Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: apartment in pest (mind)  13 sor     (cikkei)
2 Re: Szia (mind)  24 sor     (cikkei)
3 The Key To Organizing Your Health Records (mind)  61 sor     (cikkei)
4 Re: apartment in pest (mind)  48 sor     (cikkei)
5 Re: The Key To Organizing Your Health Records (mind)  15 sor     (cikkei)
6 CANCELLED : Los Angeles, CA - Hungarian Tanchaz (mind)  13 sor     (cikkei)
7 Re: *** HUNGARY *** #313 (mind)  1 sor     (cikkei)
8 Re: Izrael (mind)  41 sor     (cikkei)
9 Re: Hallo/Hello/Hullo (mind)  4 sor     (cikkei)
10 Re: Szerbusz (mind)  8 sor     (cikkei)
11 RE : more on Hunglish and "mongrelization" (mind)  2 sor     (cikkei)
12 Hungarian language tutoring (mind)  7 sor     (cikkei)
13 Action against commercial posters (mind)  22 sor     (cikkei)
14 Hunglish (mind)  29 sor     (cikkei)
15 Looking for work in Hungary (mind)  41 sor     (cikkei)
16 Re: Action against commercial posters (mind)  12 sor     (cikkei)
17 FOR SALE : 1987 Chrysler LeBaron (mind)  15 sor     (cikkei)
18 Re: HUNGLISH?? (mind)  24 sor     (cikkei)
19 Tozsde Aprilis (mind)  162 sor     (cikkei)
20 Bux index MIME-ben (mind)  9 sor     (cikkei)

+ - Re: apartment in pest (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

In article >,
Zoltan Piroska  > wrote:
>Do you know that it is illegal to make any type of transactions within
>Hungary with any currency other than the Hungarian Forint?  USD is not
>the Hungarian currency!

Except when the government is doing it.  Is the term "valuta kulfoldi"
still used there?  Then it means that if I, a US and Hungarian citizen
inherit something there, they want me to pay the inheritence tax in
dollars, not in forints.  I get pretty pissed off by that.

+ - Re: Szia (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> As the years go by, I am more and more convinced that "SZIA" comes from the
> common American term "SEE YA."  It's probably a product of a lot of American
> films on European television for many years--and now in Hungarian video
> During the 1970's, 1980's many Hungarians--in record numbers--traveled to the
> United States, this possibly adding to the "phenomenon."
> Endre, please accept my best wishes,
> See ya,
> Tom

No, szia was around at the beginning of the 70s, before those record
numbers started to travel.  I think there vas a progression to
szevasz - sziasztok and than the szia form.  I was learning English
for years and never have met the "see ya" in any films etc, before
I came to England.  Hello is different, it is one of the few
words which natives throw at Tourists not really knowing how to
use it, I experienced this in other not-English speaking countries.
Same way in Hungary, it has been acquired willy-nilly.

+ - The Key To Organizing Your Health Records (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)


"If you care about yourself and your children, you will do everything you
can to know your family's medical history. It can save your life, and the
lives of those who are dear to you." -- Dr. Aubry Milunsky, Director,
Boston University's Center for Human Genetics (Life Magazine, March,

Your Lifetime Health Planner offers the simplest, most effective way to
take charge of your health.  Enter important facts about your health
history, keep a record of the names of medications and their effects,
document each doctor visit and diagnosis.  You will have the information
you need, and in the event of an emergency, so will your family.

Your Lifetime Health Planner, 198 pages in a compact, loose-leaf binder,
contains a variety of sections which include "Doctor Visits,"
"Medications," "Family Health History," and "Doctors and Specialists."
The Planner is a must for the busy executive who needs to stay organized,
for seniors who are receiving care and for newborns who need a record of
their health care.

Parents Magazine recommended the Planner to its readers (April, 1994) and
MCI called it "a useful resource in managing your personal health
records."  Margie Smotherman, Coordinator, Employee Health and Wellness,
Blue Shield/Blue Cross of Iowa, said: "The employees felt that these
(Planners) were great tools to not only record their pertinent numbers,
but to plan for doctor's visits."

To get your copy, send a check or money order for $19.95 (plus shipping
and handling) to :

Your Lifetime Health Planner
1955 W Grant Rd., # 230
Tucson AZ  85745

Shipping and handling charges:  $4.95 US; $8 Canada/Mexico; $14 Europe;
$18 Asia/Pacific Rim.

Include your name, address and telephone number.*

Visa/MasterCard orders, call 520-798-1530.

*Large corporate discounts available for orders of 1,000 copies or more.

Your Lifetime Health Planner
1955 West Grant Road, #230
Tucson, AZ  85747

Enclosed is $______  for ______ copies of Your Lifetime Health Planner.

Please ship to:

YOUR NAME                _____________________________________________

YOUR ADDRESS            _________________________________________
                        City     State       Zip or Postal Code     Country

YOUR TELEPHONE NUMBER   ____________________________________
+ - Re: apartment in pest (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

On Wed, 24 May 1995  wrote:

> Zoltan Piroska  > wrote:
> >
> >Do you know that it is illegal to make any type of transactions within
> >Hungary with any currency other than the Hungarian Forint?  USD is not
> >the Hungarian currency!
> Except when the government is doing it.  Is the term "valuta kulfoldi"
> still used there?  Then it means that if I, a US and Hungarian citizen
> inherit something there, they want me to pay the inheritence tax in
> dollars, not in forints.  I get pretty pissed off by that.
> Joe


I believe it was in 1991 when transactions conducted with currency other
than the Forint were banned.  (remember that government owned Konsumex
stores selling goods for convertible currencies had to be shut down?) At
that time there were some exceptions, for instance the American Chamber
of Commerce (for which I worked at that time) could conduct some business
in dollars, such as charging a fee for membership, etc.

However, since they passed the "devizatorveny", currency law, I think all
these transactions were outruled.  Now, however, a Hungarian company can
hold a dollar account within the country, which had been illegal in the
past.  Individuals actually have been able to do that for a very long
time now.  Also, I believe now Hungarian companies can invest abroad and
make payments in forints which is converted by their banks to pay the
foreign partner.  This is another major step towards convertibility.

I would be extremely surprised if the situation you talked about was
still true.  Why would the government need the inheritance tax paid in
dollars from a Hungarian citizen?  For one thing, Hungary's convertible
currency reserves are very high (double that of Mexico, which has a
population almost 10 time bigger I believe).  I find it very difficult to
believe that the Hungarian Government is asking you to pay in dollars,
since you are a Hungarian citizen.  On that basis the government could
ask me to pay in dollars, and I am a Hungarian citizen only.  That would
be ridiculous.

By the way, you can find extensive information on laws and
"kormanyrendeletek" regarding the currency and everything else on the
government's WWW pages at http://www.meh.hu/
Check it out, it is very useful and I would even say professional :)

+ - Re: The Key To Organizing Your Health Records (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Is there a list-owner anywhere?  The second sales-direct
in two days!!!!

> "If you care about yourself and your children, you will do everything you
> can to know your family's medical history. It can save your life, and the
> lives of those who are dear to you." -- Dr. Aubry Milunsky, Director,
> Boston University's Center for Human Genetics (Life Magazine, March,
> 1995).
>  -cut-
+ - CANCELLED : Los Angeles, CA - Hungarian Tanchaz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

------------ Forwarded message ------------
Date: Tue, 23 May 1995 22:59:04 -0700
From: Jonathan Rand >
To: Gotthard Saghi-Szabo >
Subject: Re: Los Angeles, CA - Hungarian Tanchaz

Dear Gotthard:

I'm afraid we've had to cancel the June 3rd Tanchaz in Los Angeles. Our
next Tanchaz will be September 2, 1995 at Gypsy Camp with live music.
Sorry for the change. Thanks.

Jon Rand
+ - Re: *** HUNGARY *** #313 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Here Here to Scott!!
+ - Re: Izrael (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ohio University Electronic Communication

   Date:  18-May-1995 10:44am EST

     To:  Remote Addressee                     ( _mx%"" )

   From:  Tamas Szilas                               Dept:  MBA
          SZILAS                                   Tel No:

Subject:  Re:Izrael

Peter Hidas wrote:
>Felado : 
>Temakor: Israel ( 10 sor )
>Idopont: Tue May 16 12:59:28 EDT 1995 HUNGARY #312
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>>Karcsi wrote
>> Could someone answer me one small question. Why is Israel regared
>>to be in Europe? And why if the definition of "Semite" is that "it is the
>>race of people incorporating the Arabs and the Jewish" that Jews are not
>>accused of being antisemitic with respect to the Arabs?
>Israel is not in Europe but in the Middle East (Asia). Semites are a group of
>Israel but not a race. Some of the Jews in Israel are racist, but not all
>of them. Some of the Hungarians are anti-Semites but most of them are not.
>Peter I. Hidas, Montreal

Dear Peter Hidas:
You have not answered any of Karcsi's questions. But I would really interested
in  real answers for these questions.


Received:  18-May-1995 10:50am
+ - Re: Hallo/Hello/Hullo (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Actually, English has all three forms listed above. Their attestation
amply predates Tivadar Puskas, Edison's assistant to whom the alleged
Hungarian origin is attributed. Sorry, - still words like COACH are
incontestably of Hungarian origin (KOCSI), but not Hallo, etc.    R
+ - Re: Szerbusz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

One point about this: German WA:CHTER became bakter in Hungarian. Is
there something about Austrian-German articulation of V that makes
Hungarians interpret it as B? Szervusz must still be a borrowing directly
from Latin, though the custom of using this specific word and the forms
SZERBUSZ, SZEVASZ may be German. Otherwise, Hungarian has no problem with
-RV- sequences (A'RVA, etc.).  The etymological dictionary gives a lot of
references in Nyelvo"r for the different shapes. Since our library here
does not have it, I cannot look them up.        Greetings,      R
+ - RE : more on Hunglish and "mongrelization" (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

I'm interested in your work about Transilvania, and I would like to know how
are you doing it. Did you contact people from both "sides" ?
+ - Hungarian language tutoring (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

I am a recent graduate of a master's program focusing on Hungarian
politics, history and language from Indiana University and am moving
to Colorado.  I would like to find a person who could tutor me in my
efforts to further develop my Hungarian language proficiency.  I will
be living in the Colorado Springs area.  If any one knows of such a person
in that area please pass along their name and phone number where I can
reach them once I arrive.  Koszonom!!
+ - Action against commercial posters (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Dear fellow readers of the HUNGARY list,

We are being increasingly targeted by various commercial advertisements.
The recent ad on health record keeping is a typical "spammer" effort.  If we
are not careful, we will be inundated by ads for special deals on catfood in
Upper Volta.

To fight against such loutish behaviour, please take a moment and send a
complaint to the originator of the message AND the postmaster of the
site (cut off the user's name in the Internet address before the @ sign
and substitute "postmaster"), enclosing the offending post. (Save the message
from your mailer, and the message header, written in the file, will mostly
contain the originator's username in the line beginning with something like
"Original message from:".  That file can then be attached to a message.)

The problem starts when, as in this health-record case, there is no From:
line in the message header.  Here we need the help of more experienced net
users: how could we ensure that the originator is always shown ?  Would this
require a change in the listserv program or is it a matter of setting the
existing one ?  (Of course, we cannot trace determined fraudsters.)

George Antony
+ - Hunglish (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

I've been silent on this topic up until now and have allowed the discussion
to go on amongs those whose first language seems to have been Hungarian, or
at least those who learned it Hungarian from native speaking relatives at
home.  But now I think I may have to respond to those who think that using
foreign words will kill the language.
Such as this exchange I have just read with today's batch of messages:
Hungarian is such a unique language any awful distortion as

such is criminal. I suggest we spend our energy on preserving the
language as it was meant to be and correct the people who use such

I'm with Zsuzsa.  Hungarian is a beautiful language, and those in favor
of allowing, or even forcing, it to die should be ashamed of themselves.

I learned Hungarian as a second language while living in Szeged and to this
day speak it in what Zsuzsa would call a "distorted" way.  But, everyone I
met during my 17 months in Szeged was thrilled that I had learned their
language; no one was bothered by my Hunglishisms, nor did they seem to mind
speaking more simply so I could understand.
What I'm getting at here is that if introducing foreign words into
conversation allows new Hungarian speakers to participate in the
conversation itself and actually helps these people (such as people who
learn it at home from immigrant relatives, or people such as myself who WANT
to learn Hungarian for their own purposes) then how can it be killing the
language?  Try to see it as an opening for others to join in with the small
native speaking Hungarian population.  Just because I may use English based
words occasionally when the "real" Hungarian one doesn't come to mind
doesn't mean that I can't appreciate the beauty of Hungarian grammar.
Give us a break.  Dr. Barb West, writing as Michelle Landers
+ - Looking for work in Hungary (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

The current transition of Hungary to a free-market economy has created a
need for business people who can share their knowledge and experience and
help strengthen the competitiveness of businesses.  As someone with a

strong interest in international business, I am intrigued by this
transition and am eager to become involved.  Therefore, I am interested
in obtaining a position in a firm in Hungary.  My background and
experience is in Management, Marketing, and Economics, but I would
consider positions in other fields as well.  I have a strong interest in
living and working in Hungary, and feel I would adapt well to the
different lifestyle and culture.

I am a recent graduate of the University of North Carolina at Greensboro
(UNCG), with a Bachelor of Science in Management and Marketing with a
concentration in Marketing and an Economics minor.  I have lived and
studied abroad at the University of Strathclyde in Glasgow, Scotland, so
I have been through the experience of adapting to a different culture and

I currently work at the Office of International Programs at UNCG, and
through this have met and spent time with students from many different
countries, helping them overcome some of the hurdles which they face
living in a foreign country.  Through the experiences I have had living
abroad as well as working with students from many different countries, I
have become aware of the many trials and tribulations of living abroad.

I am now interested in taking my international experience one step
further, by living and working in another country.  The transition to a
free-market economy in Central Europe is a phenomenon which I am
interested in experiencing first-hand.  The idea of living and working in
a country undergoing such changes fascinates me.  I would like to employ
my knowledge of business and my interest in Hungary by working in that
country and taking part in this transition.

Please contact me if you have any information regarding jobs in Hungary
for which I may be qualified, or if you require further details (i.e.
resume).  I appreciate any help in finding a job in Hungary.  Thanks!


Pamela White
+ - Re: Action against commercial posters (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

The Internet does not make it possible to really authenticate the sender
(and even that was possible, the problem wouldn't be tackled - eg.
 is no help). There could be two solutions:
one is to restrict posting to susbscribed list members only. Since spammers
typically do their drive-by submissions to thousands of lists and newsgroups,
without bothering to even attempt to participate, this would cut it down.
Alternatively, if some delay would be implemented in forwarding the bit.*
traffic to the mailing lists, the cancels that ususally purge Usenet of
most junk like that would be able to catch up and the email subscribers all
would be spared (this latest spam also seemed to originate in news, not email).

-- Zoli 
+ - FOR SALE : 1987 Chrysler LeBaron (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

I am posting this ad for a friend, please, call him directly if you are
interested - the number is listed below. Thanks.

> =======================================================================

Diplomat moves to Europe on June 5th, sells 1987 Chrysler LeBaron,
burgundy, 2 doors, 100k mi, runs beautifully.
price - US$ 3,200.-
Contact (301)-530-7643 after 5PM (ET)

> ========================================================================
personal email,          mailto:
Hungarian-American list, mailto:
WWW,                       http://www.glue.umd.edu/~gotthard
+ - Re: HUNGLISH?? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Now that is the first noble response I have read (with apologies to those
whose similar replies escaped my attention).  I have been living in
America for the past eleven years and managed to maintain my Hungarian
without having to mix it with any other language.  I have also been
extremely remote (though not deliberately) from Magyar communities, but
thanks to my adherence and loyalty to one of the world's most expressive
languages, I can now teach clear-cut Magyar to my daughter who has an
Indo-Hungarian father and Vietnamese mother.  I would agree with Paul:
LET'S KEEP IT CLEAN!!!  Nyelveben el a magyar, nem a kulsejeben!!!

On Tue, 23 May 1995, paul wrote:

> Susanna:
> >I tink it is a disgrace! Even to talk about oit as a new
> >language!!!!! Hungarian is such a unique language any awful distortion as
> >such is criminal. I suggest we spend our energy on preserving the
> >language as it was meant to be and correct the people who use such
> I'm with Zsuzsa.  Hungarian is a beautiful language, and those in favor
> of allowing, or even forcing, it to die should be ashamed of themselves.
> Paul Gelencser
+ - Tozsde Aprilis (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

___MAGYAR ELEKTRONIKUS TOZSDE____________________________HU-ISSN_1216-0229

Internet tozsde szeminarium indul a  rendszeren!!!

1995.  Aprilis

Fellendules az ertektozsden ...a kozgyulesek ideje miatt?
Majus a kozgyulesek ideje... a kis es maganreszvenyesek szeretnek
felszolalni es....

Javaslatunk: BUX kereskedes!

E szamunk mellekleteben a BUX diagramja lathato, MIME szabvany szerint
Elnezest kerunk azon olvasoinktol, akik ezen szolgaltatasunkat nem tudjak

Sikeres hataridos Piac ..?

Az  azonnali  forgalom  marciushoz  kepest  tobb,  mint  duplajara
novekedett,  a reszvenyforgalom aranya viszont 59%-rol 33%-ra csokkent. (A
reszvenyek a tozsden jegyzett  ertekpapirok  neverteken  szamolt
ertekenek  azonban  csupan  8%-at,  a kapitalizacionak pedig 18%-at
adjak.) A tozsde hivatalos reszvenyindexe - a BUX - egy honap alatt 11.6
%-kal erosodott, aprilis vegen 1368,74 ponton zart.

Aprilisban 68,9 milliard forint ertekben vezettek be
kincstarjegysorozatokat; ot diszkont es egy kamatozo kincstarjegysorozat
jart le, illetve ket felszamolas alatt allo tarsasag reszvenyeinek
kivezetesere kerult sor. Osszessegeben nem valtozott a tozsdere bevezetett
ertekpapirok neverteken szamolt erteke (973 milliard forint), megvaltozott
viszont a B=90T ertekpapirkinalati strukturaj.

I.Azonnali piac

I.l. Reszvenyek

Aprilisban a reszvenypiacon 6,4 milliard forintos forgalom mellett -
valoszinuleg a honap folyaman folyamatosan publikalt 1994-es tarsasagi
eredmenyeknek koszonhetoen is - az arfolyamok tobbnyire emelkedtek. A 38
tozsdere bevezetett ceg osszesen varhatoan 18 milliard forintos
nyereseggel zarta a mult evet, ami tobb mint negyszerese az 1993-as
eredmenynek (40 ceg osszesen 4 milliard Ft-os nyeresege)

Tovabbra is jelentos az automatikus kereskedesbe bevezetett reszvenyek
(Danubius, Globus,  Pick,  Primagaz,  Soproni  Sorgyar,  Pannonplast,
Egis,  Global,  Graboplast, Pharmavit,  Richter  Gedeon)  forgalombol
valo  reszesedese.  Aprilis  honapban  a reszvenypiaci  uzletek  74%-at
erre  a  tizenegy  automatikus  papirra  kotottek, arfolyamerteken szamolt
forgalomban pedig aranyuk 78% volt. A bevezetesi kategoriak alapjan
szetvalasztva a cegeket a magasabb szintu kovetelmenyeknek megfelelo  14
jegyzett ceg adta az uzletek haromnegyedet es a forgalom 89%-at.

Az arfolyamok novekedese kovetkezteben a tozsdei reszvenytarsasagok
atlagos piaci mutatoi - az 1994-es vegleges es varhato penzugyi adatok
alapjan - az alabbiak szerint valtoztak: a P/E mutato 13.26-rol 14.34-re
nott, a P/B V a honap vegen 1.11 volt, az osztalekhozam 4.62-rol 4.21-re
csokkent. A reszvenypiac kapitalizacioja - ket tarsasag kivezetese
ellenere - 11%-kal nott, aprilis vegen 167 milliard forintot (1,4 milliard
US dollar) tett ki.

Mindketto arfolyama jelentosen, 12.5 illetve 15.7%-kal emelkedett.

I.2. Allampapirok

A mult honapban az allamkotvenyek piacat elenkules es marciushoz kepest
nagyobb likviditas  jellemezte.  Marciushoz  kepest  a  kincstarjegyek
forgalma  tobb,  mint negyszeresere nott (10,5 milliard Ft), ami az
aprilisi teljes forgalomnak 54%-a volt. Az allamkotvenyek tozsdei  piaca
azonban  tovabbra is  illikvid,  masodlagos  allampapir forgalom
valoszinuleg tovabbra is egyre nagyobb aranyban kerul ki a tozsden
kivuli kereskedesre.

I.3. Befektetesi jegyek

Aprilis  honapban 32 befektetesi alap jegyeire arfolyamerteken 78 millio
forint ertekben kotottek uzletet. Ez marciushoz kepest 12%-os novekedest
jelent, de meg igy sem eri el az osszes forgalom fel szazalekat, mikozben
a befektetesi jegyek a tozsdei kapitalizacio 4%-t adjak.

I.4. Karpotlasi jegy

A  karpotlasi jegyek tozsdei  likviditasa  kedvezotlenebb,  mint
marciusban  volt.  A forgalmazott darabszam a felere esett vissza, es az
arfolyam is jelentosen csokkent.  Arfolyamerteken 265 millio forint
forgalmat bonyolitottak a B=90T parkettjen a brokerek aprilisban. A 135
forintos melypont utan a havi zaroar (205 Ft) a nevertekre (1.742 Ft)
vetitve csak 12%-os arfolyamnak felel meg. A 25 milliard forintos
kapitalizacio a tozsdei teljes kapitalizacionak 3%-at jelenti.

II. Hataridos piac

Marcius utolso napjan debutalt a B=90T-en a befektetook es szakmai korok
altal regota vart szabvanyositott hataridos kereskedes. Az uj piacon negy
termekkel   - USD, DEM, 3 honapos diszkont kincstarjegy es a BUX - ,
osszesen 25 lejaratra lehetett kereskedni. Az elso honapban osszesen 405
millio forintos forgalmat regisztraltak a termekek arjegyzoi.

A nyitott kotesallomany dinamikusan novekedett, aprilis vegen 314
kontraktus volt, mely- a hovegi elszamoloarak alapjan - 250 millio forint
nyitott poziciot jelentett.

II.l. Kincstarjegy

Az ujonnan indult piac forgalmanak meghatarozo termeke az elso honapban a
3 honapos diszkont kincstarjegy volt. Az osszforgalomnak a 73%-a (294
millio Ft), a nyitott kotesallomanynak pedig a ketharmada (165 millio Ft)
esett erre a termekre. A kereskedest szinte az egesz honapban az
elszamoloarak csokkenese (hozamnovekedesi varakozasok) jellemeztek, csak
az utolso heten tortent kisebb aremelkedes a legkozelebbi hataridokre.
A hataridos termek mogottes piacat - a 3 honapos diszkont kincstarjegy
aukciokat - aprilisban a hozamok kozel 2%-os novekedese jellemezte,
mikozben az elsodleges piacon egy honap alatt 54 milliard forint erteku
kincstarjegy kibocsatasara kerult sor.


A legkisebb kotesegysegu (BUX* l00Ft) es a hazai piacon ujdonsagnak
szamito hataridos termekre az elso honapban 13 millio forint ertekben
szulettek uzletek.
Ez az aprilisi forgalomnak csupan 3%-a, viszont a nyitott poziciok szama
(72 kontraktus) a masodik legnagyobb a piacon. A termek iranti erdeklodes
illetve az elszamoloarak az utolso heten jelentosen novekedtek, ami
valoszinuleg osszefuggesben van  a BUX azonnali ertekenek aprilisi 143
pontos emelkedesevel.

A BUX kosaraban szereplo 17 papir (Danubius, Domus, Dunaholding, Egis,
Martfui Sorgyar, Fotex, Global, Globus, Goldsun, Graboplast, Inter Europa
Bank, Pannonplast, Pick, Primagaz, Richter Gedeon, Skala-Coop T, Zwack) a
tozsde reszvenyforgalmanak csaknem egeszet, 97%-t reprezentalta aprilis

II.3. Devizak (DEM. USD)

A B=90T hataridos devizapiacan az elso ket heten a marka, az utolso ket
hetben pedig a dollar jatszotta a vezeto szerepet. Elo'"bbire 25, utobbira
pedig 73 millio Ft ertekben szulettek kotesek, foleg a kozelebbi
lejaratokra. A DEM nyitott kotesallomany 14, a USD pedig 61 millio Ft-ot
tett ki a honap vegen.  A marka eseteben a heti forgalom folyamatosan
csokkent, mikozben az elszamoloarak a kozelebbi hatarido'"kre csokkentek,
a tavolabbi hatarido"'kre pedig novekedtek. A dollar szinte minden
hataridore gyengult a forinttal szemben, illetve az utolso heten stagnalt
az arfolyama.

A teljes  ertekpapirpiaci forgalom 86 %-a az ev elso negyedeveben a
tozsden kivuli kereskedelemben realizalodott, viszont az kedvezonek
mondhato, hogy a reszvenyek forgalmanak tobb, mint 70 %-at a tozsde
parkettjen bonyolitottak le a brokerek. A tobbi piaci szegmensnel viszont
ez az arany pont forditva ervenyesul.

Az 1994. evi elso negyedevhez viszonyitva a felere csokkent a tozsdei
kereskedelem aranya a teljes. ertekpapirpiaci forgalombol. Legkisebb
mertekben a reszvenyforgalom
aranya (10 %), legnagyobb mertekben az allamkotvenyek (75%) aranya csokkent=
+ - Bux index MIME-ben (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.
  Send mail to  for more info.

Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII

csak kep