The Ecologist 30/5/55, July-August, 2000 Paul Kingsnorth:
Drowning in a wide green sea (Belefulladva a szeles zold
tengerbe) A szerzo szerint a zold mozgalomnak nem szabad
elbiznia magat
Emelje fel a kezet mindenki, aki zold. Mindenki annak mondja
magat, legyen az ujsag-kiado, miniszter, vezeto ugyved, vagy
vallalati nagykutya. Mar mindannyian kornyezetvedok vagyunk es
ez rettenetes dolog.
A zold mozgalom egy radikalis politikai mozgalom;
megkerdojelezi a modern vilag alapjait es jobba akarja valtoztatni a
vilagot. Nem az a celja, hogy eltakaritsa a mocskot es folytassa
tovabb, ahogy eddig.
A zoldeknek vannak alapveto ertekeik. Ugy velem (Isten
bocsassa meg, hogy szakertonek velem magam), hogy a zoldek
alairjak a kovetkezoket, a sajat hat alapveto zold alapelvemet:
1. Elvetjuk a novekedes gazdasagat, az indusztrializmust, amely
a veg nelkuli termelest es fogyasztast, a gazdasagi "novekedest"
jelent. Ezt elfogadjak a kommunistak es a kapitalistak is, de
megkerdojelezik a zoldek.
2. Elet-kozpontusag (biocentrizmus), legalabbis annak a
mindent elaraszto nezetnek az elvetese, hogy mindaz ami az
emberisegnek hasznos, az igazolhato, es ami hasznavehetetlen, az
megsemmisitendo.
3. Decentralizacio: mindennek, aminel az lehetseges - a
politikanak, gazdasagnak, kulturanak a demokratikus lokalizacioja.
4. Valtozatossag (diverzitas): biologiai, foldrajzi, politikai es
kulturalis. A kulonbsegek elfogadasa es tisztelete szemben az
egynemuseggel (homogenitassal).
5. Kapcsolat a folddel: vagy szelso esetben bioregionalizmus.
A helyi foldteruletbol valo elet, annak megbecsulese, dedelgetese.
6. Gyanakvas a muszaki eljarasokkal (technologiaval)
szemben, bar ez nem jelenti szuksegszeru modon annak az
elveteset. Arra valo hajlam, hogy megkerdezzuk, milyen celt
szolgal egy uj eljaras s ketelyek eseten alljunk keszen annak a
megnyirbalasara vagy elvetesere.
*
Aki mindezeket alairja, az nevezheti magat sotetzoldnek
(esetleg a realitast mellozo zoldnek). Aki ezek kozul harmat vagy
negyet alair, azokat udvozoljuk s varjuk, hogy felszalljon a
vonatunkra. Ha ezek kozul semmit sem fogad el, az - tudjatok
?fenntarthato? lehet, de zold az nem. Nagyon sajnalom.
Pi.
|
