Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 22 May 1995 (mind)  73 sor     (cikkei)
2 CET - 22 May 1995 (mind)  143 sor     (cikkei)
3 DunaTv 22. heti musora - 95. majus 29. - junius 4. (mind)  822 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 22 May 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 98, 22 May 1995

become the first former East bloc country to sign an agreement on
sharing military secrets with the U.S., Western media reported on 20
May. Agreements on general defense cooperation and defense industrial
research and development were also signed. Hungarian Defense Minister
Gyorgy Keleti said that U.S. Assistant Secretary of State Richard
Holbrooke had assured him that despite Russia objections, the U.S.
remained undeterred in its drive for NATO expansion. Keleti also said
that Hungarian units will participate in Partnership for Peace exercises
in Louisiana in August and that Hungary intends to send units to
Western-dominated UN peacekeeping operations in the Sinai and Cyprus. --
Michael Mihalka, OMRI, Inc.

Minister Gyorgy Keleti on 20 May announced that Hungary is to begin
destroying its "Scud" surface-to-surface missiles in advance of a NATO
meeting in Budapest, Radio Kossuth reported. Keleti, who had just
returned from a five-day visit to the U.S., indicated that the U.S.
would help in the destruction of the missiles. The Scud is a short-range
guided missile with a range of up to 300 kilometers capable of carrying
conventional, nuclear, or chemical weapons warheads. It was introduced
into all Warsaw Pact armies in the mid-1960s. Hungary had one brigade
with nine launchers and 24 missiles. In November 1990, then Defense
Minister Lajos Fur announced that all the missiles and launchers would
be scrapped "without delay." However, later reports suggested that while
the launchers were dismantled, the missiles were put into storage. --
Doug Clarke, OMRI, Inc.

19 May discussed a draft law on national minorities, Radio Bucharest
reported. Cabinet spokesman Ioan Rosca said that a series of amendments
were proposed following the draft's first reading. He commented that the
law will seek to define the concept of national minorities and offer
guarantees that their members enjoy all fundamental human rights and
freedoms. Rosca added that the draft will be discussed again and
possibly approved on 24 May, when the government is scheduled to review
progress to date in bringing Romanian legislation on minorities into
line with Council of Europe documents. -- Dan Ionescu, OMRI, Inc.

Gheorghe Funar, controversial leader of the extreme nationalist Party of
Romanian National Unity (PUNR), has urged that legal action be taken
against the country's main ethnic Hungarian organization, Radio
Bucharest reported on 19 May. Funar, in an open letter to Romanian
Prosecutor-General Vasile Manea Dragulin, accused the Hungarian
Democratic Federation of Romania (UDMR) of seeking to divide Romania by
advocating territorial autonomy based on ethnic criteria and the
annexation of some territories to Hungary. He claimed that the UDMR was
jeopardizing democratic institutions and the rule of law in Romania. --
Dan Ionescu, OMRI, Inc.

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - CET - 22 May 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Monday, 22 May 1995
Volume 2, Issue 98


  OTP bank said it made an after-tax profit of almost $55
  million on total assets of nearly eight billion in 1994.  That
  compares with a profit of about $5 million in 1993 and total
  assets in that year of almost $7 billion.  The bank has 62
  percent of individual Hungarians' bank deposits.  It's
  increased its branch network, already the largest in the
  country, by 15 to 384.  Under a proposal accepted by
  shareholders last week, the bank will pay a 12 percent
  dividend on non-voting shares, and nothing on ordinary shares.
  A majority stake in OTP is set to be privatized later this
  year.  Currently the Hungarian government has an almost 80
  percent stake in the bank.  OTP itself owns nearly 3 percent,
  municipalities hold almost 2 percent and domestic and foreign
  individuals and entities own about 16 percent.

  ECOFIN ministers will meet their counterparts from six east and
  central European countries and the three Baltic states for the
  first time today to discuss economic policy.  Poland, Hungary,
  the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria have all
  signed Europe Agreements with the European Union, laying the
  foundations for future membership.  The meeting is part of the
  structured dialogue set out at the European Council last
  December.  At a separate session, the ministers will discuss
  the European Commission's White Paper which sets a political
  agenda and lists in detail all the laws the nine countries
  will have to change and the institutional preparations and
  reforms they must make to bring their economies into line with
  their EU neighbors.


   By Tom Hoover

  It was a reversal of fortunes last week for the central
  European markets.  The Prague Stock Exchange rose modestly
  each day after suffering through record breaking losses the
  week before.  Meanwhile, Warsaw and Budapest each saw their
  robust growth curtailed, at least for now.  Warsaw's growing
  pains may be attributable to the floating of its currency last
  week and Budapest saw a correction of its bull run.  CET spoke
  with Stephen Feid of Nomura Securities in New York.  Feid said 
  things are looking up for real on the Prague Stock Exchange.

  Feid:  Investors in the States are starting to ask a lot of
  questions about various companies, starting to really do their
  homework.  We've seen Komercni Bank act much better in recent
  days, CEZ has moved up above the 1,100 mark, SPT Telecom
  moving above 2,400 is a good sign.  In general we've seen
  Poland and Hungary rally and the Czech Republic's kind of
  stalled, but I think right now you're gonna see some good

  CET:  To Budapest.  People have said all along there was
  nothing substantial holding up the bull run in Budapest.  Have
  we seen the first sign this week of a real trend reversal?

  Feid:  I think there's been a little bit of profit taking but
  these companies have reported some very good numbers.  It's
  further evidence the exporters are doing well in a devaluation
  situation.  Our feeling is it's still a very cheap market as a
  whole and there's further to go and we're seeing a lot of
  interest and a lot of activity.  I think there's a natural
  pullback in some of these stocks, Richter etc. for a week,
  but we expect them to continue upward.

  CET:  What was the general effect in Warsaw after the floating
  of the zloty on the domestic markets?

  Feid: Recent weeks activity is probably, the pullback has
  probably been more as a concern over the inflation numbers
  that came out this week as opposed to the zloty flotation.

  CET:  If the Polish National Bank cuts the interest rates what
  effect will that have?

  Feid:  I think that'll be a very good sign that they feel they
  have inflation under control and I think it'll be very good
  for the domestic oriented companies.


* CET On-Line is (c) Copyright 1995 Word Up! Inc., New Media
  Group.  All rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
  CET On-Line in electronic format is allowed only if the
  copyright notice, and all other copyright and by-line
  information contained in this publication is included.
  For-profit distribution of this publication or the information
  contained herein is strictly prohibited without the express
  written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
  conditions are subject to change without notice.  For further
  information, contact Cameron M. Hewes at >

* All "Letters to the Editor" and other comments about
  editorial content should be directed to Nancy Marshall at
  >.  Any comments about distribution or
  production should be directed to Cameron M. Hewes at

**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
  Publication.  The New Media Group also publishes the Prague
  Financial Monitor on-line.  For more information on the Prague
  FM, send a message with the word INFO in the body of a message
  to >.

**Subscription Information**
  CET On-Line is a free e-publication.  Subscribe by sending a
  message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
  >.  For an automated information
  response, send a blank message to >.

A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.

           [*]   [*]  [*]   [*]  [*][*]    [*][*][*]
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]
           [*][*][*]  [*][*][*]  [*][*]    [*][*] 
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]  [*]  [*]    
           [*]   [*]  [*]   [*]  [*]   [*] [*]

Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.

+ - DunaTv 22. heti musora - 95. majus 29. - junius 4. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  Figyelem, va'ltozott a bevezeto" szo:veg!
  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &


1995. ma'j. 29. he'tfo"
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 PUFO'KA KALANDJAI  /ism./   (13')
      Dr. Dessaud csalo'da'sa
      Belga anima'cio's film
14.25 GAZDAKO~R  /ism./     (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Zala Simon Tibor
      A pisztra'ngto'l az afrikai harcsa'ig: haltenye'szte's a Ka'rpa't-
      medence'ben. Hogyan haszna'ljuk ki a Bodrogko~zben ve'gre megnyilt,
      pa'cini hata'ra'tkelo"t? Gazdaportre'. Veto"magaja'nlat. Agra'rhirek.
      XIII/11.: Brunei, o"felse'ge,a szulta'n 
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezo"-operato"r: Francois Floquet. Zene: Osvaldo Montez
      Brunei Borneo szigete'n tala'lhato', azon a helyen, ahol olyan 
      su"ru" a dzsungel, hogy az emberek szivesebben ko~zlekednek, so"t 
      laknak a vizen, mint a sza'razfo~ldo~n. Sohasem volt Malajzia 
      re'sze, de visszaszoritotta'k a brit fennhato'sa'got is; az orsza'g 
      o~na'llo', fu~ggetlen. Fiatal, energikus uralkodo'ja 1968 o'ta 
      to~lti be a szulta'ni tisztse'get.
15.40 AZ EMBERISE'G KALANDJA   /ism./    (43')
      XIII/8.: Egy ne'p, amely ku~zd a fennmarada'sa'e'rt 
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      Bolivia o"slakosai, az aymara'k ma'ig fenntartja'k azt a re'gi 
      szoka'sukat, hogy orvos-sa'ma'njaikat, az u'n. allahualla'kat 
      elku~ldik az orsza'g minden teru~lete're, hogy meggyo'gyitsa'k 
      a ra'szorulo'kat. Oliveras e's sta'bja a Titikaka to'na'l ta-
      la'lkozott egyiku~kkel, a 160 e'ves vara'zslo'val, aki egya'l-
      tala'n nem egyedu~l e'rt meg ilyen magas kort a teru~leten. 
16.20 CIMBORA - Tallo'zo' /ism./      (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta.
      Forgato'csoportunkkal Amerika keleti partja'n ja'rtunk, Wass Albert
      iro' otthona'ban.
17.10 DINI, A KIS DINOSZAURUSZ     (12')
      Nem nagy u~gy
      Amerikai rajzfilmsorozat
17.30 Mese
      MUSTI: Musti nyaral     (5')
      PILI E'S POLI: Az o~reg porta's  (5')
17.55 Mu"sorismertete's     (5')
18.00 HIRADO'    (15')
18.15 MELBA   VIII/7.     (50')
      Ausztra'l filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Roger McDonald. Zene: William Motzing
      Operato"r: Dean Semler. Rendezte: Rodney Fisher
      Fo"szerepben: Linda Cropper, Hugo Weaving, Peter Carroll, O~do~n 
      Gyalog, Todd Boyce
      Nelli, aki mint operae'nekesno" szinte minden szakmai babe'rt leara-
      tott ma'r, nagy fa'ba va'gja a fejsze'je't. Operaha'zat akar e'piteni
      honfita'rsainak odahaza, Ausztra'lia'ban. Tenni akara'sa'nak, energi-
      a'inak nagy re'sze't azonban ke'nytelen a'tcsoportositani, mert a 
      csala'dban u'jabb feszu~ltse'gek ta'madnak. Ezu'ttal az ifjabbik 
      George e's ara'ja a'llitja o"t keme'ny pro'bate'tel ele'.
19.05 HELIKON    (30')
      Irodalmi figyelo"
      Felelo"s szerkeszto": Ugrin Aranka. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
19.35 SHIRAZ        (17')
      Ismeretterjeszto" film   
      Operato"r: Ve'ka's Pe'ter. Rendezte: Rambod Lotfi
      Shiraz o"si ira'ni va'ros, 60 km-re fekszik az o'kori Perszepo-
20.00 RITMUS '95    (45')
      Ko~nnyu"zenei magazin
      Szerkeszto": Berki Tama's. Rendezo"-operato"r: Bokor Attila     
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja     (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 TANGO' VIII/7.    /ism./     (56')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Antonio Larreta, Manuel Marinero, Miguel Hermoso, 
      Luis Arino. Zene: Bernardo Bonezzi. Operato"r: Hans Burmann, Tote 
      Trenas, Hugo Colace. Rendezte: Miguel Hermoso
      Szereplo"k: Sancho Gracia, Fiorella Faltoyano, Antonio Ferrandis, 
      Luis Brandoni, Mario Santana, Miguel Rellan, Susana Becker
      Marcos lova az e'vad legnagyobb versenye'n nyero" lehetne, ha nem 
      fogna o~ssze ellene a zsoke'k e's tulajdonosok e'rdekszo~vetse'ge.
      Isabel nagyon szorit az u'j, fiatal zsoke'nak e's Marcosnak.
22.15-23.25 TENISZ  -  Hunguest Westel, ATP challenger do~nto"   (70')
      Riporter: Juni Gyo~rgy. Szerkeszto": Mezei Da'niel
      Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
      O~sszefoglalo' a Ro'mai Teniszakade'mia'n rendezett fe'rfi nemzet-
      ko~zi (ATP) verseny do~nto"je'ro"l.
23.25 VERS     (3')
      Ka'nya'di Sa'ndor: Ma'jusi ke'tse'gbeese's
      Elmondja: Krizsova'nszky Szido'nia
1995. ma'j. 30. kedd
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'      (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 VA'LTO'     /ism./    (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 NYELVE'DESANYA'NK   /ism./     (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
15.30 TOM E'S JERRY KO~LYO~KKORUKBAN: Az e'v versenye   (23')
15.50 A II. VILA'GHA'BORU'    (53')
      XXVI/18.: Megsza'lla's Hollandia, 1940-1944   
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: David Wheeler. Zene: Carl Davis. Operato"r: Ray Sieman, 
      Peter Lang. Rendezte: Peter Batty
      A ne'met birodalmi vezete's le'nyegi ku~lo~nbse'gekkel viszonyult 
      a megho'ditott teru~letek ne'peihez. Az a terror, amelyet a keleti 
      front lakossa'ga'val szemben alkalmazott, nem hasonlithato' pe'l-
      da'ul a hollandiai hatalmi berendezkede'se'nek technika'ihoz. 
      Kezdetben legala'bbis ennek egye'rtelmu" tanu'jeleit adta...      
16.45 NE'PRAJZI E'RTE'KEINK   (5')
      A duna'ntu'li ma'ngorlo'
      Ne'prajzi mu"sor 
      Vezeto" operato"r: Dobay Sa'ndor. 
      Szerkeszto"-rendezo": Rozsnyai Alada'r
16.50 MOZGO' KE'P   /ism./    (30')
      Szerkeszto": Po~ro~s Ge'za. Rendezte: Buglya Sa'ndor
17.30 Mese
      TOM E'S JERRY: Hajra', kis Ferry     (8')
      POPEYE: Sajtbo'l van a hold    (6')
17.55 Mu"sorismertete's      (5')
18.00 HIRADO'    (15')
18.15 "Tavasz e's nya'r ko~zo~tt"
      EGY RE'GI VILA'G KE'PEI     (64')
      Szlova'k dokumentumfilm
      Operato"r: Alojz Hanusek. Zene: G. F. Handel, Vaclav Halek, Jozef
      Malovec. Irta e's rendezte: Dusan Hana'k
      "Nyu'jts kezet, azta'n lesz 'Jo' napot!'. A mennyorsza'g itt van
      na'lam, amikor a birka'kat legeltetem. U'gy mutassanak a moziban,   
      hogy mulatsa'gosnak la'ssanak. Az e'let me'giscsak o~ro~m. Elo"lem
      kerite'ssel nem za'rja'k el a vila'got. Maguk va'rosi emberek ott
      tolonganak az aszfalton, mig el nem fonnyadnak. Betonbo'l van me'g
      a szivu~k is." - mondja a film egyik szereplo"je. Egy re'gi vila'g  
      ke'pei ezek. Egyszeru" to~rte'netet la'tunk egyszeru" emberekro"l. 
      Ha a'tu~ltetne'k o"ket, elpusztulna'nak.
19.20 A VILA'G ZENEI ALBUMA    (5')
      Antonin Dvora'k: VIII. szimfo'nia
19.25 SZU~LETE'SNAP   II/2.    (27')
      10 e'ves a Ghymes egyu~ttes
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
      Rendezte: Szomjas Gyo~rgy      
20.00 GAZDAKO~R    (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Mu"sorvezeto": Dr. Gyo"rffy Sa'ndor. Szerkeszto": Papp Ferenc
      Rendezte: To~rko~ly Ro'bert
      Milyen lesz a jo~vo" mezo"gazdasa'ga a Ka'rpa't-medence'ben? - 
      mezo"gazdasa'gi minisztereket szo'laltatunk meg a te'ma'val kap-
      csolatosan. Gazdasza'mtan, kerti patika, gazdaportre' e's agra'r-
      hirek a re'gio'bo'l.
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja  (13')
21.00 HIRADO'    (15')
21.15 BELSO" VILA'GUNK   /ism./   (51')
      VI/6.: A szervezet hata'ro"rse'ge: az immunrendszer
      Japa'n ismeretterjeszto" filmsorozat
      Forgato'ko~nyviro': Josida Ricu. Zene: Hazsaisi Dzso'
      Operato"r: Ohucsijama Maszalori, Carl O. Lofman
      Rendezte: Koide Goro
22.05 PRE'RIFARKAS  (1974. - ism. - 108')
      Ne'met filmdra'ma
      Zene: George Guntz. Operato"r: Tom Pinter.
      Hermann Hesse rege'nye'bo"l irta e's rendezte: Fred Haines
      Szereplo"k: Max von Sydow, Dominique Sandra, Pierre Clementi, Carla
      A film a'lmok, la'toma'sok e's a valo'sa'g groteszk szo~veve'nye. 
      Fo"ho"se, Harry maga'nyos fe'rfi, aki az o~tvenedik szu~lete's-
      napja'n ve'get akar vetni addigi e'lete'nek. Az e'jszaka a'rnyai 
      ka'bulatot, e'rze'ki va'gyakat, u'j dimenzio'kat ige'rnek.
      (Csak felno"tt ne'zo"inknek!)
23.50 VERS      (4')
      Balassi Ba'lint: Adj ma'r csendesse'get
      Elmondja: Papp Zolta'n   
1995. ma'j. 31. szerda
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'    (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 SZIPPANCSOK     (23')
      A homokboszorka'ny              
      Belga anima'cio's film
      India - a 4 millia'rd utas orsza'ga
      Francia dokumentumfilm
      Zene: Francois Tusques, Bernard Vitet
      Operato"r: Jacques Weber, Vincent Bataillon
      Rendezte: Bernard d'Abrigeon
      Ma A'zsia'ban India vasu'tha'lo'zata a legsu"ru"bb, to~bb, mint 62 
      ezer km. Nem csoda, hiszen lako'inak sza'ma kb. 750 millio'. Az 
      utazo'k nagy re'sze go"zmozdonyok a'ltal vontatott szerelve'nyeken 
      utazik. Delhi fo"pa'lyaudvara a felkelo" Nap orsza'ga'ban ku~lo~-
      no~s fe'nyben tu~ndo~ko~l, archaikus jegype'nzta'rai Vikto'ria 
      kira'lyno" kora't ide'zik. Az indiai pa'lyaudvarokon az emberek 
      zavartalanul e'lik maga'ne'letu~ket - cipo"t hu'znak, mosakodnak, 
      borotva'lkoznak a legnagyobb terme'szetesse'ggel.
15.25 KAPCSOK   /ism./    (55')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes   
16.20 DELFI E'S BARA'TAI   (25')
      52/5.: A go~ro~g gye'ma'nt 
      Spanyol rajzfilm sorozat
      Rendezte: Antonioni D'Ocon
16.45 MUZZY COMES BACK   XX/14.    (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
16.50 THIS IS THE WAY   40/34.    (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Tokaji Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
      Ko~zremu"ko~dnek a Fazekas Miha'ly Fo"va'rosi Gyakorlo'iskola 
      Megne'zzu~k, hogyan mu"ko~dnek egyes szerkezetek, illetve hogyan 
      lehet ezeket mu"ko~de'sbe hozni.
17.20 Mese
      KISVAKOND: A kisvakond az a'llatkertben   (7')
      MESE'K A NAGYVILA'GBO'L: A hiu' varangyosbe'ka   (5')
17.35 Mu"sorismertete's    (5')
17.40 HIRADO'     (15')
18.00-19.55 LABDARU'GO' MAGYAR KUPA    (115')
      Szerkeszto": Juni Gyo~rgy. Riporter: Ma'te' Pa'l, Kelemen Zsolt
20.00 RE'GIO'K      (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'sita'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 ESTI KE'RDE'S - A nap interju'ja  (3')
21.00 HiRADO'  (15')
21.15 VIRGINA    (97')
      Jugoszla'v filmdra'ma
      Zene: Zoran Simjanovic. Operato"r: Slobodan Trninic.
      Forgato'ko~nyv: Nikola Pajic. Rendezte: Srdjan Karanovic
      A virgina elneveze's olyan la'nyt jelo~l, akit fe'rfike'nt nevelnek.
      Me'g a XIX. sza'zad ma'sodik fele'ben is elo"fordult az Adria vide'-
      ke'n, hogy azok a csala'dok, akiknek harmadikke'nt is lea'nygyer-
      meku~k szu~letett, egyszeru"en fe'rfike'nt kezelte'k az u'jszu~-
      lo~ttet. A do~nte'snek raciona'lis oka volt, de maga'ban hordozta 
      a trage'dia leheto"se'ge't is.                         
22.50 A TO~RZSFO"NO~K PARADICSOMA   /ism./   (28')
      XIII/11.: Brunei, o"felse'ge, a szulta'n   
      Kanadai ismeretterjeszto" filmsorozat
      Zene: Osvaldo Montes. Rendezo"-operato"r: Francois Floquet
23.20 VERS      (4')
      Peto"fi Sa'ndor: A Tisza
      Elmondja: Madaras Jo'zsef
1995. ju'n. 1. csu~to~rto~k
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 EMLE'KKE'PEK - RE'GI HIRADO'K    (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
14.30 MIT ESZIK AZ EMBER    (45')
      V/4.: A burgonya az Andok aja'nde'ka
      Japa'n ismeretterjeszto" sorozat
      Forgato'ko~nyv: Takao Segi. Zene: Akihiko Takashima
      Operato"r: Masami Gato. Rendezte: Youchi Ueda
      Az U'jvila'g felfedeze'se egy u'j flo'ra felfedeze'se is egyben. 
      Az ott lako' india'nok ha'ziasitott no~ve'nye a burgonya, amely 
      ugyan a'tkeru~lt Euro'pa'ba a sza'zadok folyama'n, me'gis jelleg-
      zetesen amerikai e'lelemforra's maradt.
15.15 A HEGYEK LA'NYA   /1942./   (78')
      Magyar film 
      Tormay Cecilia "Emberek a ko~vek ko~zo~tt" cimu" rege'nye'bo"l irta: 
      Dallos Sa'ndor e's Ba'nky Viktor. Operato"r: Benedek Istva'n, Makay
      A'rpa'd. Rendezte: Farkas Zolta'n     
      Szereplo"k: Fe'nyes Alice, Ladomerszky Margit, Greguss Zolta'n, Nagy
      Istva'n, Hosszu' Zolta'n 
      Egy erde'lyi hegyi faluban e'l Jella rosszhiru" anyja'val, akit 
      kia'tkoztak a falu asszonyai. Jella'ra is hasonlo' sors va'r, 
      eze'rt a hegyekbe, egy bakterha'zba meneku~l, ahol otthonra tala'l 
      az ido"s bakter mellett. Hamarosan egy fiatal pa'lyamunka's e'r-
      kezik hozza'juk. A fiatalok szerelme az a'llando' lelkiismeretfur-
      dala's miatt trage'dia'ba torkollik.
16.30 "RO'ZSA'K ALA' KI TU~ZET RAK..."  (30')
      Ne'prajzi mu"sor 
      Szerkeszto": Bubrya'k Istva'n. Operato"r: Kle'ner Gyo~rgy
      Rendezte: Jeli Ferenc
17.05 HUBERTUS  (20')
      Vada'szati magazin
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Cseko" Sa'ndor  
      Mie'rt terme'szetve'do"k a vada'szok? A hazai lo"szergya'rta's 
      helyzete. Hogyan lehet ve'dekezni a fagyka'rok ellen?
17.30 Mese
      PUMUKLI KALANDJAI: A gyapju'pulo'ver  (24')
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'    (15')
18.15 MA'JUSI VIHAR   /1987./   (91')
      Ne'met-osztra'k filmdra'ma
      Ludwig Ganghofer rege'nye nyoma'n irta: Jo~rg Graser
      Operato"r: Xaver Schwarzenberger, Michael Sto~ger, Benedict 
      Neuenfels. Rendezte: Xaver Schwarzenberger
      Szereplo"k: Gabriel Barylli, Claudia Messner, Michael Greiling, 
      Michel Robin
      A hegy falu papja'nak hu'ga imma'ron tizenke't esztendeje nem la'tta 
      tengere'sz fia't, aki e'rett fe'rfike'nt te'r vissza Argentina'bo'l, 
      egy ho'nap szabadsa'gra. Az "otthon vagyok e'n az ege'sz vila'gon" 
      elve, amit a fiu' ke'pvisel, nem igaza'n rokonszenves ebben az 
      elza'rt vila'gban, ahol ku~lo~n to~rve'nyek, hagyoma'nyok szerint 
      e'lnek az emberek. De mert e'ppu'gy szenvede'lysek e's gyu"lo"lko~-
      de'sre ke'pesek, a fiu' ke'nytelen szembene'zni a hosszu' e'vek 
      alatt felgyu"lt feszu~ltse'gekkel.
19.45 VARSO' E'PŒTE'SZETE   X/10.   (10')
      Rendezte: Anna Gatuszko
20.00 VA'LTO'   (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 NAPO'LEON   (1954. - ism. - 119')
      Francia-angol ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyviro': Sacha Guitry. Zene: Jean Francaix
      Operato"r: Perre Montazel. Rendezte: Sacha Guitry
      Szereplo"k: Pierre Brasseur, Danielle Darrieux, Sacha Guitry,
      Jean Marais, Michele Morgan, Yves Montand, Micheline Preste,
      Eric von Stroheim, Orson Welles
      A nagy hadveze'r, a'llamfe'rfi felemelkede'se'nek, tu~ndo~kle'se'-
      nek e's buka'sa'nak to~rte'nete. A film az e'letrajzbo'l azokat a 
      momentumokat emeli ki, amiket a francia'k csipo"s nyelvu", 
      szellemes Talleyrandja - a to~rte'net elbesze'lo"je - szeretett 
      Napo'leonja'ro'l fontosnak ite'l. (A film kurio'zuma, hogy a leg-
      kisebb szerepekben is vila'gnagysa'gokat vonultat fel. Fo" jele-
      netei az eredeti to~rte'nelmi helyszineken ke'szu~ltek; a 
      malmaisoni, a fontainebleau-i e's a versilles-i kaste'lyban.)
23.10 A II. VILA'GHA'BORU'    /ism./    (53')
      XXVI/18.: Megsza'lla's - Hollandia, 1940-1944
      Angol dokumentumfilm-sorozat
      Irta: David Wheeler. Zene: Carl Davis. Operato"r: Ray Sieman,
      Peter Lang. Rendezte: Peter Batty
00.05 VERS      (4')
      Kala'sz Ma'rton: O~ro~kse'g   
      Elmondja: Horva'th Sa'ndor
1995. ju'n. 2. pe'ntek
08.00-14.00 KE'PES KRO'NIKA
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televizio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 LAPOZO'   (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 RE'GIO'K   /ism./  (45')
      Tudo'sito'k stu'dio'ja
      Szerkeszto": Tanos Miklo's
15.00 Olvaso'naplo'
      SZINES TINTA'KRO'L A'LMODOM   (1980. - ism. - 86')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: Karcsai Kulcsa'r Istva'n, Na'dasy La'szlo', Rano'dy
      La'szlo', Sza'nto' Erika. Zene: Jeney Zolta'n. Operato"r: Koltai 
      Lajos. Rendezte: Rano'dy La'szlo'
      Szereplo"k: Kosztola'nyi A'da'm, Szirtes A'da'm, Vass E'va, Geiger
      Ja'nos, Egri Istva'n, Kova'cs Ka'roly, Gobbi Hilda, To~ro"csik Mari,
      Haumann Pe'ter, Darvas Iva'n
      Egy amato"rfilm Kosztola'nyiro'l e's csala'dja'ro'l, az iro' e'le-
      te'ro"l e's ira'sairo'l vallott gondolati vivo'da'sai fu"zik o~ssze, 
      foglalja'k egyse'ges keretbe ha'rom novella'ja: A kulcs, a Fu~rde's 
      e's a Kinai kancso' filmva'ltozta't. Az iro't, fia Kosztola'nyi 
      A'da'm szeme'lyesiti meg.
16.25 TALPALATNYI ZO~LD  /ism./   (45')
      Ko~rnyezetve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo~rgy Pa'l. Rendezo"-operato"r: Kocsis Tibor
17.10 MUZZY COMES BACK    XX/14.   /ism./   (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
17.15 THIS IS THE WAY   40/34.   /ism./    (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Tokaji Zolta'n
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
17.40 Mese
      VIGYA'ZAT, FIU'K! ...ez mu'zeum!     (7')
      SZUTYI, A KIS KE'ME'NYSEPRO": A felede'keny gazdi  (7')
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HIRADO'    (15')
18.15 TANGO' VIII/8.    /ism./     (55')
      Spanyol te've'filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Antonio Larreta, Manuel Marinero, Miguel Hermoso, 
      Luis Arino. Zene: Bernardo Bonezzi. Operato"r: Hans Burmann, Tote 
      Trenas, Hugo Colace. Rendezte: Miguel Hermoso
      Szereplo"k: Sancho Gracia, Fiorella Faltoyano, Antonio Ferrandis, 
      Luis Brandoni, Mario Santana, Miguel Rellan, Susana Becker             
      A mulato' munkata'rsai nem ismernek ra' szerelmes fo"no~keikre. 
      Marcos e's Isabel elva'laszthatatlanok mindaddig, mig meg nem 
      e'rkezik a hir Uruguaybo'l: politikai fordulat to~rte'nt, Marcos
      visszate'rhet haza'ja'ba.
19.10 AZ APA'LY E'LO"VILA'GA    (44')
      Ne'met ismeretterjeszto" film
      Rendezo"-operato"r: Peter Baundendistel
      A Fo~ld szinte elke'pzelhetetlenu~l ta'voli mu'ltja'ban to~rte'nt, 
      hogy az elso" e'lo"le'nyek elhagyta'k minden e'let o"shona't, az 
      o'cea'nokat. Keresztu~lma'sztak a tro'pusi partok lagu'na'inak 
      iszapja'n, hogy ezuta'n a sza'razfo~ldo~n e'ljenek. Vajon mie'rt 
      hagyta'k el ezek az a'llatok o"sre'gi e'letteru~ket? A ne'met 
      expedicio' a De'l-kinai-tenger egyik apro' szigete'n tanulma'nyozta 
      azokat a to~bb sza'zmillio' e'ves e'lo"le'nyeket, melyek Fo~ldu~n-
      ko~n egyedu~l csak itt tala'lhato'k, e's a sza'razfo~ldi e'lo"le'-
      nyek kialakula'sa'nak "e'lo" ko~vu~letei".
20.00 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN     (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 ESTI KE'RDE'S  -  A nap interju'ja    (13')
21.00 HIRADO'     (15')
21.15 VIDEOBLUES  /1992./   (93')
      Magyar ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyviro'k: Sopsits A'rpa'd, Fa'bry Sa'ndor, Garaczi 
      La'szlo'. Zene: Melis La'szlo'. Operato"r: Kardos Sa'ndor
      Rendezte: Sopsits A'rpa'd
      Szereplo"k: Horva'th Lajos Otto', Epres Attila, Danyi Judit, 
      Szaka'cs Eszter, Myriam Meze'res
      A film egy klasszikus mitosz feldolgoza'sa, s egyben medita'cio' a
      film e's a video viszonya'ro'l, a kiszolga'ltatottsa'gro'l, a meg-
      sza'llottsa'g emberi kudarcairo'l, valo'sa'g e's fikcio' o~sszete'-
      vesztheto"se'ge'ro"l. Ga'bor, aki jelenleg Pa'rizsban e'l, he'te'vi 
      hallgata's uta'n egy videokazetta'n e'letjelt ad maga'ro'l testve'-
      re'nek, Ja'nosnak, aki csala'dja'val Budapesten e'l. Egy kamera't 
      ku~ld neki aja'nde'kba, s etto"l kezdve video-leveleznek egyma'ssal, 
      ami lassan felboritja addigi e'letu~ket. A levelekbo"l e's a re'gi 
      amato"rfilmekbo"l szinte krimiszeru" izgalmassa'ggal bomlik ki 
      mu'ltjuk, jelenu~k, emberi kapcsolataik.
22.45 SLA'GERREVU" '65   /1967./   (67')
      Operato"r: Geoffrey Unsworth. Rendezte: Frederic Gooda
      A legsikeresebb, ma'ra ma'r klasszikus ko~nnyu"zenei dalokbo'l
      ke'szu~lt ez a va'logata's, olyan egyu~ttesek re'szve'tele'vel,
      mint a Beatles, Animals, Kings, Herman's Hermits
23.50 VERS     (3')
      Juha'sz Ferenc: A rezi va'rban
      Elmondja: Moo'r Marianna
1995. ju'n. 3. szombat
09.00 Hirek, mu"sorismertete's   (5')
09.05 SLAPAJ     (22')
      Slapaj hazatala'l           
      Belga anima'cio's film
09.25 TA'NCHA'Z   /ism./    (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Rendezte: Szomjas Gyo~rgy
      Zenei rendezo": Halmos Be'la
09.55 MUZZY COMES BACK   XX/14.  /ism./    (5')
      A BBC English kalandos nyelvleckesorozata gyerekeknek
10.00 THIS IS THE WAY   40/34.  /ism./   (20')
      Operato"r: Markert Ka'roly, Molna'r Pe'ter
      Szerkeszto"-rendezo": Lo"rincz Zsuzsa
      Tanit: Jilly Viktor
10.20 KIMBA, A FEHE'R OROSZLA'N   (22')
      52/11.: Az ultrapuska  
      Japa'n anima'cio's film
      Forgato'ko~nyv: Ardwight Chamberlain. Zene: Ted King
      Operato"r: Will Am Smith. Rendezte: John Rust
      VIII/3.: Egy vila'gbirodalom tartoma'nya
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Operato"r: Bucsek Tibor, Rozsnyai Alada'r
      Ko~zremu"ko~dnek: dr. La'szlo' Gyula e's dr. Ba'ndi Ga'bor re'ge'-
11.00 KO~ZE'P-EURO'PAI MAGAZIN    /ism./   (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's    (5')
12.05 A FE'NYESSE'G FOLYO'JA    (57')
      IV/3.: Leomlott ba'lva'nyok
      Izlandi ismeretterjeszto" film
      Zene: Alex Buckley. Operato"r: Michael Gore
      Rendezte: John Bird
      Ko~ze'p-Amerika ke't o'cea'n a'ltal szege'lyezett fo~ldsa'vja'n, 
      felemelo"en sze'p terme'szeti ko~zegben, Krisztus elo"tt 1500 
      e'vvel indult vira'gza'snak az azte'k kultu'ra. A sok tala'nyt 
      rejto" fejlett civiliza'cio' pusztula'sa'ra to~bbfe'le elme'let 
      szu~letett. Annyi bizonyos, hogy a Fernando Cortez vezette spanyol 
      ho'dito'k u'j hite inditotta el a maya'k teljes eltu"ne'se't a 
      to~rte'nelem szinpada'ro'l.
13.00 MUZSIKA'L A MOZI    (31')
      Ja'vor Pa'l filmdalaibo'l
      Forgato'ko~nyviro'-szerkeszto": Nemlaha Gyo~rgy
      Mu"sorvezeto": Ga'lvo~lgyi Ja'nos. Rendezte: Szemes Katalin
      Szereplo"k: A'rpa'd Margit, Benko" Gyula, Dorita, Boneva, Dajbuka't
      Ilona, Karl Fro~lich, Go'zon Gyula, Honthy Hanna, Ja'vor Pa'l,
      Miha'lyi Erno", O~lvezdy Zso'ka, Pallo' Imre, Pataky Jeno", Rajnai
      Ga'bor, Szilassy La'szlo', Tolnay Kla'ri, Zsilley Margit
13.30 OROSZ VADON   (24')
      E'lt egyszer egy ro'ka  I. re'sz
      Orosz-finn terme'szetfilm-sorozat
      Operato"r: Leonid Novikov, Michail Ultarov. 
      Rendezte: Youri M. Klimov
      Ez itt egy tu~nde'rmese, valo's szereplo"kkel. Egyszer volt, hol 
      nem volt, e'lt egyszer egy ro'ka, az O'perencia's tengeren is 
      tu'l, az Orosz Vadonban. Pontosabban a szibe'riai tajga legkele-
      tibb fele'n. U'gy hivja'k, hogy Mr. Fox. Elo"szo~r me'g csak kicsi, 
      ja'te'kos ko~lyo~kro'ka, rendkivu~l nyitott a vila'gra, mindent 
      fo~l akar fedezni ko~rnyezete'ben. Szivesen ja'tszik a kis 
      barnamedve'kkel, a fehe'rsza'rnyu' lepke'k ezreivel.
14.00 LAPOZO'      (15')
      Lapszemle, friss hirek
14.15 Re'gi ido"k mozija
      A FE'RFI MIND O"RU~LT    /1937./   (83')
      Magyar film
      To~ro~k Rezso" rege'nye'bo"l irta: Vite'z Miklo's e's To~ro~k Rezso"
      Zene: Ma'rkus Alfre'd. Operato"r: Eiben Istva'n
      Rendezte: Gertler Viktor
      Szereplo"k: Ja'vor Pa'l, La'za'r Ma'ria, Pa'ger Antal, Ma'ly Gero",
      Vaszary Piri, Pethes Sa'ndor
      Vigja'te'k a kedvesen sze'lha'moskodo' festo"mu"ve'szro"l, 
      So'va'ry Ga'borro'l, aki minden szeretetreme'lto'sa'ga ellene're 
      alaposan lee'g, eze'rt egy gazdag o~zvegyasszony oldala'n pro'-
      ba'l szerencse't.
15.35 EGYENESEN ELO"RE     (14')
      Ismeretterjeszto" film
      Operato"r: To'th-Szo~llo"s Andra's. Rendezte: Szila'gyi Pe'ter
      A magyar te'rke'pe'szet to~rte'nete, hires magyar te'rke'pe'szek 
15.50 CIMBORA - Tallo'zo'   (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta.
      A mai alkalommal Victor Hugo 1793 cimu" rege'nye'be lapozunk bele.  
16.40 VA'RATLAN UTAZA'S   (45')
      XIII/7.: Abige'l ne'ni ke'ro"je
      Kanadai ifju'sa'gi film
      Forgato'ko~nyv: Lucky Moud Montgomery. Zene: John Welsman, Don 
      Gillis. Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Paul Shapiro
      Szereplo"k: Sarah Polley, Zachary Bennett, Gema Zamprogna, Mag 
      Ruffman, Jackie Burroughs, Cedric Smith
      Sarah e's Felicity Abige'l ne'nihez megy la'togato'ba, hogy segit-
      senek neki a befo"ze'sne'l. Sarah-t izgatja, mie'rt nem ment fe'rj-
      hez Abige'l ne'ni, noha a ke'pek tanu'sa'ga szerint igen szemrevalo' 
      teremte's volt. Jannet ne'ni szerint aze'rt nem, mert tu'lsa'gosan 
      is jo'l ismerte maga't, nehezen tudott alkalmazkodni ma'sokhoz. A'm 
      hirtelen feltu"nik hajdani vo"lege'nye, egy faragatlan, de anna'l 
      gazdagabb ember. U'jbo'l megke'ri Abige'l keze't, de az nehezen 
      a'll ko~te'lnek, mert a fe'rfi rendetlense'ge't nagyon nehezen 
17.30 Mese
      CSODA'LATOS MESE'K    (24')
      A gyakorlatias kira'lyla'ny; A Sze'pse'g e's a Szo~rnyeteg
      Angol mesesorozat
      Forgato'ko~nyv: Eric Charle, Kevin Rock. Zene: Larry Wolff
      Rendezte: Sam Weiss, Stu Rosen
      Egyszer volt, hol nem volt, szu~letett egy kira'lyla'ny, akit 
      Be'de'lia'nak hivtak. Ha'rom tu~nde'r ja'rult a bo~lcso"je'hez, az 
      egyik sze'pse'ggel, a ma'sik ba'jjal, a harmadik pedig jo'zan 
      e'sszel aja'nde'kozta meg. Hamarosan bebizonyosodott, hogy erre az 
      uto'bbira milyen nagy szu~kse'ge lesz...
18.00 HIRADO'        (15')
18.15 AZ EMBER, AKI TU'L SOKAT TUDOTT  /1956./   (114')
      Amerikai pszicho-thriller
      Forgato'ko~nyv: Charles Benett, D. B. Wyndham Lewis nyoma'n: John
      Michael Hayes, Angus MacPhail
      Operato"r: Robert Burks. Rendezte: Alfred Hitchcock
      Szereplo"k: James Stewart, Doris Day, Christopher Olson, Bernard
      Egy angol ha'zaspa'r kisla'nya'val Sva'jcba utazik kikapcsolo'dni.
      Sza'lloda'jukban mellettu~k lo"nek le egy francia ke'met, aki ra'juk 
      bizza titka't: egy ku~lfo~ldi hatalom nagyko~vete't meg akarja'k
      gyilkolni az Albert Hallban. A ha'zaspa'r visszate'r Anglia'ba,
      gyermeku~ket azonban elrabolja'k. Hitchcock, aki a pszicho-
      thrillerro"l tu'l sokat tudott, e filmje't ke'tszer is film-
      va'szonra vitte, a kora'bbi va'ltozat 1934-ben ke'szu~lt Peter
      Lorre-ral a fo"szerepben.
20.10 AZ EMBERISE'G KALANDJA     (42')
      XIII/9.: A Csendes-o'cea'n szerelmesei
      Spanyol ismeretterjeszto" filmsorozat 
      Alberto Oliveras filmje
      Zene: Juan Carlos Perez. Rendezo"-operato"r: Yon Inchaustegui
      Poline'zia, Mikrone'zia e's Melane'zia elso" euro'pai felfedezo"i a
      spanyolok voltak. E ha'rom hatalmas kiterjede'su" szigetvila'g a
      Csendes-o'cea'non me'g ma is szolga'l igazi meglepete'sekkel.
      Pe'lda'ul csak ne'ha'ny e'vtizeddel ezelo"tt jutott a vila'g tudo-
      ma'sa'ra, hogy U'j-Ze'landon ko~zel 700 000 noma'd harcos e'l,
      archaikus ko~ru~lme'nyek ko~zo~tt.
21.00 HIRADO'     (15')
      Amerikai ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyv: A. J. Quinnell "Tu"zo~n vizen a't" cimu" rege'nye
      nyoma'n Elie Chouragni, Sergio Donati. Zene: John Scott
      Operato"r: Gerry Fischer. Rendezte: Elie Chouragni
      Szereplo"k: Scott Glenn, Brooke Adams, Danny Aiello, Joe Pesci,
      Paul Shenar, Jonathan Pryce, Laura Morante, Alessandro Haber,
      Franco Trevisi, Jade Malle
      Az ex-CIA u~gyno~k munka'ja - Vietnam, De'l-Afrika e's Bejru't uta'n 
      - egy 12 e'ves kisla'ny ve'delme. A testo"rszerep semmivel sem 
      ko~nnyebb e's vesze'lytelenebb, mint kora'bbi hivata'sa. Me'g ide-
      je'ben ki akar sza'llni, de ma'r nem sikeru~l.
      Komolyzenei mu"sor
      Vezeto" operato"r: Szij Ka'roly. Szerkeszto"-rendezo": Ve'gh O~do~n
      Ko~zremu"ko~dik a Failoni Kamarazenekar Ricco Saccani 
      A kora'bban suga'rzott I. re'sz folytata'sa't la'thatja'k a ne'zo"k,
      mellyel a mester emle'ke elo"tt tisztelgu~nk hala'la'nak 120. e'v-
      fordulo'ja alkalma'bo'l. Bizet hires muzsika'ja't Scsedrin a't-
      irata'ban e'lvezhetik a ne'zo"k. Picco Saccani 1984-ben a 
      Karajan-verseny gyo"ztese. 1993 o'ta pedig a Failoni Kamara-
      zenekar vezeto" karmestere.
23.40 VERS     (2')  
      Jo'zsef Attila: A'ldalak bu'val, vigalommal
      Elmondja: O. Szabo' Istva'n
1995. ju'n. 4. vasa'rnap
09.00 Hirek, mu"sorismertete's    (5')
09.05 BENJI      (22')
      XIII/12.: Benji elveszett
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko~nyv: Len Jauson, Chuck Menville. 
      Operato"r: Jarry Callaway. Rendezte: Joe Camp
      Fo"szereplo": Chris Burton
      Benji megse'ru~l. Egy mogorva gazdag ember veszi maga'hoz, hogy
      megkeresse a gazda'ja't. Mr. Jenkinset kirabolja'k. Yubi e's Zax 
      megtala'lja a tetteseket.
09.25 POPEYE     (23')
      Popeye legszebb napja; Popeye Blutostein fia
      Amerikai rajzfilmsorozat
10.00 SPORTKE'PEK (heti o~sszefoglalo')  (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo~rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's  (5')
12.05 FE'NYESSE'G FOLYO'JA   IV/4.       (57')
      Az egyha'z kincsta'ra
      Izlandi ismeretterjeszto" film
      Fe'nyke'pezte: Gene Borman. Rendezte: John Bird
      Ma'ria ne'gy e's fe'l e'vsza'zada megjelent Juan Diego'nak e's 
      ma'ig megfejthetetlen mo'don mego~ro~kitette maga't a la'tnok 
      o~lto~ze'ke'n, amely ke'p elo"tt a guadalupei szente'lyben azo'ta 
      sza'mtalan hivo" indult el a testi-lelki megu'jula's u'tja'n. 
      Mexiko' lako'i egyetlen kinccsel rendelkeznek: ez a hit. A 
      te'rse'gben a'llando'sult e's mindent a'thato' va'lsa'gra nincs 
      semmife'le politikai, gazdasa'gi, ta'rsadalmi megolda's. A szege'-
      nyek sza'ma'ra az egyetlen reme'ny az egyha'z.
13.00 AMEDDIG A HARANG SZO'L    (11')
      A hazahivo' harang - Adony
      Operato"r: Sors Tama's. Rendezte: Erde'lyi Ja'nos, Zsigmond Dezso"
      Az Amerika'ba szakadt Ra'tz csala'd fiai u'j harangot adoma'nyoztak
      a telepu~le'snek.
      Ifju'sa'gi film
      Zene: Gulya's La'szlo'. Operato"r: Dobay Sa'ndor
      Irta e's rendezte: Urba'n Gyula
      Szereplo"k: Darvas Iva'n, Szo~llo"si Ire'n, Va'radi He'di, B. Kiss
      Istva'n, Harka'nyi Endre, Havas Gertru'd, Hacser Jo'zsa, Gruber
      Hugo', Csa'ka'nyi La'szlo', Ba'lint Anna, Schubert E'va, Elekes 
      Pa'l, Cs. Szabo' Istva'n, Bodrogi Gyula, Kova'cs Kla'ra
      A szu~rke egerek csak liszteseknek hivja'k annak a fehe'r ege'r-
      csala'dnak a tagjait, akikkel a ve'letlen egy fede'l ala' ke'ny-
      szeritette o"ket. A fehe'r egerek viszont kiza'ro'lag u'gy emle-
      getik a szu~rke'ket: azok a ma'kosok. Csak Soma't e's Fruzsit, a
      ke't fiatalt nem e'rdekli, milyen szinu" a ma'sik bunda'ja. De mert
      minden ege'r fe'l a macska'to'l e's egyforma'n szereti a sajtot,
      ve'gu~l me'giscsak megbe'ke'lnek egyma'ssal.
14.10 PU~NKO~SDO~LO"     (27')
      A Magyar Ra'dio' Gyermekkara e'nekel
      Veze'nyel: Igo' Lenke, The'sz Gabriella, Reme'nyi Ja'nos
      Szerkeszto": Kelemen Magda. Rendezte: Cziga'ny Zolta'n
14.35 VILA'GTO~RTE'NET   23.     (26')
      Iparosoda's e's imperializmus
      Angol ismeretterjeszto" filmsorozat a TIMES magazin vila'gto~r-
      te'neti atlasza alapja'n
      Zene: Hans Zimmer. Operato"r: Stuart Bourne
      Rendezte: David Wright
      Az 1870-es e'vekto"l az elso" vila'gha'boru' kirobbana'sa'ig terjedo" 
      ido"szak az u'n. "boldog be'keido"k" kora, a birodalmi gondolkoda's,
      a fehe'r ember civiliza'cio't ko~zvetito" kultu'ra'ja'nak ido"szaka.
      Iparosoda's, va'rosiasoda's, a szolga'ltata'si szektor megno~-
      ekede'se - jobba'ra a dominiumok ellene'ben.
15.00 ISTEN AKARATA'BO'L    (81')
      Forgato'ko~nyviro': Bokor Pe'ter, Hana'k Ga'bor
      Operato"r: Marczali La'szlo', Kurucz Sa'ndor
      Zene: De's La'szlo'. Rendezte: Bokor Pe'ter
      1987 nyara'n Bokor Pe'ter rendezo" po~ckingi otthona'ban kereste 
      fel dr. Habsburg Otto't, IV. Ka'roly fia't, az utolso' magyar tro'n-
      o~ro~ko~st, aki elmese'lte e'letu'tja't, a kira'lyi gyermekkorto'l 
      az Euro'pa Parlamenti ke'pviselo"se'gig.
16.25 POSTABONTA'S -- LEVE'LVA'LTA'S     (15')
      Szerkeszto": To~ro~k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.40 EMLE'KKE'PEK -- RE'GI HIRADO'K      (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.55 SZINHA'ZI E'LET     (30')
      Szinha'zi magazin 
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.30 Mese      (23')
      A kezdet; Szerinted ki legyen a klubunk tagja?
      Angol mesesorozat
      Forgato'ko~nyv: Eric Charle, Kevin Rock. Zene: Larry Wolff
      Rendezte: Sam Weiss, Stu Rosen
      Az iskola's fiu'k mindenke'ppen nyaralni szerettek volna a nya'ron.
      Ahhoz viszont valamilyen munka't illett ve'gezni a va'rosnak, hogy
      a polga'rmester engede'lyezze sza'mukra az utaza'st. A munka elve'g-
      ze'se'hez viszont csak akkor kezdhettek, ha klubot alapitottak.
      E's ma'ris itt vagyunk a fiu'k legfontosabb proble'ma'ja'na'l, kit
      vegyenek fel klubtagnak?
17.55 Mu"sorismertete's    (5')
18.00 HETI HIRMONDO'      (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 A'LTALA'NOS ISKOLA   /1991./   (97')
      Cseh ja'te'kfilm
      Forgato'ko~nyviro': Zdenek Sve'ra'k. Zene: Jiri Svoboda
      Operato"r: Frantisek Alois Brabec
      Rendezte: Jan Sve'ra'k
      Szereplo"k: Jan Triska, Zdenek Sve'ra'k, Libuse Safra'nkova, Rudolf
      A fiu'k egy kilo"tt harckocsiban ja'tszanak, elo"szo~r ksto'lnak
      ra'go'gumit, ne'zik a la'nyokat, to~nkreteszik a tana'rno" idegeit,
      elrontja'k a tana'r u' szerelmi le'gyottja't s ko~zben megvan a
      ve'leme'nyu~k a felno"ttek viselkede'se'ro"l...
      (A ma'r fo"iskola's kora'ban Oscar-dijas rendezo" e filmje't is
      Oscar-dijra jelo~lte'k.)
20.35 DZSESSZENCIA    XII/1.   (13')
      Az afrikai e's afroamerikai ne'ger folklo'r
      Irta: Gonda Ja'nos. Szerkesztette: Petrucz Miklo's
      Rendezte: Ta'nczos Pe'ter
      Operato"r: Nemes Tibor, Nyiri Be'la
      Szerkeszto"-rendezo": Kova'cs Andra's
      Ko~zremu"ko~do"k: Ko~peczi Be'la, Benko" Samu, Csetri Elek, Kallo's
      Zolta'n, Pa'll A'rpa'd, Bodor A'da'm, Ba'lint Tibor, Su~to" Andra's,
      Veress Zolta'n, Ka'ntor Lajos, Tordai Za'dor
      A kolozsva'ri Farkas utcai Reforma'tus Kolle'gium volt dia'kjainak
21.55 SZAVAK VENDE'GSE'GBEN    (78')
      Operato"r: Cs. Nagy Sa'ndor. Rendezte: Vincze Zolta'n
      Ko~zremu"ko~dik: Jorda'n Tama's, Selmeczi Gyo~rgy
      Szo"cs Ge'za ko~lto"i estje a Merlin Szinha'zban
23.10 VERS      (2')
      Kosztola'nyi Dezso": Tana'r az e'n apa'm
      Elmondja: Ka'llai Ferenc