Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 OMRI Daily Digest - 9 October 1995 (mind)  46 sor     (cikkei)
2 CET 9 October 1995 (mind)  84 sor     (cikkei)
3 DunaTv 43. heti musora - 95. oktober 23. - oktober 29. (mind)  886 sor     (cikkei)

+ - OMRI Daily Digest - 9 October 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

No. 196, 9 October 1995

rejected the resignation of Labor Minister Magda Kosa-Kovacs, who
explained her decision by citing differences of opinion with other
ministers over the government's social welfare policy, Hungarian
newspapers reported on 7 October. Hungary's Finance Ministry wanted to
extend the period for which employers must pay employees sick leave to
25 days from the current 10 days, which the Constitutional Court
declared unconstitutional. Kosa-Kovacs's compromise proposal of 15 days
was rejected at a cabinet meeting, after which she submitted her
resignation. The Socialist Party asked Kosa-Kovacs to reconsider her
resignation and said it would review the controversial decree once
again. She is the fifth member of the socialist-liberal coalition to
have stepped down in the last 15 months. -- Zsofia Szilagyi

published anti-Romani and anti-Semitic pamphlets and sold them to
skinheads has been brought to trial for inciting hatred against
minorities in Hungary, MTI reported on 8 October. The prosecutor said
that the boy, aged 17, was a high school student in Eger who produced
the leaflets on a computer, cut and pasted racist newspaper articles,
sprinkled them with quotes from fascist leaders, and added his own
articles. He was aided by a young girl who copied the pamphlets on a
machine at her mother's office. Both are being tried at a juvenile
court. -- Alaina Lemon

Horn, meeting on the weekend in Warsaw, where both attended a meeting of
the Central European Initiative, agreed to set up a joint commission to
examine educational reform, which has been the subject of an ongoing
dispute between Bucharest and Budapest. Radio Bucharest said the joint
commission will review the question of minority-language education in
the two countries and reveal its conclusions at Romanian-Hungarian
summit meetings. In a related development, Evenimentul zilei on 7
October quoted Defense Minister Gheorghe Tinca as saying Hungary and
Romania will join NATO at the same time, because the "security interests
of the region" require such joint action. Tinca made the declaration
upon returning from Budapest. -- Michael Shafir

[As of 12:00 CET]

Compiled by Jan Cleave

+ - CET 9 October 1995 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Monday, 09 October 1995
Volume 2, Issue 195


  The Bosnian prime minister said Hungary was due yesterday to
  reopen a gas pipeline to Sarajevo.  But he added that any
  delay in the restoration of electricity won't stop the
  ceasefire from going into effect.  Silajdzic told reporters in
  Warsaw over the weekend that all necessary partners including
  Russia and Hungary, have agreed to restore the gas.  The
  Moslem-led Bosnian government has made the start of the
  ceasefire conditional on the restoration of the capital's
  utilities, some of which are controlled by Bosnian Serb
  forces.  Silajdzic said he's discussed the restoration of gas
  supplies with Hungarian Prime Minister Gyula Horn.

  Hungary's prime minister has rejected the resignation of
  Socialist Labor Minister Magda Kovacs Kosa.  Horn told
  Hungary's official news agency MTI over the weekend that he
  and Kosa talked Friday night and agreed to try to settle the
  problem.  Kosa offered her resignation to a Cabinet session
  last Thursday.  Her resignation is the result of differences
  of opinion with other ministers on government social welfare
  policy.  Hungary's finance ministry wants to extend the period
  during which employers have to pay sick leave to employees to
  25 days from the current 10 days.  Kosa's compromise proposal
  of 15 days was rejected at the cabinet meeting, prompting her


* CET On-Line is Copyright (c) 1995 Word Up! Inc., New Media
  Group, all rights reserved.  Not-for-profit redistribution of
  CET On-Line in electronic format is allowed only if our
  copyright notice, and all other copyright and by-line
  information contained in this publication is included.
  For-profit distribution of this publication or the information
  contained herein is strictly prohibited without the express
  written permission of Word Up! Inc., New Media Group.  These
  conditions are subject to change without notice.  For further
  information, contact Zoltan Nagy at >

  Some portions of the news provided by special agreement with
  Reuters.  For information on Reuters news and information
  products, contact your local Reuters office.

* All "Letters to the Editor" and other comments about
  editorial content should be directed to Duncan Shiels at
  >.  Any comments about distribution or
  production should be directed to Zoltan Nagy at

**CET On-Line** is a Word Up! Inc., New Media Group
  Publication.  The New Media Group also publishes the Prague
  Financial Monitor on-line.  For more information on the Prague
  FM, send a message with the word INFO in the body of a message
  to >.

  For a copy of the latest issue of the Prague Financial Monitor,
  send a blank e-mail message to >.

**Subscription Information**
  CET On-Line is a free e-publication.  Subscribe by sending a
  message with the word SUBSCRIBE in the body of a message to
  >.  For an automated information
  response, send a blank message to >.

  To unsubscribe at any time, send the word UNSUBSCRIBE in the body,
  not the subject line, of a message to >.

  For a copy of the latest issue of CET On-Line, simply send a blank
  e-mail message to >.

+ - DunaTv 43. heti musora - 95. oktober 23. - oktober 29. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

  A DUNA TV ada'sa mu"holdro'l ege'sz Euro'pa'ban, E'szak-Afrika'ban
  e's a Ko:zel-Keleten veheto".
  Az ada'sido"n kivu:l a monoszko'p ke'pe alatt a Barto'k ra'dio'
  hangja hallhato'.
  A Duna Televizio' Teletext ada'sa - a Dunatext - a nap 24
  o'ra'ja'n keresztu:l mu"ko:dik.
  A DUNA TV a Ke'pes Kro'nika c. mu"sor kerete'ben
  naponta 7.30 -- 7.45 ko:zo:tt a BBC mu"sora't,
          7.45 -- 8.00 ko:zo:tt a Vatika'ni Ra'dio' magyar ada'sa't
 Eutelsat II. F.3
 Keleti h. 16 fok
 Oldalszo:g 184.2 fok
 Emelkede'si szo:g 35.3 fok Budapesten
 Transzponder 33 csat. 11,596 GHz horiz. pol.
 A Duna Televizio' hangvivo" frekvencia'ja: 6,5 MHz
 A Duna Televizio' hangcsatorna'in a Kossuth e's Peto"fi ra'dio'
 mu"sora is hallhato' a ko:vetkezo" vivo"frekvencia'kon:
 Kossuth ra'dio':  7,02 MHz,
 Peto"fi ra'dio':  7,38 MHz.
 A Duna Televizio'  7,02 MHz  hangcsatorna'ja'n e'jfe'lig a Kossuth
 ra'dio', e'jfe'l uta'n a ku:lfo:ldi ada'sok hallhato'k.
 DUNA TV cime: Budapest, Me'sza'ros utca 48-54
               H-1016 Hungary
 Tel.: +36-1-156-0122
 FAX:  +36-1-156-6772
 Ko:zo:nse'gszolga'lat Tel.:         +36-1-156-9682
 Telefonu:gyelet ada'sido" alatt:    +36-1-267-6542
 FAX:                                +36-1-267-6460
 A mu"sor a Duna Televizio'to'l, a parame'terek a Duna Televizio'
 Teletext ada'sa'bo'l sza'rmaznak.
  Jo' TV-ne'ze'st!

&  E'kezetes szo~vegu" mu"sor a KFKI-GOPHER-ben ele'rheto"   &
&      telnet sunserv.kfki.hu                                &
&      login: gopher                                         &
&      password: <ENTER>                                     &
&      13. menu~pont /kultu'ra - oktata's/                   &
&         2. menu~pont /DUNA/                                &

1995. okt. 23. he'tfo"
7.00  Ke'pes kro'nika
      Hirek, mu"soraja'nlat, va'roske'pek - a forradalom budapesti 
      helyszi'nei                        (55')
7.55  Az a'llami za'szlo' u:nnepe'lyes felvona'sa    (25)'
      Ko:zveti'te's a Kossuth te'rro"l
8.20  "Mindent a haza'e'rt"   /1993./     (80')
      Corvin ko:z II. re'sz
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Lugossy Istva'n,Do:rflinger La'szlo'
      Rendezte: Ordo'dy Gyo:rgy
      A forradalom eseme'nyeit a Corvin ko:zi harcok re'sztvevo"i 
      e's parancsnokai ide'zik fel. A szereplo"k e'letu'tja't ve'gigki'-
      se'rhetju:k a forradalom levere'se uta'n, a megtorla's e's konszo-
      lida'cio' e'veiben, napjainkig.
9.40  U"nnepi stu'dio'                     (20')
      A 39 e'wel ezelo"tti nap to:rte'ne'seit ide'zo" mu"sorunk, amely-
      ben korabeli filmbesza'molo'kat, naplo're'szleteket, emle'keze'-
      seket la'thatnak - felve'telro"l e's e'lo"ben a nap folyama'n to:bb-
      szo:r jelentkezik.
10.00 Koszoru'za's                        (60')
      Ko:zveti'te's a Ra'koskeresztu'ri temeto" 301-es parcella'ja'bo'l
11.00 Menede'kjog   II.                  (60')
      dr. Szila'gyi Jo'zsefne' emle'kezik
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Mertz Lo'ra'nd. Rendezte: Ember Judit
      A dokumentumfilm az 1956 o"sze'n a jugoszla'v nagyko:vetse'gre 
      meneku:lt, majd onnan Roma'nia'ba deporta'lt kommunista vezeto"k,
      illetve hozza'tartozo'ik visszamle'keze'seit ta'rja ele'nk.
12.00 De'li harangszo'
12.01 U"nnepi stu'dio'                     (204')
      - Besze'lgete's a Menede'kjog ci'mu" film szu:lete'se'ro"l a 
        rendezo"vel, Ember Judittal
      - Poznan '56 - a lodzi filmfo"iskola'sok archi'v filmje
      - Re'szletek az 1955-ben ke'szu:lt Di'szelo"ada's ci'mu" filmbo"l
        (Honthy Hanna, Gyurkovics Ma'ria, Sve'd Sa'ndor e's Sze'kely 
        Miha'ly e'nekel)
      - To:rte'nelmi LAPOZO'
      - Re'szletek Zima'ndi Pius naplo'ja'bo'l
      - A tu:ntete's ke'pei - Varga Ja'nos o:sszea'lli'ta'sa
      - A napra emle'keznek: Bessenyei Ferenc, Sinkovits Imre, Pataki 
        Jeno", Hegedu"s B. Andra's, Litva'n Gyo:rgy, Szabo' Iva'n, U'jhelyi 
        Szila'rd, Bibo' Istva'n, Fazekas Gyo:rgy
15.25 Kati e's a vadmacska    /1955./    (49')
      Magyar film
      Operato"r: Vancsa Lajos. Rendezte: Kolla'nyi A'goston
      To:rte'net egy vadmacskako:lyo:kro"l, amelyet egy kisla'ny a saja't 
      cica'i ko:zo:tt nevel addig, ami'g az felcseperedik. Ekkor szabadon 
      bocsa'tja a zemple'ni hegyekben.
16.15 Tana'r u'r, ke'rem...     /1956./    (73')
      Magyar ja'te'kfilm
      Operato"r: Hegyi Barnaba's. Rendezte: Mamcserov Frigyes
      Szereplo"k: Pethes Sa'ndor, Bihary Jo'zsef, Makla'ry Zolta'n, Uray
      Tivadar, Gobbi Hilda, Apa'thi Imre, Kabos La'szlo', Alfonzo',
      Ba'rdi Gyo:rgy, Horesnyi Istva'n
      Karinthy Frigyes imma'r klasszikus i'ra'sai nyoma'n ke'szu:lt film 
      ho"se Bauer Ka'roly ko:ze'piskolai tanulo'. U:gyetlen u:gyeskede'se-
      iben, sza'rnyalo' fanta'zia'ja'ban, mere'sz a'lmaiban ki ne ismerne 
      saja't gyemekkora'ra?
17.30 Mese
      Ke't bors o:kro:cske    /1955./      (27')
      Rendezte: Macska'ssy Gyula
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 U"nnepi stu'dio'                     (75')
      - A Szabad Euro'pa Ra'dio' mu:ncheni stu'dio'ja'ban to:rte'nteket 
        ide'zik fel egykori munkata'rsak: Borba'ndi Gyula (Gyulai Erno"), 
        Gergelyffy Sa'ndor (Egri Sa'ndor), Kova'cs K. Zolta'n (Zolta'n 
        Ka'roly) e's a Monitor csoport vezeto"je, La'szlo' La'szlo'
19.30 Di'szelo"ada's                       (70')
      Ko:zveti'te's a Magyar A'llarmi Operaha'zbo'l
20.40 U"nnepi stu'dio'                     (80')
      - A forradalom visszhangja a hata'rokon tu'l
      - Hi'rado'
      Vende'geink: Kosa'ry Domokos e's Va'sa'rhelyi Miklo's
      - Revolt in Hungary - Walter Cronkaite 1958-ben ke'szu:lt 
        amerikai filmje
22.00 A ma'sik ember   II/2.  /1987./    (121')
      Operato"r: Baranyai La'szlo'. I'rta e's rendezte: Ko'sa Ferenc
      Szereplo"k: Ra'ckevei Anna, Varga Zolta'n, Bessenyei Ferenc,
      Eperjes Ka'roly, Balog Jo'zsef, Bodor Johanna
      Ifjabb Bojta'r Antalt 1966-ban az egyetemi kolle'gium forra-
      dalmi bizottsa'ga'nak ke'pviselo"je've' jelo:lik. Anti e'desapja 
      ve'gakarata'nak szelleme'ben nem fogadja, nem fogadhatja el ezt 
      a megbi'za'st. Igaza tudata'ban szembekeru:l bara'taival e's 
      szerelme'vel is.
24.00 Vers                              (6')
      Illye's Gyula: Egy mondat a zsarnoksa'gro'l
      Elmondja a ko:lto"
1995. okt. 24. kedd
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Va'lto'   /ism./                    (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
15.00 Tom e's Jerry show                 (23')
15.20 Nyelvo"rzo"    /ism./               (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sipos Andra's
15.50 Edward e's Mrs. Simpson            (51')
      VII/1.: "A kis herceg"
      Angol filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Simon Raven. Zene: Ron Granier
      Operato"r: Mike Davis. Rendezte: Waris Hussein
      Fo"szerepben: Edward Fox, Cynthia Harris
      Kira'lyi to:rte'netet la'thatunk a brit uralkodo'ha'z egyik kiva'-
      lo'sa'ga'ro'l, VIII. Edwardro'l, aki ko:ztudottan nehe'z va'lasz-
      ta's ele' keru:lt sza'zadunk hu'szas e'veiben. V. Gyo:rgy ke't fia 
      ko:zu:l az o:ro:ko:so:de's joga'n o"t illette volna a tro'n, a'm 
      maga'ne'lete olyan konfliktus ele' a'lli'totta, amelynek megolda'sa
      valo'ban uralkodo'i bo:lcsesse'get ki'va'nt.
16.40 Starting Business English   40/8.    (25')
      Receiving visitors  (2. re'sz)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      A vende'gfogada'ssal kapcsolatos kifejeze'sek
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
17.05 He'le'ne e's a fiu'k                  (23')
      86. re'sz: A nagydarab vo:ro:s
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.30 Mese
      Ora'nguta'n Zso'fi kalandjai: Zso'fi e's az illemtan    (8')
      Popeye: Borso'leves                                 (6')
      Ma'ria kalandjai: A vara'zsdoboz                     (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 Homolka'e'k az uborkafa'n  (1970. - ism. - 76')
      (Hogo fogo Homolka)
      Csehszlova'k filmvi'gja'te'k
      Zene: Karel Mares. Operato"r: Jozef Ort-Snep
      I'rta e's rendezte: Jaroslav Papousek
      Szereplo"k: Frantisek Sebanek, Marie Motlova', Frantisek Husa'k,
      Helena Ruzickova', Petr e's Matej Forman, Jozef Kolb, Ruzena 
      A Homolka csala'd auto't va'sa'rol, s ez a te'ny le'nyegesen a'tala-
      ki'tja az e'letu:ket. Tulajdonosi bu:szkese'ggel to:lti el o"ket,
      meghata'rozza magatarta'sukat. Megszokott se'ta'ikat ezentu'l 
      auto'val teszik meg Pra'ga'ban e's a ko:rnye'ken. Hosszabb u'tra 
      nem szi'vesen sza'nja'k el magukat, de most az egyszer kive'te-
      lesen ella'togatnak a de'dapa faluja'ba, hogy utolja'ra la'ssa'k 
      az o:regeket...
19.30 Mu'ltunk jo"vo"je                    (20')
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': Vikol Katalin. Rendezte: Szaka'ly Istva'n
      A film magyar kisva'rosok mu"emle'ki va'rosmagja't, e'pi'te'szeti 
      emle'kanyaga't mutatja be.
20.00 Gazdako"r                          (45')
      Magazinmu"sor gazda'lkodo'knak
      Szerkeszto": Papp Ferenc. Mu"sorvezeto": Dr.Gyo"rffy Sa'ndor
      Csombordi helyzetjelente's. Kova'szna megyei gazdasszony-
      jelo:ltek Eleken. Szu:ret uta'n. Agra'rhi'rek a Ka'rpa't-meden-
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 In memoriam Bo'dy Ga'bor
      Amerikai anzix   /1975./          (91')
      Magyar ja'te'kfilm  (ff)
      Operato"r: Lugossy Istva'n. Rendezte: Bo'dy Ga'bor
      Szereplo"k: Cserhalmi Gyo:rgy
      A film az 1948-49-es magyar szabadsa'gharc katona'inak sorsa't 
      ko:veti az emigra'cio'ban. A hontalansa'g, a vesztett u:gy tova'bb-
      e'le'se'nek ke'rde'seire keres va'laszt. Az archaiza'lo' ke'pek 
      ide'zete u'gy hat, mintha a filmet mu'lt sza'zadi, kallo'do' fel-
      ve'telekbo"l a'lli'totta'k volna o:ssze.
22.45 Bara'tom, Bo'dy Ga'bor  /1985./      (60')
      Operato"r: Bonta Zolta'n, Ary Ka'roly. Rendezte: Bonta Zolta'n
      Cserhalmi Gyo:rgy valloma'sa bara'tja'ro'l, Bo'dy Ga'borro'l, aki 
      10 e'vvel ezelo"tt okto'ber 24-e'n hunyt el.
23.45 Szi'nha'zi e'let   /ism./            (30')
      Szi'nha'zi magazin
      Szerkeszto": Ka'llai Katalin. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
00.15 Vers                              (3')
      Magyari Lajos: Nem a fenyo"k...
      Elmondja: Nemes Levente
1995. okt. 25. szerda
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Szippancsok                       (24')
      Szippancsok odu:sszea'ja
      Belga anima'cio's film
14.40 Ne'pta'ncok                         (5')
      Imregi Hagyoma'nyo"rzo"k
      Szerkeszto"-rendezo": Birinyi Jo'zsef
14.45 Me'rfo:ldko:vek a magyar technika to"rte'nete'bo"l   (30')
      A reformkor me'rno:ke: Va'sa'rhelyi Pa'l
      Ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyvi'ro': dr. Juha'sz A'rpa'd. Rendezte: Bakos Katalin
15.15 A Forsyte Saga   /ism./           (50')
      XXVI/8.: Ve'nasszonyok nyara
      Angol ja'te'kfilmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter
      U'j ido"k ja'rnak, a Forsyte csala'd megosztotta' va'lik Soames 
      pere't ko:veto"en. Jolyon ba'csi kiko:lto:zik fia csala'dja'val 
      Robin Hillre, azt a palota't veszi meg, amelyet Soames e'pi'ttetett.
      Kimeri'to" kerti se'ta'inak egyike'n ku:lo:no:s betolakodo'ra bukkan -
16.05 Ke'p e's valo'sa'g                    (53')
      V/5.: A ke'p imperializmusa
      Belga ismeretterjeszto" film
      Operato"r: Jacques van den Honten. Rendezte: Jean Brismee'
      Sza'zadunk ve'ge'n a ke'pek uralma mind jobban fenyegeti az egye'b
      informa'cio'forra'sokat. Vajon a ke'pek hatalma valo'ban a kommu-
      nika'cio't szolga'lja az emberek ko:zo:tt?
17.00 He'le'ne e's a fiu'k                  (25')
      87. re'sz: A szakade'k sze'le'n
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Jelke'pta'r                         (6')
      A fo"nix
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.30 Mese
      Kisvakond: A kisvakond e's a telefon        (6')
      Popeye: Zu"ro:s ese'ly                        (5')
      Bob e's Bobek: Kalap ne'lku:l                 (7')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 "Az elso" 100 e'v"
      A de'lvide'ki   /1945./             (92')
      (The Southerner)
      Amerikai film
      Operato"r: Lucien Androit. Zene: Werner Janssen
      I'rta e's rendezte: Jean Renoir
      Fo"szerepben: Zachary Scott, Betty Field, Beulah Bondi
      Sam Tuckernek, a film fo"ho"se'nek mindig az volt az a'lma, hogy 
      egyszer saja't gyapotfo:ldje legyen, ahol szabadon, a maga 
      urake'nt dolgozhat, s ami majd biztosi'tja csala'dja mege'lhete'-
      se't. A'm a fo:ldmu"vele's kisza'mi'thatatlan, sok-sok verejte'ket 
      ki'va'no' munka'ja nem kecsegtet gyors sikerekkel, alaposan pro'ba'-
      ra teszi az embert. Sam Tucker csala'dja'nak is feltette a ke'rde'st, 
      milyen a'rat hajlando'ak fizetni a fu:ggetlense'ge'rt.
      (A filmet Magyarorsza'gon Mindennapi kenye'r ci'mmel veti'tette'k.)
19.45 Zenei pillanatok                  (4')
      Az orgona
      Kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Alain Rondeau
20.00 Re'gio'k                            (45')
      Tudo'si'to'k stu'dio'ja
      Fo"szerkeszto": Tanos Miklo's
      Aktua'lis eseme'nyek, tudo'si'ta'sok, portre'k, dokumentumok a 
      hata'ron tu'lro'l.
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Jericho kegyetlen e'jszaka'ja  /1967./   (100')
      (Rough Night In Jericho)   /ism./
      Amerikai westernfilm
      Forgato'ko:nyv: Sydney Boehm, Marvin H. Albert. Zene: Don Costa
      Operato"r: Russel Metty. Rendezte: Arnold Laven
      Szereplo"k: Dean Martin, George Peppard, Jean Simmons
      Mr. Flood Jericho va'ros kegyetlen, teljhatalmu' ura. O:nke'nyes-
      kede'sei ellen csak Molly, egy fiatal o:zvegyasszony mer la'zadni,
      aki a hi'res be'kebi'ro't e's vakmero" helyettese't hi'vja segi't-
22.55 Menede'kjog   III.  /1988./        (101')
      Dr. Dona'th Ferencne'
      Magyar dokumentumfilm
      Operato"r: Mertz Lo'ra'nd. Rendezte: Ember Judit
      A dokumentumfilm az 1956 o"sze'n a jugoszla'v nagyko:vetse'gre 
      meneku:lt, majd onnan Roma'nia'ba deporta'lt kommunista vezeto"k, 
      illetve hozza'tartozo'ik visszamle'keze'seit ta'rja ele'nk.
00.35 Vers                              (3')
      Nagy La'szlo': Kiscsiko'-sirato'
      Elmondja: Korhecz Imola
1995. okt. 26. csu:to:rto:k
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 "A meseauto' ho:lgyutasai"
      Ki'se'rte's   /1941./                (85')
      Magyar ja'te'kfilm   (ff)
      Rendezte: Farkas Zolta'n
      Fo"szereplo": Kara'dy Katalin
      Amikor Cecil testve're't a to:rve'nysze'ki tana'cselno:k eli'te'li,
      megfogadja, hogy bosszu't a'll o:ccse'e'rt. Erre jo' alkalma nyi'lik 
      Radva'nyban, ahova u:zleti u:gyben utazik, s ahol e'ppen a bi'ro' 
      nyaral csala'dja'val. U'gy do:nt, maga'ba bolondi'tja a fe'rfit...
15.40 Ja'te'k-klip  /1991./               (4')
      Magyar anima'cio's film
      Operato"r: Mertz Lora'nd. Rendezte: Szoboszlay Pe'ter
      Egy ja'te'kmu'zeum fe'lhoma'lyos rakta'ra'ban a re'gi kis veti'to"-
      ge'p e'ledezni kezd, s fe'nye hata'sa'ra a ja'te'kok e'letre kelnek.
15.45 Kapcsok    /ism./                 (55')
      Ismeretterjeszto" magazin
      Szerkeszto": Lengyel Gyula. Rendezte: Orba'n A'gnes
16.40 Horga'sztanya'n                     (20')
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
      A Horga'sztanya'n ezu'ttal a Tisza-to'ra la'togatott, s e ne'pszeru" 
      horga'szhely foga'si leheto"se'geit mutatja be. Tanu'i lehetnek a 
      ne'zo"k egy rekordponty kifoga'sa'nak, megismerhetik O'hala'sz sze'p 
      vize't. Erde'lyben, a Kormos-patakna'l pedig az ottani horga'szok-
      kal ja'rta a sta'b a horga'szhelyeket.
17.00 He'le'ne e's a fiu'k                  (23')
      88. re'sz: Bara'tok
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Mese
      Csodako"rhinta: A barka'csolo'; Gondok a ha'zimunka ko:ru:l; 
                     Ijesszu:k meg!                           (15')
      Ness csala'd: Bal-Ness e's a bubore'kok                   (5')
      Egyszer volt, hol nem volt: Ko"leves                    (6')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A Forsyte Saga                    (50')
      XXVI/9.: A vergo"de's
      Angol te've'filmsorozat
      John Galsworthy rege'nye alapja'n i'rta: Donald Wilson
      Zene: Harold Dods. Operato"r: Ken Westbury
      Rendezte: David Giles
      Fo"szerepben: Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter,
      Margaret Tyzacic
      Ele'rkezett a sza'zadfordulo', ami a Forsyte-ok sza'ma'ra nagy 
      vesztese'geket hozott, a legido"sebb csala'dtagok ko:zu:l to:bben 
      ve'gso" nyugalomra te'rtek. Winnifred sza'ma'ra sem jelent o:ro:met 
      a jeles da'tum, cse'lcsap fe'rje botra'nyai ha'zassa'guk ve'ge't
19.05 Ko:ze'p-Euro'pa szu"lo"va'rosai  /1990./   (45')
      Krakko' - Lengyelorsza'g fe'nylo" csillaga a Jagello'k 
      aranykora'ban (1384-1526)
      Osztra'k ismeretterjeszto" filmsorozat
      I'rta e's rendezte: Alfons Dalma
      A'zsia selyemu'tja e's a skandina'v borostya'nko"u't metsze's-
      pontja'n az o"si szla'v to:rzsek, horva'tok va'rost alapi'tottak,
      amelyet az akkori biza'nci geogra'fusok Krobatonnak neveztek el. 
      Ez a mai Krakko'. Az ezerben alapi'tott krakko'i pu:spo:kse'g e's
      sze'kesegyha'z, a ko:re' e'pu:lt kira'lyi palota, tova'bbi templomok,
      o"rtornyok alkottak va'rost, mely 1076-ban lesz elo"szo:r kira'lyi 
      korona'za's szi'nhelye.
20.00 Va'lto'                             (45')
      Gazdasa'gi magazin
      Fo"szerkeszto": Wiedermann Helga. Rendezte: Oblath Pe'ter
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Cobra Verde   /1988./             (106')
      (Cobra Verde)
      Ne'met ja'te'kfilm
      Zene: Popol Vuh. Operato"r: Viktor Ruzicka
      Bruce Chatwin rege'nye nyoma'n i'rta e's rendezte: Werner Herzog
      Szereplo"k: Klaus Kinski, King Ampaw, Jose' Lewgoy, Salvatore 
      Basile, Peter Berling, Guillermo Coronel
      Francisco Manoel da Silva ballada'ja a maga'nyos Cobra Verde 
      bandita'e'rt, akit liliomtipra's miatt Portuga'lia'bo'l Kelet-
      Afrika'ba sza'mu"znek. Nemcsak aze'rt, hogy elta'voli'tsa'k, de 
      lo"szersza'lli'tma'ny feje'ben rabszolga'kat is kell ejtenie. A 
      helyzet i'ge'retes, a'm e'lve me'g senki sem te'rt vissza erro"l 
      a vide'kro"l. Az itt e'lo" fekete'k szerint az O:rdo:g fehe'r. S 
      ebben a megko:zeli'thetetlen orsza'gban egyetlen fehe'r ember e'l,
      Cobra Verde.
23.00 Starting Business English  40/8. /ism./  (25')
      Receiving visitors  (2. re'sz)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
23.25 Terrorizmus                       (47')
      VI/5.: A ne'pi'rta's
      Amerikai dokumentumfilm
      Rendezte: Robert Kline
      A ve'gso" terror, a tota'lis ne'pi'rta's azt a tudatosan va'llalt,
      tervezett folyamatot jelenti, amelynek re've'n egy-egy ne'pcsopor-
      tot szisztematikusan likvida'lnak.
00.10 Vers                              (3')
      Farkas A'rpa'd: Ko:szo:ru"-ido"ben
      Elmondja: Bala'zs E'va
1995. okt. 27. pe'ntek
8.00-14.00 Ke'pes kro'nika
      Ta'je'koztato' mu"sor
      A Duna Televi'zio' ta'je'koztato' mu"sora, amelyben minden 
      o'ra'ban 20-20 perc ke'pu'jsa'g, mu"soraja'nlat e's va'roske'pek 
      va'ltja'k egyma'st.
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Olvaso'naplo'
      A'rva'k    /1991./                  (92')
      I'rta: Fu:st Mila'n. Zene: Melis La'szlo'
      Operato"r: Szalai Z. La'szlo'. Rendezte: Ma'rton Istva'n
      Szereplo"k: Haumann Pe'ter, Kerekes E'va, To'th Ildiko', Sze'les 
      Egy polga'ri csala'd to:rte'nete. A csala'dfo" felese'ge hala'la 
      uta'n elveszi re'gi szereto"je't, aki terror alatt tartja a 
      fe'rfi ke't felno"tt la'nya't.
15.45 Mozaikvila'g  /1993./              (13')
      A kapur dinasztia
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
      Ra'dzs Kapur, egy pakiszta'ni sza'rmaza'su' szi'ne'sz fia az elso",
      aki filmjeivel megdobogtatja ege'sz India szi've't. O" teremti 
      meg azt a dinasztia't, amely jelenleg is uralja az indiai 
      filmmu"ve'szetet. Ki gondolna', hogy India a vila'g legnagyobb
      filmgya'rto'ja, e'vi 200 film ke'szu:l Kapur bombayi stu'dio'ja'ban.
      India'ban ja'rnak a legto:bben moziba, hetente 75 millio' ember.
16.00 Fejezetek a film to"rte'nete'bo"l     (56')
      XXV/2.: Az euro'pai film kezdetei
      Szerkeszto": De'ka'ny Istva'n. Operato"r: Buglya Sa'ndor
      Rendezte: Ba'n Ro'bert
      A Lumie're testve'rek elso" mozgo'ke'peito"l Me'lies u'tto:ro" 
      munka'ssa'ga'n a't ko:vethetju:k a filmmu"ve'szet kialakula'sa'nak 
      le'pe'seit a hu'szas e'vek ko:zepe'ig. A'ttekintju:k a francia, az 
      olasz, az e'szak-euro'pai e's a magyar ne'mafilm e perio'dusa't, 
      megismerhetju:k jelento"sebb alkoto'it.
17.00 He'le'ne e's a fu'k                   (23')
      89. re'sz: A portre'
      Francia ifju'sa'gi te've'filmsorozat
      Rendezte: Jacques Samyn
17.25 Jelke'pta'r                         (5')
      A dob
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.30 Mese
      Henry macska'ja: A levelezo"tanffolyam         (15')
      Nagyi: Nagyi bicajozik                       (5')
17.55 Mu"sorismertete's                   (5')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 To'th Ja'nos   /1995./              (2')
      B. Mu:ller Magda foto'monta'zsa
      Foto'k: Kende Tama's, Markovics Ferenc. Va'go': Ari Ka'roly
      A tehetse'ges foto'mu"ve'szno" ke'tperces etu"dje To'th Ja'nos 
      operato"r-rendezo"ro"l, aki A falu rossza ci'mu" magyar ne'ma-
      film restaura'tora, u'jrateremto"je.
      "Az elso" sza'z e'v"
      A falu rossza   /1916./           (69')
      Magyar ne'mafilm  (ff)
      Operato"r: Zitkovszky Be'la. To'th Ede nyoma'n i'rta: Vajda La'szlo'
      e's Pa'sztory Mo'ricz Miklo's. Restaura'tor: To'th Ja'nos
      Rendezte: Pa'sztory Mo'ricz Miklo's
      A film egyetlen pe'lda'nya egy, a hu'szas e'vekben PATHE RURAL 
      ne'ven ismert 17,5 mm-es, ku:lo:nleges keskenyfilm-me'retben 
      maradt fenn.  A falu rossza To'th Ede ne'pszi'nmu"ve, mely 1873-
      ban nemzeti pa'lyadi'jat nyert. A darab elso" elo"ada'sa 1875-ben 
      volt a Nemzeti Szi'nha'zban, Erkel Gyula zene'je'vel. Hubay 
      Jeno" opera'jake'nt a Magyar Kir. Operaha'z is bemutatta 1896-
      ban. A felve'teleket Zitkovszky Be'la, a honi mozgo'ke'pfe'nyke'-
      peze's ido"ben is, majd i'zle'sben is legelso"ve' va'lt mestere
      (A filmhez kapcsolo'do' epizo'dot de'luta'n 16 o'rakor la'thatja'k 
      a Fejezetek a filmto:rte'netbo"l cimu" sorozatban.)
19.25 Mozart: Gdu'r hegedu"verseny        (28')
      Operato"r: Czabarka Pe'ter. Szerkeszto": Kelemen Magda
      Rendezte: Veszpre'mi Andra's
      Ko:zremu"ko:dik: Ruha Istva'n e's a Budapesti Vono'sok
20.00 Ko"ze'p-euro'pai magazin             (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
20.45 Esti ke'rde's - A nap interju'ja     (13')
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 Romuald e's Juliette  /1993./      (107')
      (Romuald e's Juliette)
      Francia filmvi'gja'te'k
      Operato"r: Jean-Noel Ferragut
      I'rta e's rendezte: Coline Serreau
      Szereplo"k: Daniel Auteuil, Firmine Richard, Sambou Tati, Pierre
      Vernier, Maxime Leroux, Gilles Privat, Muriel Combeau, Catherine 
      Coline Serreau, a hi'res francia komikus la'nya ma'r megint egy 
      bizarr te'ma'val lepi meg a ne'zo"t, s le'trehoz egy hihetetlen 
      kome'dia't, a fehe'r veze'rigazgato' e's a ne'ger takari'to'no" 
      romantikusan szerelmes to:rte'nete't. A jo'lmeno" Blanlait ce'g 
      igazgato'ja't bepalizza'k, i'gy ta'voznia kell a fo"igazgato'i 
      sze'kbo"l. Takari'to'no"je'ne'l lel menede'kre, meleg otthonra, 
      ahol nem kevesebb, mint o:t gyermek szuszog egy a'gyban. Innen 
      pro'ba'l bizonyi'te'kokat keresni a'rtatlansa'ga'ra.
23.00 Moondog   /1992./                 (29')
      Louis Hardin koncertje a Stuttgarti Dzsesszfesztiva'lon
      Operato"r: Fritz Moser. Rendezte: Christian Wagner
      Ko:zremu"ko:dnek a Londoni Szaxszofonosok.
23.30 VERS                              (5')
      Szila'gyi Domokos: Uto'hang
      Elmondja: Kozsik Jo'zsef
1995. okt. 28. szombat
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Horga'sztanya'n    /ism./           (20')
      Szerkeszto": Szalay Ferenc
8.25  Talpalatnyi zo:ld   /ism./         (45')
      Ko:rnyezelve'delmi magazin
      Szerkeszto": Gado' Gyo:rgy Pa'l. Rendezo"-operto"r: Kocsis Tibor
9.10  Harmo'nia                          (30')
      A test e's a le'lek harmo'nia'ja
      Ege'szse'gve'do" magazin
      Operato"r: Pap Ferenc. Szake'rto"k: Dr. Makara Pe'ter, Dr. Vee'r 
      Andra's. Szerkeszto"-rendezo": Ordo'dy Gyo:rgy
9.40  Nyelve'desanya'nk                   (30')
      Nyelvmu"velo" mu"sor
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Kardos Ferenc
10.10 Starting Business English    40/8.  /ism./   (25')
      Receiving visitors  (2. re'sz)
      A BBC angol nyelvleckesorozata
      Szerkeszto": Matula A'gnes. Rendezte: Sa'ra Bala'zs
10.35 Karlsson a teto"ro"l                (27')
      IV/4.: Csiribiri csiriba'
      Sve'd ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Astrid Lindgren. Rendezte: Olle Hellblom
      Szereplo"k: Lars So:derdahl, Mats Wikstro:m, Catrin Westerlund,
      Stig Ossian Ericson, Staffan Hallerstam, Britt Marie Nasholm
      O:csi igazi e'lo" kutya't akar szu:linapra. Va'gya teljesu:l, 
      szu:lei meglepik Bimbo' kutyussal. Ezentu'l egy asztalna'l u:lnek, 
      s egy ta'lbo'l esznek. Karlsson, a kicsi furcsa repu:lo" emberke 
      ezalatt az e'gbo"l bi'ra'skodik, focimeccset vezet.
11.00 Popeye: Az o"ru:lt u"rhajo's          (6')
11.05 Kedves    /ism./                  (45')
      Szo'rakoztato' magazin - no"kro"l no"knek
      Operato"r: Horva'th Adrienne. Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Barko' 
      Judit, Kalocsai Andrea. Rendezte: Bozsogi Ja'nos
12.00 De'li harangszo', mu"sorisrnertete's  (5')
12.05 A budapesti Strauss zenekar a Vigado'ban  I.  (39')
      Szerkeszto": Kelemen Magda. Rendezte: Horva'th Zolta'n
      Deru", elegancia, ba'j - ilyen a Strauss-muzsika. A szimfo-
      nikus ko:nnyu"zene nagy mestere 170 e've szu:letett.
12.45 Ko:ze'p-euro'pai magazin   /ism./    (45')
      Fo"szerkeszto": Balogh Ju'lia
13.30 Folk est                          (20')
      Sirtos egyu:ttes
      Operato"r: Abonyi Antal, Pinte'r Endre, Urbanics Lajos, Tre'fa's 
      Sa'ndor. Szerkeszto"-rendezo": Birinyi Jo'zsef
14.00 Lapozo'                            (15')
      Lapszemle, friss hi'rek
14.15 Ki'se'rte's   (1941. - ism. - 85')
      Magyar ja'te'kfilm  (ff)
      Rendezte: Farkas Zolta'n
      Fo"szereplo": Kara'dy Katalin
      Amikor Cecil testve're't a to:rve'nysze'ki tana'cselno:k eli'te'li,
      megfogadja, hogy bosszu't a'll o:ccse'e'rt. Erre jo' alkalma 
      nyi'lik Radva'nyban, ahova u:zleti u:gyben utazik, s ahol e'ppen 
      a bi'ro' nyaral csala'dja'val. U'gy do:nt maga'ba bolondi'tja a 
15.40 Mestermu"vek                       (10')
      Wallraf Richartz Mu'zeum - Ko:ln
      Stefan Lochner: Madonna a ro'zsalugasban
      Rendezte: Rainer E. Moritz
15.50 Cimbora - Tallo'zo'                 (50')
      Szerkeszto": E'. Szabo' Ma'rta. Rendezte: Kardos Ferenc
      Ma Krasznahorka va'ra'nak to:rte'nete'vel ismerkedu:nk meg.
16.40 Va'ratlan utaza's   III.            (47')
      XIII/2.: De ha rossz volt, olyan rossz nincs  (1)
      Kanadai ifju'sa'gi filmsorozat
      Lucy Maud Montgomery rege'nye'bo"l i'rta: Heather Conkie
      Operato"r: Manfred Guthe. Rendezte: Allan King
      Szereplo"k: Sarah Polley, Mag Ruffman, Jackie Burrough
      Hetty ne'ni e's Sarah komoly o:sszeu:tko:ze'sbe keru:l a ruhava'-
      sa'rla'sna'l. Hetty ne'nit praktikus gazdasa'gi szempontok, Sarah-t 
      ma'r a hiu'sa'g is veze'rli. Az o:ne'rzete'ben me'lyen se'rtett kis-
      la'ny fella'zad Hetty ne'ni szigoru'sa'ga ellen e's amikor a 
      ve'letlen u'tja'ba hozza megte'veszte'sig hasonlo' utcagyerek-
      ma'sa't, elhata'rozza, alaposan meglecke'zteti a szigoru'sa'ga'ban 
      megalkuva'st nem ismero" Hetty ne'nit.
17.30 Mese
      Syabonga: Syabonga e's a struccok  (10')
      Vara'zskre'ta: Konyhamu"ve'szet       (10')
      Popeye: A ve'gzetes illat          (6')
18.00 Hi'rado'                            (15')
18.15 A pe'nteki bara'tno"  /1939./        (91')
      (His Girl Friday)
      Amerikai vi'gja'te'k
      Forgato'ko:nyv: Charles Lederer. Operato"r: Joseph Walker
      Rendezte: Howard Hawks
      Fo"szerepben: Cary Grant, Rosalind Russell, Ralph Bellamy
      Szerkeszto"se'g Amerika'ban. A lap tulajdonosa e'ppen elveszi'ti 
      legjobb riportere't, aki mellesleg a felese'ge volt. E'ppen a 
      felmonda'sa'val egyido"ben mutatja be volt fo"no:ke'nek konszoli-
      da'lt vo"lege'nye't. Csakhogy a hi'rek vila'ga'bo'l nehe'z kisza-
      kadni, ku:lo:no:sen akkor, ha az e'v szenza'cio'ja keru:l ele'r-
      heto" ko:zelse'gbe. (Osztatlan sikere miatt a filmet az 1980-as 
      e'vekben u'jbo'l elke'szi'tette'k, Kathleen Turner e's Burt 
      Reynolds fo"szereple'se'vel, Szemenszedett szenza'cio' ci'mmel.)
19.45 Georgij Narbut  /1992./           (19')
      Ukra'n film
      Operato"r: M. Mandrics. Rendezte: J. Lazarevszka, M. Mandrics
      Georgij Narbut ukra'n ko:nyvillusztra'tor 1886. februa'r 25-e'n 
      szu:letett  a csernyigovi tartoma'nyban, egy nemesi csala'd 
      elso" gyermekeke'nt. A film ro:vid e'lete'nek li'rai bemutata'sa.
20.05 Operafejedelmek   IV/4.           (47')
      Ha'zy Erzse'bet
      Forgato'ko:nyvi'ro': Dr. Viola Gyo:rgy. Operato"r: Dobay Sa'ndor,
      Szabados Tama's. Szerkeszto": Veszpre'mi Andra's
      Rendezte: To:ro:k Ilona
      Az e'vsza'zad Manonja, aki nemcsak Puccini-ho"ske'nt aratta 
      sikereit, hanem hi'res operaszerepei mellett nagyszeru" operett-
      primadonna is volt, a be'csi ko:zo:nse'get a Ciga'nyba'ro' Saffi-
      jake'nt e's a Vi'g o:zvegy ci'mszerepe'ben ho'di'totta meg.
21.00 Hi'rado'                            (15')
21.15 ESP group                         (44')
      Szerkeszto": Bokor Attila. Rendezte: Berki Tama's
      Vende'gek: De's La'szlo', Horva'th Korne'l
22.00 Mie'rt o"lnek meg egy bi'ro't  /1967./   (97')
      (Perche si uccide un magistrato)
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyvi'ro': Damiano Damiani, Fulvia Gicca, Enrico 
      Ribulzi. Zene: Riz Ortolani. Operato"r: Mario Vulpiani
      Rendezte: Damiano Damiani
      Szereplo"k: Franco Nero, Farncoise Fabian
      Palermo'ban politikai gyilkossa'gnak ve'lik egy bi'ro' mego:le'se't.
      A nyomoza's sora'n - e'ppen a va'laszta'sok elo"tt - lehull az 
      a'larc a va'ros ke'pmutato' vezeto"iro"l. Hamarosan azonban u'jabb,
      szerelmi indi'te'kok is napfe'nyre keru:lnek...
23.40 Vers                              (2')
      Tandori Dezso": Hommage
      Elmondja: Papp Zolta'n
1995. okt. 29. vasa'rnap
8.00  Hi'rek, mu"sorismertete's            (5')
8.05  Valla'si mu"sor
      A fe'nyesse'g folyo'ja               (58')
      IV/1.: A fe'ny folyama
      Izlandi dokumentumfilm
      Zene: Alex Buckley. Operato"r: Michael gore. Rendezte: John Bird
      A ko:ze'pkor hajnala'n ha'rom nagy zara'ndokhely le'tezett: Ro'ma,
      Jeruzsa'lem e's Santiago de Compostela, Szent Jakab apostol 
      si'rja. Egy e'vezreden a't az apostolfejedelem si'remle'ke'hez 
      torkollott Euro'pa minden zara'ndoku'tja. Ezek a zara'ndokutak a 
      legku:lo:nbo:zo"bb rendu", rangu' emberekre gyakoroltak nagy hata'st.
9.00  Kimba, a fehe'r oroszla'n   52/30.  (25')
      Japa'n anima'cio's film
      Rendezte: John Rust
9.25  Lolka e's Bolka olimpia'ja: Az olinmpiai la'ng    (10')
9.35  McGee e's e'n     /1986./           (21')
      (McGee and me!)
      IX/2.: Egy leendo" szta'r
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      Forgato'ko:nyv: Ken C. Johnson, Rob Loos. Zene: Jim Covell
      Operato"r: Timothy Eaton. Rendezte: Mark Cullingham
      Szereplo"k: Joseph Dammann, Terry Bozeman, Vaughn Taylor, Eve 
      Nick e's bara'tai minden he'tfo"n, suli uta'n a te've' ke'pernyo"je 
      ele' gyu"lnek. Ez a legke'nyelmesebb e's legpasszi'vabb szo'rakoza's.
      Semmit nem kell tenni, csak ba'mulni. Nick e's rajzfigura'ja egy 
      ma'sodperc alatt elnyeri az egyik legne'zettebb TV-show nagydi'ja't.
10.00 Sportke'pek
      (heti o:sszefoglalo')               (120')
      Fo"szerkeszto": Juni Gyo:rgy
12.00 De'li harangszo', mu"sorismertete's   (5')
12.05 Asztalta'rsasa'g   /ism./           (45')
      Vende'gse'gben Vecse'si Sa'ndor festo"mu"ve'szne'l
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Temesi Ferenc. Rendezte: Jeli Ferenc
      Vende'gek: Csiki La'szlo' i'ro', ko:lto"; Ko:nto:s-Szabo' Zolta'n 
      i'ro'; Tama's Menyhe'rt i'ro', ko:lto"
      Ko:zremu"ko:dik: Ferenczy Csongor szi'nmu"ve'sz
12.50 Azok a csoda'latos a'llatok         (15')
      A langur e's a kolobusz
      Magyar ismeretterjeszto" film
      Szerkeszto": Palugyai Istva'n. Rendezte: De've'nyi La'szlo'
13.05 A budapesti Strauss-zenekar a Vigado'ban   II.   (56')
      Szerkeszto": Kelemen Magda. Rendezte: Horva'th Zolta'n
14.00 Bocsa'ss meg, Mada'rijeszto"!  /1983./  II/1.   (63')
      Orosz ifju'sa'gi film
      Forgato'ko:nyv: Vlagyimir Zseleznyikov, Rolan Bikov
      Zene: Szofja Gubajdulina. Operato"r: Anatolij Mukaszej
      Rendezte: Rolan Bikov
      Szereplo"k: Krisztina Obrakajte, Jurij Nyikulin, Jelena Szanajeva,
      Jegorov, Kszenyija Filippova
      Gyu"lo:letto"l elvakult kiskamaszok veszik ko:ru:l egyik oszta'ly-
      ta'rsukat a folyo'parti va'ros fo"tere'n. Mada'rijeszto"nek csu'-
      folja'k Lena Besszolcevet e's kegyetlenu:l elverik. Kopottruha's 
      nagyapja szabadi'tja ki, viszi haza az o:reg faha'zba. Valo'sa'gos 
      mu'zeum fogadja itt a bele'po"t, Besszolcev minden vagyona't ke'pek-
      be fektette. Egyik o"su:k festme'nyeit gyu"jti. Az e'rtetlen, cso-
      da'lkozo' szomsze'dok irigykedve figyelik gyu"jteme'nye'nek gyara-
      poda'sa't, s azt rebesgetik ro'la, hogy milliomos.
15.00 Mozaikvila'g                       (7')
      A katha'kali
      Francia ismeretterjeszto" filmsorozat
      Rendezte: Frederic Soltan, Dominique Rabotteau
      India legde'libb csu:cske'ben fekszik Kerala vide'ke, melynek 
      ta'nca az u'n. katha'kali. Ez a ta'nc India nagy eposzaibo'l ta'p-
      la'lkozik, a Maha'bha'ra'ta'bo'l e's a Ra'ma'jana'bo'l. Az e'nekesek 
      monoton dallama ki'se'ri az isteneket e's legendaho"so:ket alaki'to' 
15.15 So'lyomszem                        (42')
      XXII/14.: A boxmecs
      Amerikai ifju'sa'gi filmsorozat
      I'rta: Steve Feke. Operato"r: Brenton Spencer
      Rendezte: Christopher Leitch
      Fo"szerepben: Lee Horsley, Lynda Carter, Rodney A. Grant,
      Garwin Sanford
      So'lyomszem a francia teru:leten foglyot ejt ta'rsaival, akiro"l 
      hamarosan kideru:l, hogy kiva'lo' harcos. William kapita'ny 
      bruta'lis kihallgata'sa eredme'nytelen, eze'rt a foglyot a ha'boru's 
      helyzet e'rtelme'ben  golyo' a'ltali hala'lra i'te'lik. Csakhogy az 
      ero"d kocsma'ja'ban pa'rhuzamosan saja'tsa'gos sportme'rko"ze's 
      zajlik, s a szervezo"knek bizarr o:tletu:k ta'mad...
15.50 Tudoma'nyos show                   (23')
      A hala'l
      Francia-kanadai ismeretterjeszto" sorozat
      Rendezte: Michel Groulx
      Azt gondolhatna'nk, hogy a hala'l - a vitathatatlan ve'g - egy 
      hiba az evolu'cio's folyamatban, de ez nem i'gy van. Hala'l ne'lku:l 
      az o:kolo'giai egyensu'ly nem lehetse'ges e's a fajok egya'ltala'n 
      nem fejlo"dne'nek ki. Egyszo'val, az e'let nem le'tezne.
16.20 Postabonta's - leve'lva'lta's         (15')
      Szerkeszto": To:ro:k Erzse'bet. Rendezte: Ka'zsme'r Ka'lma'n
16.35 Emle'kke'pek -- re'gi hi'rado'k        (15')
      Bokor Pe'ter mu"sora
16.50 Ta'ncha'z                           (30')
      Ne'pzenei magazin
      Szerkeszto": Rosta Katalin. Zenei rendezo": Halmos Be'la
      Rendezte: Szomjas Gyo:rgy
17.20 Jelke'pta'r                         (5')
      A kentaur
      Jankovics Marcell ismeretterjeszto" sorozata
      Rendezte: Ma'nfai Miklo's
17.25 Mu"sorismertete's                   (5')
17.30 Mese
      A tekerege'r csala'd vila'gko:ru:li tekerge'sei: Ne'metorsza'g   (27')
18.00 Heti hi'rmondo'                     (60')
      Fo"szerkeszto": Csa'ky Zolta'n
19.00 Verdi                             (75')
      IX/8. re'sz: E'des Aida
      Olasz ja'te'kfilm
      Forgato'ko:nyv: Renato Castellani. Zene: Roman Vlad
      Operato"r: Giuseppe Ruzzolini. Rendezte: Renato Castellani
      Az egyiptomi korma'ny felke'ri Verdit, hogy a Szuezi-csatorna 
      a'tada'sa'nak alkalma'bo'l i'rjon egy egyiptomi te'ma'ju' opera't, 
      melyet ke't e'vvel ke'so"bb Kairo'ban elo" is adnak. Az Aida't egy 
      ho'nappal a kairo'i bemutato't ko:veto"en szi'nre viszik a Scalaban 
      is. Ido"ko:zben elhunyt Alessandro Manzoni, a nagy lombard i'ro'.
      Verdi az o" tisztelete're i'rja meg a Reguiemet.
20.15 Euro'pa terme'szeti csoda'i          (53')
      XII/3.: Euro'pa o'ria'sai
      Francia ismeretterjeszto" sorozat
      Operato"r: Patrick Wack, Je'rome Robert, Dominique Coppin, Jean 
      Marc Balois, Joseph Scarito, Louise Faure
      Rendezte: Jean Marc Dauphin
      Izland szigete'nek egyik e'kesse'ge: Vatnayokull, Euro'pa leg-
      nagyobb je'gmezo"je. A terme'szeti csoda'k o'ria'si hegyla'nca az 
      Alpok, mely fe'lko:ri'vben hu'zo'dik Mariborto'l, Szlove'nia hata'-
      ra'to'l Nizza'ig, a francia tengerpartig. Feltu"nnek a hegycsu'csok,
      a Dolomitokban Torre Triesta, Sva'jcban a Matterhorn, Altius 
      legmagasabb hegyto:mbje a Mont Blanc, ko:zele'ben emelkedik a 
      Pic du Midi csu'cs, ahol a vila'g legmagasabb dro'tko:te'lpa'lya'ja 
      tala'lhato'. Sza'mtalan hegyo'ria's, je'gtenger, gleccser, ford,
      vi'zese's, fennsi'k - mint pe'lda'ul Euro'pa legnagyobb fennsi'kja, 
      a skandina'v Hardangervidda - ta'rul fel a ne'zo" elo"tt.
21.05 A zene arcai                      (50')
      Komolyzenei magazin
      Felelo"s szerkeszto": Bartalus Ilona
      Szerkeszto"-mu"sorvezeto": Fehe'r Aniko' 
      Rendezte: Veszpre'mi Andra's
21.55 E'rze'sek sorrendje   /1992./       (83')
      (Kolejnosc uczuc)
      Lengyel ja'te'kfilm
      Zene: Jerzy Satanowski. Operato"r: Witold Adamek
      I'rta e's rendezte: Radoslaw Piwowarski
      Fo"szereplo"k: Daniel Olbrychski, Maria Seweryn
      Rafal, a hi'res fo"va'rosi szi'ne'sz egy vide'ki va'ros szi'nha'za'-
      ba e'rkezik vende'gszereple'sre. Ro'meo't ja'tszana, de a poros kis 
      szi'nha'z nem rejt igazi Ju'lia't. Rafal azonban tala'lkozik eggyel.
      Ez a Ju'lia 17 e'ves, trombita-szakos zenemu"ve'szeti ko:ze'piskola's
      la'ny, tele ki'va'ncsisa'ggal, ja'te'kos kedvvel, szerelemva'gya'ssal. 
      Az o:regedo", maga'ne'lete'ben is mindig ja'tszo', pozo"r szi'ne'szt 
      megejti a la'ny egyszerre gyermekla'nyi e's no"ies le'nye.
      (A film az 1993-as gdanski filmfesztiva'l nagydi'ja't nyerte 
      e's bemutata'sa e've'ben a legnagyobb mozisiker volt Lengyel-
23.20 Zodia'kus                          (29')
      Ismeretterjeszto" film
      Forgato'ko:nyv: Csonka Erzse'bet. Operato"r: Fazekas Lajos
      Rendezte: Csonka Erzse'bet, Fazekas Lajos
      A ho'nap csillaga'szati vonatkoza'sainak ismertete'se. A ho'nap 
      mitolo'gia'ja. Csontva'ry: Hajo'to:re's ci'mu" mu"ve'nek asztro-
      lo'giai bemutata'sa.
23.50 Vers                              (3')
      Csoo'ri Sa'ndor: Valloma's a Va'roshoz
      Elmondja: Ra'to'ti Zolta'n

 Magdolna Zimanyi                         Phone: +36-1-175-8257
 KFKI Research Institute for Particle     FAX:   +36-1-169-6567
 and Nuclear Physics                      E-mail: 
 Computer Networking Center               
 H-1525 Budapest 114, P.O.B. 49, Hungary