDOMANY 3382
Copyright (C) HIX
2006-12-14
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelõssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: *** HIX TUDOMANY *** #3380 (mind)  34 sor     (cikkei)

+ - Re: *** HIX TUDOMANY *** #3380 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)
> 'mizsei' irta;
> 
> <<Valoban, Janibacsinak idonkent nagyon rossz a rovidtavu memoriaja.Ugy
> is mondhatjuk;nem a kovetkeztetes (konzekvens).>>

Valojaban mizsei ezt irta:
>Arra sem emlékszel, amit te magad írtál néhány sorral feljebb:
Valoban, janibacsinak idonkent nagyon rossz a rövidtávú memóriája.
Ugy is mondhatjuk: nem következetes (konzekvens).

Klasszikusokat csak pontosan szabad idézni, vagy sehogy :-)
 
> (consequence=kovetkezmeny,
> conseguent=kovetkeztetes. Ha jol tudsz Magyarul, maradj a a
> Magyar-nyelvvel,ne keverd ! En neha keverem mert mar alig tudom
> megfeleloen alkalmazni aMagyar nyelvet.)
Jol tudok, es erre buszke is vagyok. 
Maradtam a magyar nyelvnél, ezert van a (konzekvens) zárojelben. Ez egy 
latin
eredetû, a magyar nyelvbe már átment szó, a magyar nyelvben a "következetes"
értelemben használjuk, kifejezetten janibácsi kedveert került a szövegbe.
Ugy látszik, feleslegesen, mert csak a félreértés valószínûségét növeltem.

> conseguent=kovetkeztetes
 conseguent: ilyen szo az angolban nincs.
consequent=valamibõl kovetkezõ, eredõ (az amerikai angolban)
kovetkeztetes=conclusion.

"Aki nem tud arabusul, ne beszeljen arabusul." :-)
......de legalábbis ne adjon nyelvleckét !   :-) :-)
..........vagy ha mégis, elõtte vegyen elõ egy szótárt! :-)  :-) :-)

Szeretettel.
Janos

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS