Sziasztok! 
 
Keresem a magyar hangsavjat a kovetkezo filmnek: 
 
Az angol, aki dombra ment fel Ă©s hegyrol jott le 
(The Englishman Who Went up a Hill But Came Down A Mountain) 
 
Nagyon szeretem ezt a filmet. Ugy emlexem, hogy a moziban 
szinkronizalt volt. Most angolul sikerult megszereztem es nagyon tetszik 
az angol (es walesi) beszed. 
Nagyon jol visszaadja a kiejtesbeli finomsagokat, amit a magyar szinkron 
nem nagyon tud megmutatni. Sajnos a feliratozas nem sikerult tul jol. 
Kanos Morgan-t szolgai modon Morgan, a bak-nak (Morgan, the goat) 
forditottak. Ketutemu Tommynal (Tommy Twostorkes) abszolut nem 
tudtak mit kezdeni... :-( Pedig nyilvanvalo, hogy motoros a lelkem. :-) 
Az ikrek nevet sem sikerult eltalani. A "masik" ikret (Thomas Twp Too) 
Thomas Twp 2-kent magyaritottak. 
 
A neccen láttam, hogy magyarul kiadták VHS-en. Nincs meg valakinek a 
film? A hangsav alapjan csinalnek belole feliratot. 
 
Elore is koszonom a segitsegeteket! 
 
Udv From:, a zabhegyezo

>Hallo hallo !
Franciasvajcban lattam a TVben egy regi filmet, amit mindenkepp
szeretnek megszerezni. Zeneje a Fasination vagy fasinacion
cimu orokzold melodia szazfele verzioban. Szerintem az otvenes
evek vege vagy hatvanas evek lehet a film keletkezesenek ideje.
A film termeszetesen fekete feher es a szerelmi szal mellett
egy asszem 4 tagu roman zenekar eleterol is szol, akiket valami
grof vagy szoval az ur allandoan magaval cipel meg a kocsijaban
is, es nekik folyton muzsikalniuk kell. No ha errol tud valaki valami
elerhetoseget, vagy legalabb a film cimet,   adja mar meg itt a listan.
Koszi elore is:   Agoston

GLacinak:

Az osregi, vizkoves radiatorokkal altalaban az a baj, hogy
nem lehet oket szabalyozni: a beragodott szelep miatt
teljes erovel dongenek (mert erdekes modon mindig a 
maximumra allitva ragadnak be...).

Ettol kezdve a hazba bejovo forro víz mennyiseg
sokkal tobb, mint amennyire valojaban szukseg lenne. Ha
nem is egyik naprol a masikra, de elobb-utobb az emberek
megertenek a sajat penztarcajuk segedelmevel, hogy ha
napkozben, amikor nincsenek otthon, visszaveszik a futest,
kevesebb lesz a futesszamla. De ehhez az kell, hogy vissza is
tudjak venni a futest!...

Hogy egy teljes radiatorcsere mennyibe kerul es mennyi ido
alatt terul meg, az sok mindentol fugg, leginkabb attol, hogy
hany radiatorra van szukseg egy lakasban, es milyen teljesitmenyure.
Nalam peldaul a konyhaban nincs; a haloszobaban csak egy
kis teljesitmenyu van, a furdoszobaban pedig praktikus
okokbol egy torolkozo szaritos. Vagyis nem csak a megterules
szamit, hanem a praktikum no es a lakas ertekenek emelese,
vagy legalabbis a szinten tartasa is...

Udv mindenkinek: Zoltan

Kaptam nehany ertekes konyvet, de az elozo tulajdonos nagy dohanyos volt,
a konyvek pedig erosen atpacolodtak a szamomra elviselhetetlen szaggal.
Orommel fogadnek minden otletet a konyvek hazilagosan megoldhato
szagtalanitasara.

Peter