Tisztelt Paralista!
Sehogysem tudok magyarázatot találni az alábbiakra:
Július 7-én, hétfőn 17.30-kor vetítette a Filmmúzeum
a Suddenly c. amerikai filmet. A műsorújság szerint
1954-ben készült, amit több más dolog is alátámaszt.
Stílus, fekete-fehér kivitel és egyebek mind mutatják,
hogy az ötvenes években kellett készülnie.
A film egyik szereplője (Frank Sinatra alakítja, aki
1915-ben született, itt tehát 39 éves, ami kb. stimmel)
szó szerint a következőket mondja:
"Minden kezdet nehéz. Annak sem volt könnyű, akit először
a Holdra lőttek. Előtte nem csináltak ilyet. És ilyet sem."
Az idézet utolsó megjegyzése arra utal, hogy a szereplő az
USA elnökét készül agyonlőni egy útvonal-közeli ház ablakából
puskával. Vagyis ez is azt erősíti, hogy a film forgatókönyve
a Kennedy-gyilkosság éve, 1963. előtt íródott.
De miféle Holdra lövésről lehetett szó 1954-ben, 15 évvel
a holdraszállás, 7 évvel Gagarin és 3 évvel az első szputnyik
előtt?
Félrefordításról lehet szó? Tud valaki értelmes magyarázatot?
Endre
|