Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX AZSIA 1080
Copyright (C) HIX
2002-01-04
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 hideg delen (mind)  78 sor     (cikkei)
2 Bengali muforditas (mind)  47 sor     (cikkei)
3 Utanpotlas (mind)  26 sor     (cikkei)
4 Gyerunk a moziba be! (mind)  104 sor     (cikkei)
5 Re: Hongkongi hideg (mind)  50 sor     (cikkei)

+ - hideg delen (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Re hideg, valoban, akinek nincs futese 10 foknal, az vacog :-) Nekem
jelentem van, minden szobaban olyan legkondi, amely nyaron hut, telen
fut. Csak beallitom, hogy hany fokot szeretnek, es annyi leszen. Nem
nagy kunszt, a legtobb legkondi ma mar ilyen...

De valo igaz, hogy a padlo hideg, es altalaban jobban fel kell
oltozni, kulonosen a motoron fuj a szel jol... de az ellen is lehet
vedekezni: nekem olyan bukom van, aminek az also peremere cipzarral
fel lehet tenni egy szormegallert, igy teljesen melegen tartatik a
fej, es nagy sebessegnel a vakum sem tepi le az ember fejet.

Szoval megoldas van mindig, mindenhol, de Levente megjegyzese valoban
mutatja, hogy az atlagember valoban inkabb szenved es ostorozza magat,
minthogy a kis eszet hasznalva megoldja a hazifeladatot :-)

Csak egy mai adalek: megint sikerult magyarul karomkodnom, pedig mar
egyre kevesebbet van ra szukseg: 2002 januar 3-at irjuk, es ezek a
barom kinaiak meg mindig egbemeresztett fenyszorokkal (nem is eggyel,
hanem 3-4 parral felszerelve) robognak ejszaka a tiztonnas
teherautoikkal, 150-nel a folduton. Ha ezek nem allatok, akkor senki
sem. Nappal meg ki lehet oket valahogy kerulni, meg rajukdudalni, meg
van meg ezer modszer, hogy oktassa oket az ember a helyes egyutteles
szabalyaira, de ejszaka? Amikor a ketszer hatsavos, teljesen ures
autopalya kellos kozepen ott docog e kozepso savban egy kamion
kivilagitatlanul 40-nel? Amikor a ketsavos uton egymas utan jonnek a
tablan eloirt 70 km/oras max sebessegnek a ketszeresevel a max
megengedett suly ketszereset szallito, lerobbant,
soha-karban-nem-tartott teherautok egy tucat szuperhalogen
fenyszoroval, hogy le kell fekezz 5 km/orara, es meg ugy sem latsz
semmit, mert teljesen elvakitanak?

Hat, ilyenkor legszivesebben rendor lennek, ott allnek egesz ejszaka,
megallitanam mindet, megbirsagolnam, addig nem engednem tovabb, amig
sajat maga be nem allitja a fenyszorojat a megengedett tompitott hatar
ala, es elvennem a jogositvanyat, es beiratnam egy uj tanfolyamra,
hogy tanulja meg, hogy masok eletevel jatszani NEM JO MOKA.

De, hogy valami jo is legyen a vegere: nagyon jo volt a kis haromnapos
nyaralasunk (teleles? lenyeg, hogy vakacio), korbejartunk harom
nagyobb hoforrast, sokat aztattuk magunkat, ezek nagyon jok, a
masszazs is jo volt, ket ora kettonknek tokkal-vonoval (pedikur,
fulpucolas, szauna, stb) 150 helyipenz. Mintha ujjaszuletne az ember,
olyan jok ezek a masszazshelyek, es en nem emlexem, hogy Europaban
barhol lettek volna ilyenek (itt pedig minden utcasarkon van, emlexem
tavaly Haikou-bol robogtunk haza, mar elgemberedtek a tagjaim, ejjel
haromkor egy kis koszos nevenincs faluban a mellekutcaban talaltunk
egy massazshelyt ami felig tele volt.. no comment :-)

Ugyanaz etterem/kajalda ugyben: reggel 4-kor, vagy tkp BARMIKOR,
barhol talalsz konyhat, ahol bagoert foznek neked barmit, amit csak
kersz. Na, ezt csinalja Europa utanunk, meg a masszazst...

Ja, es 97 oktanos benzin 2.67 renminbiert? Autopalyadijak 2 yuan (for
motorbike only, for cars 5, sometimes 10, depending on the distance).

Ezek olyan dolgok, amihez ha az ember egyszer hozzaszokik, utana mar
Europa feleslegesen elmaradott helynek tunik utana. Ezert is "menekul"
vissza az egyszer itt megragadt Kantonba, de legalabbis a Gyongy folyo
delta barmelyik jo kis varosaba: itt csak az a kerdes: ARE YOU READY
FOR IT?

Azokat a fenyszorokat pedig ha akarjak, ha nem, beallittatom ezekkel
az agyatlanokkal, ha maskepp nem, majd beszelek a helyi
kozlekedesbiztonsagi felugyelettel, hogy csinaljanak mar valamit, mert
csak egetik magukat, mint agyatlan majmokat, hogy lelassitjak es
veszelyesse teszik az ejszakai kozlekedest egy INGYENES hulyeseggel...
Nem kerul penzbe egy vacak fenyszorot rendesen beallitani...

Na, tovabbra is BUEK mindenkinek :-)

Benoe
Del



_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
+ - Bengali muforditas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Bir Bikram Yang Bahadur.
A Kíváncsi  Világszellem.

   Müforditás (Eredet:  Bengáli).
     Dennis Sugar y Frank.

Kezembe vettem a Földet
(Az én feladatom az őrzés)
Közelről kell ezt szemlélni
Hallottam róla beszélni
Sok rosszat, kevés jót, kevesebb bölcset.
Innen ered az ellenőrzés.

A közepe  nagyon nedves
A két vége undor hideg
Máshol  sáros lett az ujjam
Vagy megégett. Én meg ráfujtam.
Égett bőröm. Nem volt rajta semmi kedves.
Az egész Föld sajnos rideg.

Arcomhoz emelve nézném
De füst árad  ki belőle
Megkönnyeztett, így nem látok
Szórom is reá az átkot.
Itt az életet nem élném,
Mert a Földnek nincs jövője.

Elhajítom ezt a golyót
Útja perdül  a Nap körül
Pályáján a Hold kiséri .
A türelmem már nem sérti
Úgy forgattam, mint egy orsót,
Egy garast ér körülbelül.

AZ IDÖ.
   (Ugyanaz  a  szerzö  és  fordító.)

Kezembe vettem az Időt
Megtudni, mi az iránya
Mit hoz holnap, żnapot,ködöt?
żLehet számítani rája?
Ahogy jön, úgy megy a gyáva
A markomba mi sem marad
Ujjaim között kicsorog
Úgy  vigyorog, úgy  vicsorog
Távolba  ért, mikor mondja:
"Te vagy a világ  bolondja."
+ - Utanpotlas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Tudom, a multkor talan kicsit felbosszantottam az otthon fagyoskodo
olvasokat a plusz 20 fokos "hidegrol" szolo idojarasjelentesemmel.
Most azonban az Azsiaban (vagy a vilag barmely mas helyen, az
otthontol tavol) ehezo olvasokat fogom provokalni.

Ma megerkezett a varva vart utanpotlas, az ELLATMANY, a food supply
:-)
Nem a posta, hanem a Kato csalad jovoltabol kozel 10 kilos csomagot
juttattak el hozzank a szuleink, minden foldi, azon belul is
Magyarorszagi joval megrakva. A csomag talan legprominensebb tagja a
par fustolt kolbasz volt, de ez sulyban messze elmarad a tegla meretu
tomor, voros, fustolt sonka darabtol. Kozejuk meg beekelodott par szal
szalami, mindez termeszetesen a hazai fustolobol. A karacsonyi
hangulatot idezve nehany rud, meg szinte meleg, beigli egeszitette ki
a tomeny husadagokat. A hezagokat pedig szaloncukrokkal,
mezeskalaccsal tomtek ki.

Azt hiszem nem most fogok atszokni a vegetarianus kosztra. Micsoda
sonkas, szalamis pizzakat fog nekem kedves felesegem sutni. A Pizza
Hut-ban nincs olyan. Mar csak egy kis szekszardi vorosbor hianyzik, de
most sajnos be kell ernem az ausztrallal.

Na jo ehezest ott Kinaban :-)

Anti
www.azsia.net/kanti
+ - Gyerunk a moziba be! (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Skacok!

Azt hiszem a mozis kerdesre Benoe baratunk valasza jart a legkozelebb,
szeritnem is a kalozfelvetelek kiszurese miatt van benne a felirat.
Nem vagyok mozigepesz, de szerintem filmet a mai gepekben nem kell
cserelni, meg kulonben is akkor miert nincs minden filmen kis
szamozott felirat.
A cenzuraval itt is gyakran elnek, de a Gyuruk Ura nem bovelkedik
szexualis jelenetekben, vagy vulgaris kifejezesekben amit ki kellene
vagni. Ennek ellenere kisgyereket ne vigyunk a moziba. Egyrteszt tul
hosszu nekik a film, hogy azt egy seggel vegig tudjak ulni, masreszt
neha brutalisak a goblinok es orcok.

Egyebkent ha valami masra vagytok, nem a hollywoodi veres
akciofilmekre, akkor erdemes beulni egy indiai filmre. Eddig csak
TV-ben neztunk ilyet, de a kozelmultban ketszer is penzt aldoztunk ra.
Ezek a filmek helybol legalabb 3 orasak, amit a TV-ben reklamokkal 4-5
orasra szoktak nyujtani. Raadasul egyes reszeket, 5-10 percet,
elfeljtenek feliratozni, amitol ertelemet veszti a film szamunkra.
Masreszt a helyi TV-ben tobbnyire regebbi tamil nyelvu filmeket adnak,
nem a hindi mai hires bolliwoodi sztarokkal. Az elso filmnek amit
megneztunk tortenelmi hattere volt.
Ashoka, mond neketek valamit. Bevallom eloszor nekem sem csengett
ismerosen, de Szilvia szerint kozepiskolaban tanultunk egy Ashoka
nevu, torvenyoszlop allito uralkodorol. Es igaza volt, rola szolt a
film. Foszerepben a hires Shah Rukh Khan-nal a foszerepben. Ez a Khan
allitolag egy nagyon jokepu ficko, ezt dontsek el nok. A masik filmben
ugyanez a Khan ficko Kajol-lal, akirol viszont en allithatom, az egyik
legszebb no akit eddig vasznon lattam. Meg talan Charliz Theron-t is
lekorozi.

Az indiai filmek eleg sablonosak, talan meg a Hollywoodiaknal is
sablonosabbak. Ettol egy kicsit eltert az Ashoka, mert a tema
tortenlemi volt, de azert nehany fontos elem nem maradhatott ki. Mint
peldaul a nagy tancjelentek. Tulajdonkeppen minden indiai film egyben
musical. A film utan egybol jelenik is meg a zenei CD. Talan nincs is
indiaban kulonallo zeneipar, minden zene filmzene. Ha valaki latott
ket-harom indiai filmet, mar magatol megirja a negyedik
forgatokonyvet. Mibol is all egy indiai film.
1 Van benne egy jokepu ferfi, a foszereplo, a pozitiv hos. Eddig
rendben.
2 Masodik elengedhetelen elem, a csalad, anya, apa. Ok fontosak,
tobbnyire fontosabbak, mint a szepseges hosno.
3 Azert ha belefer legyen egy szep no is benne. Az indiai szepsegideal
kicsit elter az europai (vagy amerikai ha mar a filmiparnal tartunk)
izlestol. Kicsit husosabb, teltebb formak mennek arra fele.

A sztori:
Eloszor is bemutatjuk fohosunk peldatlan, megkerdojelezhetetlen
szemelyiseget, mindenkin felulallo moraljat. Igazsagos, joszivu, a
szuleit es az oregeket, melysegesen tisztelo, az elesetteken es
gyengeken onon erdekeit felaldozva segito lovag.
Mikor ezzel vegeztunk helyezzuk szerencsetlen lovagunkant valami
konfliktusba. Egy elrendezett hazassag kimerithetelen forrasa a
konfliktusoknak. A szulok kinezik a jovendobelit, de o mast szeret,
vagy a lany szeret mast vagy a lanyba mondjuk a legjobb baratja vagy a
testvere szerelmes. Ez csak nehany lehetseges valtozak egy hazassag
kore epitheto konfliktusra. Ti otthon el sem tudjatok kepzelni mi
mindennel jarhat egy ilyen szervezett hazassag. 
Esetleg haljon meg valaki a csaladban, legyen oroklesi vita. Szinten
jo tema. Egyebkent valaki ugy is meg kell haljon a film soran,
kulonben nem lehetne halottegetest beletenni, es nem lenne amitol
sirjanak a foszereplok, ami szinten elengedhetelen resze a filmeknek. 
Igen, elobb utobb szem nem marad szarazon a vasznon. A konfliktus
tetofokan a fohos szembesul peldaul az apjaval, vagy testverevel, vagy
el kell bucsuznia az edesannyatol, mindezt konnyeivel kuszkodve. 
Tehat bemutattuk hosunket, belehelyeztuk a konfliktusba. Kozben
termeszetesen mar legalabb haromszor tancoltak es enekeltek. A tomeges
tancok hattereul legalabb egyszer valasszunk festoi hegyeket. Ha
Indiaban nem talalnak eleg festoit utazzon el a stab Svajcba
tancjelentetet forgatni, vagy esetleg Egyiptomba a piramisokhoz. Egy
tancjelent alatt legalabb otszor csereljenek ruhat. A hosnonknek
legalabb a hasa latszodjon ki, annal viszont nem tobb egy ujjnyival
sem.
Kitancoltuk magunkat, most itt az ideje a kuzdelemnek. Hosunket mint
kiderul kemeny fabol faragtak, utese mint a lorugas, csak ugy apritja
maga korul a gonoszokat. Ezek a bunyos jelenetek engem gyermekkorom
kedvenc filmjeire, a Bud Spencer es Terence Hill alkotta paros
sorozatban elkovetett sulyos testi serteseire emlekeztetnek. Itt
annyival eletszerubbek csak, hogy mikor agyba-fobe verik hosunket az
meg is latszik rajta. De... mikor mar alig all a laban es a csunya
gonosztevok a hosnohoz, vagy hosunk edesannyahoz kozelitenek fenyegeto
szandekkal ... ettol hosunk ujra erore kap es hamvaibol feltamadva,
hangos okolcsapasokkal es megfekezhetetlen rugasokkal megsemmisiti
ellenfeleit. 
Mikor mar azt hinnenk ez itt a veg, a happy end, akkor kovetkezik a
varatlan fordulat, amire a gyanutlan nezo csak abbol kovetkeztethet,
hogy meg csupan ket ora telt el a filmbol, itt meg tortennie kell
valaminek. Termeszetesen tancolni most is kell, ezido alatt a mozinezo
ki tud slisszolni anyagcsere folyamatait rendezni.

Ha meg nem sirta volna vorosre a szemet akkor talaljunk ra okot a
hatralevo reszben, mikor az ellentetek kisimulnak, a csalad egyesul,
mindenki orul es sir, de legfokepp a ferfiak. Ezek annyit tudnak bogni
egy film alatt, mint egy amerikai szinesz egesz palyafutasa soran.

Szoval ennyibol meg is lenne egy egesz ejszakat kitolto mozi. Ha
Szingapurban jartok es van boven idotok erdemes beulni egy ilyen
filmre. Ha idotok szukos akkor az Indiai Negyedben lehet kapni VCD-t
dogivel, jo szuvenyir.

Udv,
Anti
www.azsia.net/kanti
+ - Re: Hongkongi hideg (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

On Thu, 3 Jan 2002 02:32:19 CET, Levente wrote:

>Tel Del-Kinaban. Honkongban ritkan megy a homerseklet 10 fok ala.
>Tobbnyire az is csak ejszaka, nappal akkor is van 15 fok. Bar ez a 10
>fok nevetseges Magyarorszagrol nezve, igen kellemetlen ott. Ugyanis ami
>10 fok kint, az ugyanannyi a szobaban is (na jo, ha beleheled, lehet 13
>is). Futes nincs a kis mozgathato olajradiatorok es futoventillatorok

Itt Shanghai-ban csak annyibol jobb a helyzet, hogy altalaban a
legkondik futeni is tudnak - mar ahol van... (pl. ha beul az ember egy
kesdobalo-tipusu etetobe, ott nagykabatban vacoghat).
Mao kollega anno kijelentette, hogy a Jangcetol delre marpedig meleg
van, ugyhogy ahhoz tartjuk magunkat. Igaz hogy Shanghai pontosan a deli
partjan fekszik, de ide mar nem tettunk kozponti futest, oldja meg a
nepseg. (telen ez a legjobb Pekingben, mindenhol kozponti futes,
kellemes meleg van).
El nem tudom kepzelni (ill. el tudom, de nem akarom.. volt egy telem
egy ilyen lakasban) hogy milyen gusztustalan lehet ebben a mocsok
hidegben ezekben az atlagos, futetlen lakasokban az elet - plane a
reggelek, amikor az ember kimaszik az agybol. Utana se nagyon van
eselye ra hogy atmelegedjen, ez a nyirkos 10-15 fok rosszabb mint
odahaza a minuszok, hiaba oltozkodik fol az ember, a csontjaig hatol a
hideg.

Amugy a legkondi sem old meg mindent, sot. Leven hogy a nyilaszarok
olyanok amilyenek (szimpla uveg, alig zarodo fem-keret, kuszob hijan az
ajto alatt suvito szel), a lakasokat lehetetlen atfuteni - plane hogy
az egesz epulet altalaban "jol szellozik" -, igy aztan addig van meleg,
amig a legkondi fujja. Allandoan mozog a levego, ellenben terdtol
lefele jo 5-10 fokkal huvosebb van mint folotte, egeszen addig, amig a
termosztat le nem szabalyoz. Ekkor par perc szunet kovetkezik, mialatt
lehul a levego jo 6-8 fokot - majd megint bekapcsol a szelvihar.
Gussssztustalan.
A modern irodahazak meg rosszabbak, a mienk kulonosen. Reggelre
kitunoen lehul az egesz haz, aztan amikor reggel 7-8 korul bekapcsoljak
a kozponti legkondit, egeszen delig-kettoig azon kuzd, hogy legyen
valami homerseklet. Ekkorra magahoz ter, es afrikai forrosag lesz
percek alatt (kulonosen ha suti a nap az ablakainkat) - majd amikor
este 7kor kikapcsoljak, fel ora alatt vege a komfort-erzetnek. Persze
be lehet kapcsoltatni extra, orankent 60 RMB-ert (kb. 8USD).
Visszasirom a regi jo kis irodankat, ahol sajat legkondijaink voltak,
raadasul csak egy rovidebb fala volt az utcafronton.

Tudomasom szerint ket epulet van Shanghai-ban, ahol van kozponti futes,
mindketto a koncesszios idokbol: a Huaihai es a Shanghai Mansions - jo
oreg ontottvas-radiatorokkal, talan meg az eredetiek.
Osszehasonlithatatlan erzes...

Udv,
Guczo

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS