Az utobbi idoben minden heten jelenik meg kerdes olcso londoni
szallas ugyben. Mivel ugy adodott, hogy nekem is szuksegem lenne
ra nehany napra julius elejen, turelmesen vartam, hatha potyautaskent
nekem is csurran valami info az ugyben. De ugy tunik hiaba vartam
(vagy elmulasztottam a valaszt), ezert megkernem, aki erre vonatkozoan
tud valamit, az kozkinccse tenne tudasat itt a Tippen? Tekintettel a kerdes
gyakorisagara, esetleg a gopherbe is fol lehetne tenni (ha mar ott van,
akkor bocs, lusta voltam megnezni). Elore is koszonettel,
Leirer Laszlo

Tobben kerestek kulonbozo temakban konyveket es informaciot arrol, hogy 
hogyan lehet megtalalni bizonyos temakorokben kiadvanyokat. Mint konyvtaros
(sok mas egyeb tevekenyseg es melo mellett) elkotelezettnek erzem magam, 
hogy egy nagyon egyszeru de nagyszeru forrasra felhivjam a figyelmet. 
A szoban forgo kiadas (sorozat) neve "BOOKS IN PRINT" es harom alkategoriaja
van: AUTHORS, TITLE, es TOPIC. Mindegyik kotetben a kategorianak 
megfeleloen felsoroljak az osszes meg kiadasban levo konyvet (szerzo, cim, 
kiado, ev, oldalszam). Ez a sorozat szinte minden konyvtarban es konyves-
boltban megtalalhato az USA-ban. Ha az emberke nem tudja pontosan, hogy
milyen cimszo (temakor) alatt kene is keresni a konyvet, egy masik jo 
kiadas all segitsegre, amely a konyvtarosok es konyvuggyel foglalkozok
kategoriait es azok alkategoriait sorolja fel. Gyakorlatilag ha egy 
temakorhoz tartozo szora vagy annak szinonimajara emlekszel, akkor a konyv
megmutatja, hogy a konyvtarosok milyen szot hasznalnak kategorizalas
es katalogus keszites alkalmaval. A Reference konyvtaros bizonyara 
segitsegedre lesz ez utobbi megtalalasanal. 
Jobb konyvtarakban INDEX kiadasok is vannak temakorokre lebontva, ezt tul
hosszu volna itt leirni, szemelyes kutatast tanacsolok. 
Ha az egyik konyvtaros nem elegge segitokesz, akkor egy masikkal erdemes
beszelni, mivel egyreszt ok is emberek, masreszt ok is szakosodnak.
Meg valamit. Ha az emberke nagyon kivancsi, akkor az temakornek megfelelo
kiadokrol is lehet egy kis kutatast vegezni, es azok katalogusat kerni. 
Sokszor ezeket a katalogusok ingyen is be lehet szerezni, ha keri az ember.
Errol is aranylag konnyen lehet informaciot talalni a konyvtarak reference 
reszen (kidok listaja). 
Sok sikert. (A fenti informacio az USA-ra vonatkozik.)  Udv. Reka.

A "COLONEL" szot ugyanugy kell kiejteni mint a "KERNEL" szot, vagyis
/kvrnl/ (Sajnos a fonetikus ABC-t nem tudom beutni az E-Mail-be. Az v
hang termeszetesen nem olyan nyitott mint a magyar, es az r hang pedig 
sokkal lagyabb. 

A WORLD pontos kiejteset a legjobb a W hang pontos kiejtesenek 
megtanulasaval kezdeni, megpedig ugy, hogy az emberke 
csucsorit es a bugo motor hangjat probalja utanozni, 
hasonloan az U hanghoz, csak jobban zarva es csucsoritve, ugy 
hogy az ember ajkai berezonalnak. A WORLD szo kiejtesenek
masodik lepeseben ebbol a rezonans csucsorito U hangbol 
kiindulva az emberke hozzateszi "URLD" hangsorozatot
(magyarul legalabbis ehhez all a legkozelebb), nem felejtve el, hogy
az R hang gurulosabb es lagyabb mint a magyar megfeleloje. Erdekes 
modon, noha URLD-ot probal az emberke mondani a W hang utan, az U hang 
v hangkent hangzik.

Megprobaltam minenkinek erthetoen leirni, nyelveszeti 
szakkifejezesek nelkul. Sok Sikert.

U.I. a W hang elott, mas szavaknal bizonyos dialektikusoknal,
egy H hang is hallatszik. Ez a dialektus sokszor magasabb muveltsegu 
es tarsadalmi retegbe tartozok kozott talalhato, de egyre kevesbe.

Udv. Reka (nyelveszet az egyik szakom)

Nyitot kaput dongetek, amikor azt mondom, a KALMAN megint tevedett
(;-))))). Asszongya lekem, hogy

	A \'c sohase all a "w elott a szo kezdeten".

	Na jo, onsanyargataskent felsorolok (nem kivulrol) egy par olyat, 
amelyet abban a lapos Hollandiaban nem lehet kapni:

c'wiartka, c'wiartkowac', c'wiczebny, c'wiczenie, c'wiczyc', c'wiek, c'wierc',
c'wierkac', c'wierkanie, c'wikla,...

	A fentihez kepest elenyeszoen keves a masfajta masodik betu:

c'ma, c'mic' -- tobb nincs "hatalmas" szotaramban.

	Arra ki sem terek, hogy a nyelvet milyen pozicioba kell tenni, mert
a TIPP politika-mentes. Nohat! Nem baj Laci, igy tanul a gyerek.

	F. Miki

Kedves Pataki Istvan!

Bar ezt a kerdest szemelyesen is megbeszelhetnenk a cimedbol itelve, 
talan kozerdeklodesre is szamot tarthat. Szamomra erdekes aktualitas 
(elnezest ezert a kis szemelyes kiteroert), hogy mindossze fel oraval 
vagyok egy aktualis (mutethez igazitott) 4 dl-es leszivas utan (vajha 
mifele koincidencia ez?). Ez is motival arra,hogy roviden megprobaljak 
valaszolni kerdesedre.
Az ember teljes vermennyisege kb. 5 liter, ennek tehat 8%-a az, amit 
egyszerre levesznek. Ez onmagaban nem okozna tul nagy hianyt, pusztan 
azert kellemetlen, mert hirtelen csokken a vermennyiseg. Az elettani 
hatas tobbszoros. Eloszor is csokken a folyadekterfogat, ami azonnali 
kompenzaciot indit el, es nagyon gyorsan helyreallithato. Hasonlo modon 
eleg hamar potlodik az ionhiany es ozmozisnyomas csokkenes is. Mindharom 
hiany potlasara rovid tavon kisse emelt bevitel szukseges, azaz magas 
asvanyi tartalmu etkezes sok folyadekkal (de valamelyik izozmotikus 
"thirst quencher" is megteszi, pl. az Isostar). Ugyancsak erdemes az 
elveszett vercukrot potolni, foleg az agy szamara (ez azonban nem 
igenyel kulonosebb akciot).
   Nagyobb, es hosszabb tavu hatas az oxigenszallitas csokkenese, melyet 
az elvesztett vorosversejtek hianya okoz. Rovid tavon ezt a szervezet 
keringesi alkalmazkodas segitsegevel potolja, igy no~ a szivfrekvencia, 
kicsit szukulnek a periferias erek, emelkedik a vernyomas, stb. Ezzel 
egyutt is lehet idolegesen keves az oxigen, ezert ajanlanak egy-ket 
napos csokkentett fizikai aktivitast (neha meg a legzes-szam is 
fokozodik). Az alkalmazkodas nehany nap alatt jelentosen javul, peldaul 
no az arterio-venozus oxigenkulonbseg, azaz az egyes szervek relative 
tobb oxigent vesznek fel a verbol, mint azelott. A vorosversejtek 
kepzodese is azonnal megindul, de nehany hetbe beletelik, amig szamuk 
teljesen helyreall. Mivel ez alapvetoen hormonalis hatas alatt zajlik, 
tovabba fugg a szervezet belso allapotatol, illetve a rendelkezesre allo 
alapanyagoktol, enek idotartma egyenileg jelentosen valtozo lehet (a 
hormont erythropoetin-nek hivjak, kell meg a verkepzeshez egyebek kozott 
B12 vitamin, vas-ionok, eros feherjeszintezis is).
   A Magyarorszagi standardok (sztenderdek :-) szerint legalabb 3 honap 
szukseges a teljes regeneraciohoz, pontosabban ennyi idonek kell 
eltelnie ket veradas kozott; valojaban azonban ennel altalaban joval 
hamarabb helyreall a normalis allapot. Vegul meg annyit jegyeznek meg, 
hogy rendszeres veradoknal a potlasi mechanizmusok mintegy 
'erzekenyitve' vannak, azaz sokkal hamarabb beindulnak, es gyorsabb a 
mukodesuk. Vagyis, ahogy a TIPP-ben nemreg valaki mar idezte: Use it or 
loose it.
		Udvozlettel:		Bardos Gyorgy
*****************************************************************************
DR. BARDOS GYORGY             MTA Pszichofiziologiai Tanszeki Kutatocsoport *
tud. fomunkatars              ELTE Osszehasonlito Elettani Tanszek          *
                              1088 Budapest, Muzeum krt 4/A                 *
       Tel: 2670-820/374        Fax: 2661-154        *
*****************************************************************************

AUTOKLUB.
Nagyon egyetertek Hollosi Jozsival az AAA-t illetoen. Harom ev
alatt en is garmadaval kaptam toluk a terkepeket es utikalauzokat,
es legalabb egy tucatszor elinditottak vagy elvontattak lerobbano
autoimat, mindezt ingyen. A Magyar Autoklub tagsagot nem probaltam
ki Amerikaban, de tavaly mar 960 Ft volt a tagdij, ami testverek
kozott is 12 USD.

KOZKONYVTAR.
Rekanak is osztom az amerikai kozkonyvtarak iranti lelkesedeset,
bar inkabb a kanadaiakat tanulmanyoztam. Egyszer elromlott a 650
CAD-ert vett kocsim ablakemelo motorja es a szervizes 180-ert
akarta kicserelni. A 7500 kobcentis Chevy Impala SW elegge riaszto
ahhoz, hogy talalomra elkezdjem szetszedni. Egy baratom tanacsara
elballagtam a vancouveri kozkonyvtarba, es a pultnal bemondtam a
kocsi tipusat es gyartasi evet, mire kezembe nyomtak az otkilos
szervizkonyvet. Kikerestem belole az ablakemelo cserejet es
lemasoltam: 60 cent. Otthon, kovetve a remek utasitast, kiszedtem
a motort: elegett. Ezutan jott a sarga telefonkonyv: a hatodik
autobontonak volt. Ott kozoltek, hogy ha magam szedem ki a
roncsbol, 30 $, ha ok, 35, plusz ketoras varakozas. Magam szedtem
ki, mert mar tudtam, hogyan kell, de egy orat dolgoztam rajta.
Tanulsag: negy-ot orai munkaval megsporoltam 150 CAD-t, ami csak
akkor eri meg, ha nincs penzed es/vagy semmi ertelmesebbet nem
tudsz kezdeni az idoddel.

Udv: Horvath Dezso

Kedves Voros Kata:
az elsot Szerinted en kovettem el ('nevet ne  mondj'  leveledbol  azert 
magamra ismertem) tavolkeleti embertarsaink  bizonyos  gyu"jto"nevekkel 
valo illetese altal. Nos, szerintem nem eszik ezt azert olyan forron: a 
kaucsuk speciel egy muegyetemi berkekben hasznalt kicsit MOKAs, &  csak 
egeszen enyhen pejorativ  jelzo.  A  tobbiert  se  hivnek  ki  parbajra 
senkit,  ha  en  lennek  KAUCSUK,  ill.  nem  sertodom  meg,   ha   egy 
[csakazertis] KAUCSUK engem 'kerekszemu'-nek  becezne.  A  dolog  masik 
oldala, hogy a fent  emlitett  holgyekkel/urakkal  tenyleg  nem  mindig 
konnyu. Az meg csak elmegy, hogy 7 (!)  evi  ittlet  utan  annyira  nem 
beszel nemelyik angolul, hogy 10 percbe kerult, mig felfogtak, hogy nem 
lesz rekurzio a legkozelebbi kvizben. Meg sorolhatnan, de  ez  mar  nem 
TIPP-tema.  Lenyeg,  hogy  nem  rasszizmusbol  hasznaltam  az   altalad 
kifogasolt szavakat, hanem pusztan azert, mert ezek jutottak eszembe.
Drozdy Gyorgy kovette el a 2. fatalis hibat! Hogy lehet egy  Spectrumot 
leselejtezni?!!!! Egyreszt tenyleg  BASIC-tanulasra  a  legalkalmasabb, 
mert egyszeru & rugalmas (a Sinclair-BASIC az egyetlen  altalam  ismert 
olyan, amely INPUT-ban & VAL-ban elfogad  kifejezeseket!).  Masreszt  a 
Spectrum egy TERMEK, a szo legnemesebb ertelmeben; mondhatnam  muremek. 
Pici a bors de eros - ne felejtsuk el, a maga  koraban  milyen  jo  gep 
volt. A ra' meglevo jatekokat pedig meg ma is  tudom  elvezni  (Jet-Set 
Willy & tarsai). De ha mar PC: ha szereti a srac az ugralo ablakokat, a 
Turbo BASIC szerintem idealis. De nehogy elkovesd azt a hibat, amit egy 
haverom apja  a  haverommal  csinalt,  mikor  meg  15  evesek  voltunk: 
csemetejet PL1-be kezdte oktatni. Szegeny gyerek ma is csak annyit  tud 
a szamitogepekrol, hogy 8 byte 1 bit...

*** Vegul, de nem utolsosorban koszonom mindenkinek, hogy  hozzaszoltak 
a  lengyel  massalhangzok  kerdesehez!  De  hogyhogy   ennyien   tudnak 
lengyelul?

Udv mindenkinek

Csaszar Peter, Chicago

i do szably, i do szklanki

Jo latni, hogy nem halt ki a lengyelek iranti erdeklodes, ami a 60-as
evekben erte el talan a haboru utani csucsot.

Akkoriban valosagos divat volt a nyari vakacio egy reszet ott tolteni, s
ezert sokan (elsosorban egyetemistak) tanultak is a nyelvet.  Persze a
lengyel lanyok is eleg jo motivaciot jelentettek ahhoz. ;-)

Most mar csak arra lennek kivancsi, hogy hanyan tudjatok turhetoen
kimondani azt, hogy "Pszczo/la brzmi w trzcinie".
                          (^^ ez itt az athuzott L akar lenni)
Meg jol emlekszem, hogy a lengyelek ezt szoktak tesztnek feladni. Nekem
ez csak neha sikerult, s az is csak akkor ha elotte egy par kupica Wodka
Wyborowa-val kelloen fellazultak az artikulalo izmaim.  Most mar egy
gallon utan sem menne, annyira kimentem a gyakorlatbol.

Pannon Jozsi

Mivel latom, hogy ismet beindulatak az orvosi kerdesek, hadd
kockaztassak meg en is egyet az elozo kedvezo tapasztalataim alapjan.

Egeszen a kozelmultig rendszeres verado voltam, de mivel utoljara
egy az eddiginel alaposabb vervizsgalat felfedezett valami A.L.T.
roviditessel jelolt valamit a veremben, a tovabbiakban nem tartanak ram
igenyt a "Blood Bank"-ban.  Tud errol az A.L.T.-rol valaki bovebbet?

Amennyit nekem mondtak az eleg keves, s a lenyege az, hogy ez az ALT a
hepatitisz velejaroja szokott lenni, bar nem csak annak.  Mivel viszont
ok biztosra akarnak menni, ez lett az eredmeny.

Mivel tudtommal nekem soha nem volt sargasagom (ez a hepatitisz
magyarul, nem?), gyanakszom, hogy valami mas okozta ennek az ALT-nak a
jelenletet.  Sajnos az altalanos orvosom sem tudott sokat mondani, s
miutan o is vett tolem vervizsgat, megnyugtatott, hogy nem kell semmitol
tartanom.

Azert csak jo lenne egy kicsit tobbet tudni errol a dologrol.

Koszonettel,
Pannon J.

Valaki kerdezte, hogy kisgyereknek mit celszeru megtanulni, mikor eloszor
programozni kezd:
 Szerintem a BASIC jo kezdes egy gyereknek, mert egyszeru es koran
sikerelmenyt biztosit (kulonosen ha egy interpreterrel indul).
Ha mar azt tobbe kevesbe megtanulta (esetleg compiler valtozatot is
kiprobalt) nem art elkezdeni az Assembly es a gepi kod tanulmanyozasat.
Gyerekek hajlamosak fiatalon olyan dolgokat pusztan osztonosen megtanulni
amit kesobb nagyon nehez peldaul egyetemistakkal megertetni. Raadasul pld.
PC-n egy Debug-gal elkezdhetnek Hackerkedni, ami tovabbi pozitiv elmenyeket
biztosit. Es ha mar tudjak, hogy hogy is mukodik a szamitogep akkor
johet a Pascal meg a C (C++).
 Szerintem a direkt gyerekbutitasra tervezett jateknyelvek (pld. LOGO)
nem igazan jok (bar a grafikajaval jol el lehet jatszani, csak programozni
nem fog tole megtanulni).
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

Talan a  kornyezeti artalmakkal kapcsolatos kerdesekkel foglalkozokat 
erdekli az alabbi cikk, mely a fenti cimen jelent meg:

"...a lakossag koreben is nagy felhaborodast kiserte azokat a hiradasokat,
amely szerint a kornyezetvedelmi tarca az elmult esztendo vegen titkositott
szamos az egeszsegi allapotunkat is befolyasolo, kornyezetszennyezessel kap-
csolatos informaciokat.
E listan szerepelt egyebek mellett a veszelyes hulladek telepek fellelhetosegi
helye, a levegoben,, a csapadekban vagy szabad feluleten mert radioaktivitas,
a sugarszennyezes terjedeset befolyasolo legaramlatok adatai es sok mas egyeb.
..."

Allitolag "Az allamtitokkorok jegyzeke" 4-re csappant.

Udv, Kati

Megeshet persze, hogy tevedek, de szerintem a fonti mondas magyar megfeleloi
kozul egy a kovetkezo : Vagy megszoksz, vagy megszo~ksz.
(Aki az ilyesfajta ekezeteket nem szereti -mint pl. en- azoktol elnezest, de
ebben az esetben talan megbocsajthato...

Mas : valaki erdeklodott a Duna-TV musora irant. Nos, ha a ma reggel ota meg
nem valtozott a dolog, akkor a kepujsag 199. oldalan mindig olvashato legalabb
ket napi musoruk. (Eppen ma sajnalom, hogy nalunk nincs, mert lesz egy-ket
film, amit megneztem volna)

A fenyszorok tulajdonsagairol az ismereteim egy Kozl.
Min.-i o.v. tol szarmaznak. Egesz Europaban nem adnak
ki europai forgalmit amcsi fenyszoroju autora. Az azonos
fenyek ui. osszeutkoznek, reakcioba lepnek egymassal,
egykristaly alkotnak majd az szublimal (ezert olyan szelesek
kint az utak, kulonben mindenki sotetben menne), a
kulonbozoek viszont nem tudnak interferalni. Ilyen egyszeru
a megoldas.
Nemreg nagy balhe volt abbol, hogy mi is probalunk
felzarkozni Europahoz.
A KFT, aki az autok behozatalaval foglalkozik egy
Mercury Topaz-t  ajanlott fel az illetonek, ha at tudja
hajtani az engedelyeztetest. Nem vallalta (talan mert
van neki egy 8 eves Trabantja.) Meg sajtotajekoztatot is
osszehivtak, de ez se jott be nekik. Ki kell cserelni, minden
CiCo nelkul a lampakat, kulonben nem kapnak magyar rendszamot!
AZ uj rendelet egyebkent  csak mostanaban lep(ett) ervenybe.

  ,   ,          ,
Baan Peter (a Banan)

Kedves TIPP-olvasok,

nem birom megallni, hogy el ne meseljem...  Tavaly nyaron ejtettem
nehany batortalan szot arrol, hogy egy ve'rgo"zos pillanatomban
szuletett beteg otletemet akarom megvalositani: keresztul Afrikan,
kerekparon.

Ladies and gentlemen: megcsinaltam.

Elindulok Algeriabol, lelkesedem, rendorok es katonak uvoltoznek velem
es meglopnak, civilek kedvesek mint a me'z, es o"k is meglopnak;
megundorodom toluk, megbetegszem, datolyaval es ejfekete feketekkel
megrakott teherauto tetejen razkodom napokig a Szahara ege alatt.  Niger
falvaiban szabad preda vagyok, orjongve rohannak ram az emberek
ajandekot kovetelve.  "Itt mindenki koldus" - gondolom, es
inamszakadtabol tekerve vagtatok ki az orszagbol.  Nigeriaban
szembetalalom magam az Hammattannal (eszakkeleti passzat), karomkodva
kuzdok meg minden centimeterert.  Egyszerre tor ki rajtam a ve'rhas, a
tifusz es a magany.  Egy leprakorhaz orvosanal labadozom, majd
embertelen csempeszutakon, patakokon atgazolva, kurvaanyazva atvergodok
Kamerunba.  Ott aztan le delnek, voros utakon, magam is vorosen a
portol, kozel a sirashoz: hullamvasut.  Egyetlem vagyam beteljesulesere,
hogy az egesz rohadt fekete kontinenst egy jet ulesebe szijazva tudjam
magam alatt sullyedni, meg vagy ket hetet kell hogy varjak.  Banguibo'l
(Kozepafrika) december kozepen visszarepulok Nemetorszagba, utazasomat
terben es idoben kb.  a felenel megszakitva.

"Allas pedig nincs.  Esetleg marciusban, vagy inkabb aprilisban" - igy a
valasz a cegtol, amelyiknel a biztos igeretet kaptam, hogy
(ujra)alkalmaznak.  Marpedig aprilisig otthon ulni nem akartam.  Es
egyebkent is: ha ujra munkaba allok, mikor szabadulok el legkozelebb,
hogy az ut hatralevo reszet megtegyem?  Lazas hajsza kovetkezett egy
megfelelo partner utan, akivel folytathatnam az utazast, amelyet
nem a betegsegek, hanem az egyedullet miatt szakitottam felbe.  Nemet
partner nem akadt.  Mo.-n elo baratom (Rupnik Gyula) erelyes
tiltakozasat voltam kenytelen legyu"rni (nem akar, nem erdekli, nincs
felkeszulve, meg elni szeretne, stb.), es alig egy honap elteltevel mar
a bangui repter felett remego januari hosegbe szimatolunk a repulobol
kiszallva.

Hosszaban ehezzuk vegig Kozep-afrikai Koztarsasagot.  Zaire utjainak
osszes godret kiprobaljuk, az osszes pocsolyajaba belemegyunk, es azota
is rajtunk rohog az a ketszazezer fekete gyerek, akinek abban az
elmenyben lehetett resze, hogy egy darabon utanunk futhatott
torkaszakadtabol orditva.  Vegre Ugandaba erve a Ruwenzori 2000m-es
hagojan atlihegunk, es este majd megfagyunk az Egyenlitonel.  Kesobb
egy kisebb lovoldozes kozepebe csoppenunk, majd egy rendor bizalmasan
elarulja, hogy innen 30 km-re magyarok laknak.  (Onnantol po~rko~lt,
a'gy, zuhany, piheges es atbeszelgetett ejszakak majd egy heten
keresztul.)  Vegul Tanzania, ahol eloszor egy folyo mellett haladva
majdnem szomjanhalunk, kesobb kocsonyasra razatjuk magunkat a
Viktoria-toig, amelyen aztan egy darabon hajoval kelunk at.  A
tulparton mar vegkepp elegunk van mindenbol (mint kitetszik, nekem mar
masodik alkalommal), vonatra sza'-, vonatra sza'-, vonatra sza'-,
vonatra sza'llunk ugy megyunk - tovabb Dar es Salaamig.  Vegallomas.  A
sors kifurkeszhetetlen szeszelye folytan persze a sved nagykovet
rezidenciajan talalunk szallast, betor a luxus, es az agyverzeses
nagymamaval nemetul kell csevegnem.  A repulojegyunk izzadt, mocskos,
gyurott; Parizs, Stuttgart.

Ennyi egy ut, citromhe'lyban.  Reszemrol a szerencse (tuleltem), sok
tapasztalattal tobbem, sok illuzioval kevesebbem van.

Mege'rte.  Kerdes van?

Udvozlettel:
               ,
         Nagy Peter

Felfogtam, hogy maganlevelben kerted, de 3x jott vissza a level, pedig nem
magamnak akartam irni!  Igy megis a TIPP-be kuldom.

Igy cimeztem: 
Elirtam valamit?

Kedves Gabor!

Dra'ga!  (Marmint a CompuServe.) Az osszeg a csillagos egig mehet, attol
fugg, hogy mi utan kutakodsz. Vannak persze ingyenes szolgaltatasai is.
Magyarorszagon is a vilag mas tajain aktualis arak lesznek ervenyesek, a
forintarak az aktualis dollar arfolyamon szamitodnak.

Standard fizetesi mod: ez azt jelenti, hogy  havi 780 Ft (nalunk) a tagdij,
ebben benne foglaltatik pl.: UK hirek, mail (60 db 3 oldalas uzenet havonta),
Grolier's Ecyklopedia, HealthNet, aktualis Wall street tozsde arak, EAASY SABRE,
WORDLSPAN  Travelshopper, stb. (Mi erdekel?) A Basic Services menu tartalmazza
az elerheto szolgaltatasok listajat. 
Minden mas szolgaltatas  pay-as-you-go  alapon szamlazodik. 
Ebben a fizetesi modban elerheto szolgaltatasok arai:

300 bit/sec   530,- Ft/ora
1.200,2.400 bit/sec   700,- Ft/ora
9.600 bit/sec 1.400,- Ft/ora

Na most, nem tudom merre vagy, de: a CIS halozat magyarorszagi hasznalatanak
felara 1.395,- Ft/ora, mely tartalmazza az X.25 halozat hasznalatanak arat is.

Ha pay-as-you-go hasznalod (alternativ fizetesi mod), akkor:

( mint fentiek )    550,- Ft/ora
                  1.100,- Ft/ora
                  2.000,- Ft/ora
                  
Ezek az itthoni arak, ha kint vagy, akkor at kell szamolnod dollarra (?), mert
mint irtam ezek az arak a dollarhoz (eppen aktualis arfolyamhoz) igazodnak.

A kapcsolattartasi dijak minimalis egysege az egy perc.
Huuuu, de magyarazom!

Remelem, valamit tudtam segiteni. 

Udv: Kati

Az alapveto kulonbseg az, hogy Europaban aszimmetrikus fenyszoro a szabvany,
azaz a szembejovo feloli oldalon levo lampa "nem hord olyan messzire", mint a
kulso.
  Az amerikanus autoknak van viszont meg egy baja: az indexeik nem okvetlenul
sargak, ami viszont Europaban szinten eloiras.
  Ez a problema egyeseket arra sarkallt, hogy egyesuletbe tomorulve tiltakozzana
k
a megkulonboztetes ellen, szerintuk ugyanis a szabvany azert van csak kitalalva,
hogy az atalakitas koltsegei versenykeptelenne tegyek az amerikai kocsikat
Magyarorszagon.

Pl. LOGO, van PC-s valtozata is neki.

Ket dollar per ev nagyon regen lehetett, most ugy inkabb 20-ra saccolom,
bar pontosan nem tudom.

Holgyeim es Uraim!

Azt hiszem, baj van. Kaptam egy levelet a biztositotol, melyben
melegen erdeklodnek azirant, hogy megszereztem-e a Brit Jogositvanyt.
(Eddig elbohockodtam a magyarral+egy nemzetkozivel.) Tisztelettel
kerek mindenkit, aki valaha >1 evig vezetett autot az Egyesult
Kiralysagban, valaszoljon a kovetkezo kerdesekre:-
1) igaz-e, hogy magyar jogositvannyal csak 1 evig szabad Britanniaban
vezetni? 
2) Ha 1) igaz, akkor mi a leheto legkevesbe illegalis es legolcsobb
modja annak, hogy meggyozzem a biztositot, hogy nincs szuksegem
brit jogositvanyra?

Hatter: magyar jogositvany, ervenyes 1994-ig, Magyarorszagon kiadott
piszkosszurke nemzetkozi jogositvany, ervenyes szinten 1994-ig.

Pletyka: ugy hirlik, a kulfoldieket itt eloszeretettel buktatjak meg
a vizsgan - akar hatszor is. Persze jo font sterlingekert. Ezt nem
ohajtom megtenni: se idom, se penzem, arrol nem is beszelve, mekkora
csorba esne a buszkesegemen.

SEGITSEG!!!
AA

nekem is kedves szavam. En ugy dontottem, hogy kiejtese teljesen
azonos a "kernel"-evel es innen kezdve konnyu.

VALAKI legyen szives kuldje el a fenti "ceg" cimet.

Koszonettel (Ko2szo2nettel, Ko~szo~nettel) (as you like it)

Csuka Ga[(1,')]bor 
email: 

Nem allok ellen a kisertesnek, hogy kozreadjak nehany most olvasott, haszontalan
am erdekes hirt:
 
Napi problemaink, aktualis hireink aradataban feludules olyasmit olvasni, ahol
hatrebb lepve egeszen mas tavlatokat tekinthet at az ember. Olvasom peldaul,
hogy 3,5 milliard eves bakteriumokat talaltak. Ez azt jelenti, hogy az elet
sokkal hamarabb kialakult a Foldon, mint ahogy eddig gondoltak, s ropke 500
millio ev eleg volt ra, hogy szinte teljes fegyverzetben elopattanjon, a mai
genetikai koddal, feherjemotivumokkal, anyagcserefolyamatokkal. Az ido rovidsege
alatamasztani latszik a Nobel-dijas Francis Crick es Fred Hoyle - eloszor talan
viccnek szant - elmeletet, miszerint az elet mashol, kedvezobb korulmenyek
kozott keletkezett, aztan valahogy idesodrodott. Talan valami foldonkivuliek
hintettek el az elet sporait a Naprendszerben.
 
Hogy ilyen kozmikus transzfer letezhet, arra van pelda. Nezegetem a Viking
Orbiter 1 Marsrol keszult felvetelet. Az egyenlitotol eszakra, a Ceraunius
Tholus vulkan lejtojen van egy 21 merfold hosszu, tojasdad krater. Az regota
ismert, hogy Marsrol szarmazo kodarabok talalhatok a Foldon (eddig kilencet
talaltak). Bolygoszakertok most kimutattak, hogy a kovek forrasa a fent emlitett
krater. Ugy 180 millio evvel ezelott egy meteorit vagodott ide ( a Foldon ekkor
hajnalodott a dinoszauruszoknak), marsi kodarabokat szorva szanaszet. Ezek aztan
az urben koboroltak, mig nehanyat a Fold magahoz szippantott. Az egyik darab
1911-ben Egyiptomban esett le, agyonutve egy kutyat. Igy van ez. Lefenykepezunk
a Marson egy kratert, ahonnan 180 millio eve egy kodarab kiszakadt, es 1911-ben
Egyiptomban egy kutyara esett. Kurt Vonnegut csavaros tortenetei gyenge sztorik
ehhez kepest.
 
Ha mar a dinoszauruszokat emlitettem, minden amerikai magyarnak feltunik, hogy
itt az elemi iskolaban a tudomanyok netovabbjat a dinoszauruszok jelentik. Meg
is erdemlik a megkulonboztetett figyelmet! Rendkivul sikeres allatcsoport volt,
tobb mint 100 millio evig uraltak a Foldet, egyensulyban maradtak a
kornyezetukkel, es csak valami kozmikus kataklizma tudta kipusztitani oket. Az
ember csapott homloku osei 1-2 millio eve jelentek meg, a mai ember csupan par
tizezer eves multra tekinthet vissza. Ez a rovid ido viszont eleg volt hozza,
hogy sarkaibol kiforgassa a vilagot, s nagy adag optimizmus kell ahhoz, hogy
valaki a dinoszauruszok hosszu uralmahoz hasonlot josoljon neki. Olvasom, hogy
1996-ra tervezzuk a legujabb fajta inzultust magunk ellen: ekkor lovik fel az
elso urreklamot. Egy kisebb raketa viszi majd fel az egi billboard-ot, fent
aztan kigongyolodik, mint a szitakoto szarnya, valami gaz majd kimereviti, s
akkora lesz, mint a telihold. Lehet tippelni, mi lesz az elso reklam. Nem lennek
meglepve, ha valamelyik kolat dicsoitene.
 
Nemreg szoba kerult itt "Az istenek a fejukre estek" (The gods must be crazy)
cimu film. A filmben az egbol hullott (repulobol kidobott) kolasuveg csak bajt
hoz a bushmanokra. Elhatarozzak, hogy vissza kell vinni oda, ahonnan jott. A
fohos el is jut egy hegyre, amelyik ugy nez ki, mint a vilag vege, s az alatta
terjengo kodbe hajitja az uveget. Boldog lesz majd 1996-ban a bushman, mikor a
Kalahari kozepen felnez az egre, es a Del Keresztje mellett ragyogo kolasuveget
pillant meg: sikerult visszajuttatni az isteneknek.
 
Posfai Gyorgy

Tisztelt Tippelok!
A multkor valaki erdeklodott magyar helyesiras-ellenorzo programrol.
A Nepszabadsag 1993.04.28-i szamaban a kovetkezo jelent meg:
"Microsoft es tarsai
	Ami jobb az amerikainal, avagy a magyar Windows
...A szovegszerkesztok mellett jol jon a helyesirast-ellenorzo szoftver is.
A MorphoLogic ceg "Helyes-e?" szoftvere resze a magyaritott Ami Pro 3.0-as 
valtozatanak. Emellett nehany hete kerult piacra a lektor helyesiras-ellenorzo 
Windows-valtozata, amit a Microsec Kft. fejlesztett ki dr. Seregy Lajos 
nyelvesszel kozosen. Sajatossaga, hogy egy szo ellenorzesekor nem egy hatalmas 
szamitogepre telepitett szotarat bongesz vegig, hibasan irtuk-e, hanem 
algoritmusai segitsegevel ujrateremti a szot es felkinalja azt a helytelen 
helyett. Keszitoi szerint a program ismeri a Helyesirasi keziszotar teljes 
szokincset, a magyar szokeszlet 27 milliard (!!! en) alaktani valtozatat. 
S mindezt betetozik a Windowson futo STP-GIB szotarak (angol-magyar, 
magyar-angol es a tobbnyelvu, bovitheto valtozata). Ezeket a szeged-szoregi 
Scriptum Kft. bocsatotta utjukra. Az Akademia Kiadoval kozosen megjelentetett 
Magay-Kiss-fele szotar (55 ezer szo es szokapcsolat) anyaga lathato a monitoron 
ugy, mintha a kezunkben forgatnank a szotarat. A tobbnyelvu, bovitheto szotar 
pedig egy szo hetnyelvu valtozatat kepes egyszerre kezelni es megjeleniteni. 
Bar a fejlesztok igerik a kulonbozo szaknyelvi kiegeszitesek megjelenteteset, 
a felhasznalo addig is gyujtogetheti szotaraba a tanult szavakat. ..."
		Begepelte: Szabo Istvan

Ui.: Emberek! Es meg azt mondjak az angolnak a legnagyobb a szokincse!? 
Legyunk gentlemanek; engedjuk el szokincsunk (szokeszletunk) 26/27-ed 
reszet es varjuk meg mivel srofoljak ok fol az oveket egymilliardra! 
Aztan megint mi kovetkezunk.

az accountomtol, a HIX-tol es ugy altalaban...

Baan Peternek: bocs, nincs idom a valaszra; mindenesetre ne vedd az 
egeszet annyira komolyan.

Viszlat!

Padisak Gabor

Az EUEARN listrol tovabbitom.
----------------------------------

          #1-04 May 93
   Topic: Internet nodes in Bratislava?
     Frm: 
     >To: 
    Sent: Tue, 27 Apr 93  09:56:30 EDT

Does anyone have information internet nodes at the Bratislava school
of economics?

Thanks in advance,

Rob McClelland 

Kedves TIPPelok !

Ismet egy repulojegyes kerdes. Tud-e valaki a MALEV 40.000 ft-os
Bp-New York-Bp repulojegyenel olcsobb jegyrol, amit esetleg itt
Amerikaban meg lehetne venni.
Tudja-e valaki, hogy van-e lehetoseg NY-ban "bizonytalan" jegyet
venni, ami azt jelenti, hogy csak repules elott par nappal tudod
meg, hogy mikor megy a gep amin van ures hely - es ezaltal az
ilyen tipusu jegy sokkal olcsobb.

Koszi elore is a valaszokat !    Baranyai Istvan

cim:
Kerlek a subjectbe irjatok azt, hogy "Istvan".

Kerek mindenkit, aki kozulunk a University of California rendszerben
tanit, mint tenured vagy tenure-track oktato, hogy jelentkezzen
nalam, mert fontos informaciom van a szamukra.

                    Rona-Tas Akos

       Cimem:  

Ha van otthon valaki (tala1n a Code-na1l?) aki magyar Unix
lokaliza1cio1val foglalkozik, tala1n felvehetne1 a kapcsolatot az
ala1bbi u2zenet szerzo3je1vel (meg velem is:-).

Kornai Andra1s


------- Forwarded Message

Return-Path: 
Received: by inet-gw-1.pa.dec.com; id AA27897; Wed, 5 May 93 08:37:15 -0700
Received: from local by rhino.cis.vutbr.cs (5.67/1.05 VUT Brno)
	id AA04293; Wed, 5 May 93 09:07:01 +0200
Date: Wed, 5 May 93 09:07:01 +0200
Message-Id: >
Comment:  Internationalization of software
Originator: 
Errors-To: 
Reply-To: 
Sender: 
Version: 5.5 -- Copyright (c) 1991/92, Anastasios Kotsikonas
From: Lode Goukens <Lode Goukens%earn.cvut.cs:>
To: 
Subject:      Q:are there localizers around?

Hello,

I am an editor for some computer weeklies and monthlies (professional) and a
posting by an Irish localizer made me think about the translation of GUIs.
I had several problems with the difference in GUIs depending the language.
Data News and an other IT-weekly I write for are published in Dutch and in
French.  Making screenshots becomes hard when one wants to explain a
particular part of a program.  Translations aren't always consistent.

What I want is to write an article about the difficult job of the localizers
for small or non-indoeuropean languages (hungarian, finnish, turkish...).
I want also some feedback from localizers for European minority languages as
Gaelic, Frison, Danish, Swedish, Portugese, Dutch, Bask....

Please post your experiences to me:
lode.goukens at sp1.y-net.be
or to the list.

Thanks in advance

Lode

------- End of Forwarded Message

A szlav massalhangzotorlodasokkal alig volt bajom Moszkvaban annak idejen 
(cf., "vzbzdnuty"), viszont Chicagoban az egyszeru maganhangzokkal sikerult
teljesen felsulnom. Olyan kozonseges szavakat, mint pin/pen/mall/moll/dime, 
rettenetesen nehez ugy ejteni, ahogy a Chicago-i bennszulottek ejtik.
Kesobb kiderult, hogy erre a keleti partrol odavetodott amerikaiak se 
kepesek.  Ezert aztan el is koltoztem Chicagobol.

-----
Fencsik Gabor