Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX KORNYESZ 47
Copyright (C) HIX
1995-03-15
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 olv.lev. a FT-ban, feb. 15. (mind)  50 sor     (cikkei)
2 ishmael (mind)  38 sor     (cikkei)
3 Null pont + Egely. (mind)  92 sor     (cikkei)
4 Novekedes mindenek felett?? (mind)  49 sor     (cikkei)
5 NASA szuperauto, nullponti energia (mind)  70 sor     (cikkei)
6 HVG - kinai vizieromu 2.resz (mind)  53 sor     (cikkei)
7 HVG - kinai vizeromu 3.resz (mind)  74 sor     (cikkei)

+ - olv.lev. a FT-ban, feb. 15. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Diana javasolta, hogy tegyem fo~l a februa'r 8-i Financial Times-ben 
megjelent olvaso'i levelu~kre adott va'laszunkat, mely a 15-i FT-ben 
jelent meg. I'me:



Sir,
      In a letter to the Editor, Dr B. R. Orton and Ms D.
A. Vorsatz disparage your paper's criticism of the slow-
down in Hungarian  privatisation, especially in  the
energy  sector ("Hungary  right  on  state sell-off",
February  8).  Energy wastage is clearly one of the least
desired legacies of  the old  system. Dr Orton and Ms
Vorsatz hold that it is the new government's  job  to  set
this right,  and  if  this  means delaying privatisation,
so be it.
      We think Dr Orton and Ms Vorsatz are utterly
mistaken. One  of the main reasons why the government is
dragging  its feet   is  for        fear   of  the
political   repercussions:
privatisation  would imply a further rise in utility
prices if  power  generation  is  to be  attractive  to
investors. Abandoning  price subsidisation would effect
more economical use  of  energy.  Nothing will discourage
waste  more  than higher prices. For this reason, anyone
who wants to see less energy wasted must call for
privatisation without delay.

Yours sincerely,

Zia Rahman,
Balazs Varadi

doctoral candidates,
Department of Economics,

Ferenc Kovacs, Ph.D.

M.P.P.M. candidate,
School of Management,

Yale University,
US


Va'radi Bala'zs
> ---------------------------------------------------------------------------
e-mail: 	mail: 293-A Mansfield Street
phone: 	203-789-2095			      New Haven, CT, 06511 USA
> ---------------------------------------------------------------------------
+ - ishmael (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Kornyeszek!

""The narrator of this extraordinary tale is a man in search of truth.  He
answers an ad in a local newspaper from a teacher looking for serious
pupils, only to find himself alone in an abandoned office with a full-grown
gorilla who is nibbling delicately on a slender branch.  "You are the
teacher?" he asks incredulously.  "I am the teacher," the gorilla
replies.....""

Talan kisse szokatlan lesz ez a Kornyeszen, de egy konyvet szeretnek
ajanlani mindnyajatoknak, ami nem szakkonyv.  Legalabbis nem a hagyomanyos
ertelemben.  Az iro Daniel Quinn, a konyv cime "Ishmael", es 1992-ben a
Turner Tomorrow Fellowship nyertese.  A tortenet az Ember mai allapotat
elemzi madartavlatbol, attekintve mindazt bennunk es az emberi tortenetben
ami a mai Helyzethez vezetett, es ennek a kovetkezmenyeit.  A tortenet, mely 

keretei kozt az analizis jatszodik szokatlan.  Az elemzest egyes szam elso
szemelyben a diak vegzi, talan az iro maga, am a tanito egy gorilla.  A
kommunikacio tanitvany es mester kozt fikcio, a tananyag es tortenet viszont 

husba vagoan valos, ertheto, egyszerre ismeros ugyanakkor megdobbento.

".............. Ishmael is a creature of immense wisdom and he has a story
to tell, one that no human being has ever heard before.  It is a story that
extends backward and forward over the life span of the earth from the birth
of time to a future there is still time to save.  Like all great teachers,
Ishmael refuses to make the lesson easy:  he demands that a final
illumination come from within ourselves.  It begins with a simple but
powerful question:  Is it man's destiny to rule the world?  Or is a higher
destiny possible for him  - one more wonderful than he has ever
imagined?...."

Quinn, Daniel, "Ishmael", 1992, Bantam Books, ISBN 0-553-56166-9, C$6.99
paperback

Udvozlettel::

Pinter Laci
+ - Null pont + Egely. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Kornyeszek,

	engeszteleskeppen, a felhivasert en is kozbekotyognek. kb egy honapja
mar egyszer beletek neztem, de idom nem nagyon volt ratok. Talan mostan lesz.	
	Eloljaroban, elnezest a stilusomert, neha pokhendi, neha kioktato, de
igazan (komolyan) nem szanom annak, csak nem veszem eszre.

	Az angol szovegek engem nagyon zavarnak. Ez orokzold tema a HIX-en.
Szoval szamitsatok ra, hogy egy szeles reteg atlapozza oket. Nalam ket sor a
hatar. Bar legutobb muszaj volt az egyiket elolvasnom (lasd alabb). Tehat
ha lehet kerni forditast!

	A null ponti energiat mar a TIPPen is felvetette valaki (a zold
partot is, az most at ment a SZALONba). De nezzuk Zsolt irasat. Lesz egy kis
Egelyzes is. Nekem semmi bajom Egelyvel, azon kivul, hogy neha nagyon
kiakaszt. Azt sem art tudni, hogy felereszben Egely a hibas abban, hogy nincs
kommunikacio kozte es a fizikusok kozt. A masik feleben az akademikusok.

>Felado : Szalma Zsolt
> En sem tudok rola sokat mondani (es ketlem, hogy barki is erdemlegesen  
> tudna, kiveve azt a maroknyi csapatot akik dolgoznak az ugyon).
 
Zsolt! En nem tudom, hogy valaki is dolgozna az ugyon. Szoval a nullponti
energia az hasonlo a nyugalmi energiahoz (E=mc^2). Csak igy a levegobe 
beszelni rola ahogy neha teszik felelotlenseg. Olyan mintha en meg azt mon-
danam a szemetbol fogok energiat nyerni. Mondjuk csak a nyugalmi energia
1%-at fogom kinyerni, mar azzal is megoldok minden gondot. Amit eddig
irtam az mind igaz, de mivel nem mondtam meg hogyan csinalom, ezert nem er
az egesz semmit. A null ponti energia viszont meg egy fokkal rosszabb.
Ugyanis meg csak fel se merult a megcsapolasanak a gondolata. Ezen aspektusban
mar ertheto
>A Talalmanyi Hivatal igazgatoja nyiltan megmondta, hogy ok olyan  
> dolgokkal nem foglalkoznak, melyeknek az a lenyege, hogy egyes kutatok a  
> termeszeti torvenyeket akarjak megvaltoztani.

No de, hogy magamat cafoljam, egy valos tortenet. Meg a 30-as evekben is
ugy gondoltak (vezeto, Nobel-dijas fizikusok), hogy a nyugalmi energiat
semmikeppen nem lehet megcsapolni. Aztan 39-ben kiderult, hogy megis.
Egyedul Szilard Leo volt az aki a felfedezes elott felvetette a gondolatot, 
de a megvalositasrol o sem szolt, nem is szolhatott. 
	Tehat remenykedni lehet. En nem allitom, hogy nem lehet megcsapolni
a null ponti energiat, csak annyit mondok, hogy most meg nem tudjuk. Legalabb h
arom eset van;
	1. Ott tartunk mint a 30-as evekben. nehany ev es lesz CSAPOLAS.
	2. Annyira vagyunk meg a CSAPOLAStol, mint az atomenergiatol az okoriak
	3. Valamikor felfedezunk egy torvenyt, mely nem engedi meg a CSAPOLAST.

> Ezt a fajta energiat neveztek el aztan nullponti vagy vakuum energianak. (
> Bovebb fizikat lasd a konyvben).
Ketsegeim vannak azon fizika felol. Erre van egy jo sztorim.  Elotte ujra mon-
dom; lehet, hogy jot csinal Egely csak nehez vele kommunikalni. Egely sokaig
fizikusnak hirdette magat. Sot KFKI fizikusnak (mintha az egy olyan nagy rang
lenne). Mikor aztan ezt a szemere vetettek, akkor azzal vedekezett, hogy o
ilyet nem mondott azt csak az ujsagirok talaltak ki. De aztan a KI KICSODA
kotetben is benne volt. Na ezzel lebukott a fiu. Ugyanis a kotet a sajat
irasok alapjan irodott. Vagyis mindenkirol az jelent meg amit o szemelyesen
bekuldott. Ezen info alapjan elvezet neha olvasni. Nektek is javaslom. Olvassa
az ember a szepet es jot, kozben meg tudja, hogy ezt maga az illeto irta. A
tortenet vege az, hogy az egyik sajto tajekoztaton Bence Gyula elsutotte a
poent; a legnagyobb paratudos teljesimeny az lenne, ha Egely bemutatna az
ELTE fizikusi diplomajat.  
 
  Megszolalt egy masik fejes is, mar nem tudom ki volt pontosan, aki kozulte,  
 hogy ok szives adnak tamogatast barmely olyan palyazatra, ami uj,  
 hasznosithato energiaforrasok felderitesere es munkaba allitasara  
 szolgalnak. De csak akkor, ha a szoban forgo kutato(k) rendelkeznek  
 megfelelo felszereltseggel es technikai hatterrel. Magyarul: ha nem a hazuk  
 mogotti garazsban probalnak meg mindenfele energiakicsatolo es anti-
 gravitacios mutyuroket alloallitani. Sajna Egelyek pont ilyen korulmenyek  
 kozott dolgoztak, nyilvan nem onszantukbol.
Na! Mi ez az utolso mondat? Lennel szives pontositani! Kerdes: Te adnal penzt
ismeretlen embernek ismeretlen energiatermelo gep kifejlesztesere?
 A musorban tenylegesen sor kerult arra, hogy nehany elkeszult keszuleket  
 bemutassanak mukodes kozben. 
Na, ne! Hany kontroll szakerto volt jelen? Amig Gyurikank ebbe nem egyezik
bele, addig az egesz humbug!

	Most atterek a masik hozza szolo cikkere:  
> Felado : Gindele Gabor
Mire valo ez a bonyolult folymat? Ha mar van elektromos aram a  
napelemekbol, minek rontani a hatasfokat vizbontassal es
uzemanyagcellaval? Miert kell ezt az egeszet egy keszulekbe  
osszeepiteni? Egy lehetseges valasz: a vizbontasnal lehetseges a  
nullponty kicsatolasa, akar a Casimir effektus, akar a hidegfuzio ad  
ra hipotezist.

	Kedves Gabor a lehetseges valaszt megtudod, ha megkerdezed a 
feltalalot. Tovabba;
	A hidegfuziorol kiderult, hogy humbug. A Casimir effektusro pedig
csak akkor irok, ha eloszor elmeseled mi az.

Horvath Pista
+ - Novekedes mindenek felett?? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A kovetkezo ugyan nem tartozik szuken a kornyezeti temakorbe.  Viszont a
hir-reszletbol kiderulo Vilagbanki hozzaallas,  a "gazdasagi novekedes mindenek
felett"-filozofia mind a kulturalis- mind a termeszeti kornyezet ertekeinek es
szempontjainak teljes alarendeleset eredmenyezi.

"A Vilagbank a gyes, a gyed as a gyet eltorleset javasolja (MN)" - olvashatjuk
a Hirmondoban.
"A gyors novekedes erdekeben Magyarorszagon el kellene torolni a gyedet,
a gyest es a nagycsaladosoknak jaro gyetet.  A csaladi potlek
megszuntetesevel pedig lehetoseg nyilna az igazan raszorulok jobb
ellatasara - olvashato a Vilagbank reformajanlasaiban."

Interpretacio a la Vorsatz:

"A Vilagbank surgeti Kelet-Europa modernizaciojat tobbek kozott az olyan
elavult, pre-modernizacios tarsadalmi ertekek kikuszobolesevel, mint a gyereket
maga szoptato es jarni tanito anya; a 2.3 fonel tobb tagbol allo nagycsalad
(kutatok megerositettek, hogy a fold nepessegenek fenntartasahoz a
csaladonkenti 0.3 gyerek az idealis); az egyutt vacsorazo csalad; a beteg
gyerek szamara keszult mami thukhuslevese, stb.

Helyette szorgalmazza az egyenre, karrierre es anyagi javakra koncentralo
(tarsadalminak mar nem nevezheto) magasabb rendu ertekek elterjedeset lehetove
tevo gazdasag- es tarsadalompolitikai intezkedeseket.  A Magyarorszagi
novekedes szempontjabol letkerdes -- jelentette ki a Vilagbank specialis Magyar
Szakertoje (aki egyes bator allitasok szerint mar legalabb egyszer atrepult
Magyarorszag felett) --, hogy Magyarorszag haladektalanul haladas utjara
lepjen, es atvegye az Amerikai tarsadalomban mar magas szintre kifejlesztett
viselkedesi normakat.  Ezek kozott szerepel a workoholizmus (napi minimum 15-28
ora munkaido); az evi max. 0-10 napig terjedo szadbadsag (az evi 10 nap csak
134, vezeto szinten eltoltott szolgalati ev utan utalhato ki; palyakezdoknek az
elso 59 munkaevben nem jar szabadsag); az anyai terheknek (mesemondas; beteg
gyerek melletti virrasztas) az illegalis bebiszitterre es hazvezetonore valo
sikeres athelyezese; a noi kebel esztetikai ertekeit megtipro, es a novekedes
szempontjabol oly ertekes aktiv munkaidot lopo szoptatasnak a mu-tejjel valo
helyettesitese; es a szinten ertekes mukakepes orakat felemeszto
turogomboc-fozes helyetti gyors, mikrohullamuzhato egyen-muvacsora alkalmazasa.

A Vilagbank felajanl tobb milliard dollar kolcsont olyan gazdasagi es
tarsadalompolitikai intezkedesekre, amelyek ezen, a gyors novekedes erdekeben
elengedhetetlen tarsadalmi fejlodest a tarsadalom minden retegeben
maradektalanul veghezviszik.  Egy peldakent emliti, hogy azonnali hataridovel
es alacsony kamatra szivesen leszallitatna a GE-vel (We're the Good Guys -We
gotta be good) Magyarorszagra huszonnnyolcmillio televizio- es video-keszuleket
(es a hozzajuk tartozo vegtelenitett Teenage Ninja Turtle epizodokat).  Mint
kiemelte, a televizio a technikai tarsadalom legnagyobb vivmanya: megtakaritja
a fejletlenebb tarsadalmakban a gyerekre elpazarolt, munkaval is eltoltheto,
ertekes ido jelentos reszet, valamint a bebiszitter-koltsegek tetemes
hanyadat."
+ - NASA szuperauto, nullponti energia (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Gabor!
Az altalad idezett szoveg igy szol:
>     A regenerative fuel cell system consists of a fuel
>cell, an electrolyzer and a photovoltaic solar array.  The
>fuel cell directly converts hydrogen fuel and oxygen into
>electricity and water with no burning of the fuel.  The
>electricity produced is supplied to the users.  The water
>produced is stored and then regenerated back into hydrogen
>and oxygen by means of the solar-powered electrolyzer.  A
>regenerative fuel cell system consumes sunlight and,
>because it is regenerative, is able to produce electricity
>both day and night.
Ennek az lehet az ertelme, hogy a napsutes es az autohasznalat nem esik
mindig egybe. A napenergiaval hajtott cella napsuteskor termeli a hidrogent
es oxigent a vizbol, a felhasznalaskor egessel, vagy mas kemiai folyamattal 
egyesitik oket. Hidrogen formajaban taroljak a napenergiat. Az, hogy ez 
egy busz folyamatos uzemelesehez eleg lenne, valoban hihetetlennek tunik.
Azonban:
Hidegfuzio ugy tunik kacsa volt. Pl. Debrecenben beszeltek (ott "mutattak"
ki USA-n kivul eloszor), hogy persze mertek neutron fluxust (ami a fuzio jele 
lenne) de pl. akkor is mertek, amikor "kikapcsoltak" a berendezest. Amit 
persze elhallgattak, hiszen az nem hozott volna hirnevet. 

Kedves Zsolt es Gabor!
A nullponti energia energiatermelo felhasznalasaban pedig nem nagyon 
hiszek. Kulonbozo vacuum allapotok energiaja kozott persze lehet, van
kulonbseg. A nullponti energiak kulonbsegerol van szo. Aki a nullponti
energiat akarja kinyerni, (azaz nem ket nullponti energia kulonbseget)
az vagy csalo, vagy nem erti a fizikat, vagy pedig egy teljesen uj 
kvantumelmeletet alkotott meg. A nullponti energia a kvantummechanika 
joslata: a Heisenberg relacio szerint dx * dp > h (tehat nem csak nem ismerjuk 
ezen ertekeket, de nincsenek is meghatarozava) igy rendszertol fuggoen ugyan, 
de a potencialis es a kinetikus energia osszegenek van egy nem nulla minimuma,
amit nullponti energianak hivnak. A minimum azt jelenti, 
hogy a rendszer nem is tud atmenni alacsonyabb energiaju allapotba, igy nem
is nyerheto energia a rendszer kulso valtoztatasa nelkul. A Casimir effektusnal
a rendszer meretet valtoztatjak, akkor nyernek nagyon keves energiat.
Kvantumterelmeletben a peremfelteteleken es a kolcsonhatason kivul
en legalabb is nem latok mas inputot. A kolcsonhatast lehetetlen 
megvaltoztani ("isten altal" adott, a fizika kutatas egyik fo celkituzese 
ennek minel pontosabb meghatarozasa), a peremfeltetelekkel lehet jatszani, de
ha valoban olyan sok energiat lehetne nyerni ilyen jatekkal, akkor azon
csodalkozok, hogy a termeszet eddig azt miert nem vette eszre. 
Azt se felejtsuk el, hogy pl. a Casimir effektusnal ha a vezetolapok 
osszeernek azokat a lapokat ujra eltavolitani ugyanannyi energiaba kerul, mint
amit nyertunk elotte.

Ugy tudom, hogy szabadalmaztatasi eljarasnal, a mukodesi elvet is le kellene
irni, egy mukodo fekete dobozt szerintem nem. Szerintem Egely egy kokler,
aki abbol el, hogy a vilag oly nehezen ertheto, es gyakorta olyan szornyu,
hogy az emberek orommel hisznek olyanoknak, akik gyors javulast igernek egy
kis magiaval megszorva, vagy kulso beavatkozast (ami felmentene a problemak 
sajatkezu megoldasa alol, hisz majd jonnek a marslakok, az ufok, akik vagy
megoldjak a problemainkat vagy elpusztitanak minket). Lasd mai tipp:F.E.: 
Mars vulkanok. Egely azt hasznalja ki, hogy a kisember (zseni) es a Hivatal 
harcaban termeszetesen mindenki (sajat negativ tapasztalata alapjan) a 
kisembernek szeret igazat adni. Aki hisz az Egely gepeben, miert nem ir
a Greenpeace-nek, hogy ugyan tamogassa mar a segeny kornyezetvedo feltalalot. 
A Greenpeace pl. tamogat itt NSzK-ban egy kevesbe ozongyilkos hutoszekreny
gyarto (keleti) ceget , amit az itteni AV (es a konkurencia) be akart 
zaratni. Ha ez nem kacsa, akkor ezt is orommel tamogatna. 
Udvozlettel
Gyuri
      *--------------------------------------------------------------*
      *        Gyuri Wolf                   Physics, Theory          *
      * Gesellschaft fur Schwerionen-  E-mail:     *
      *     forschung (GSI) mbH        Tel: +49 6151 359 2755        *
      * 64220 Darmstadt, P.O.B. 110552 Fax: +49 6151 359  990        *
      *          Germany               Priv: +49 6151 7008 27        *
      *--------------------------------------------------------------*
+ - HVG - kinai vizieromu 2.resz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A 15-20 evre tervezett mutargyepites koltsegeit aligha tudna barki 
pontosan meghatarozni. Hivatalos pekingi nyilatkozatok 1990-es arakon 12 
milliard $-rol beszelnek, de fuggetlen forrasok a kamatokat es az 
inflaciot is beleszamitva mar 22-70 milliardos koltsegsavot emlegetnek. 
Peking azt mondja, hogy az irtozatos koltsegek 90 %-at onerobol, igy 
allamkotvenyek kibocsatasaval, az 1986-ban, ugyancsak a Jangcen emelt 
Gezouba eromu nyeresegebol, valamint az elektromosenergia-fogyasztasra 
kivetett 2 %-os adobol fogjak majd fedezni.

A szurdok-ellenzok altal sommasan csak szornyprojektnek nevezett program 
vedelmeben - ahogy az mar ilyenkor lenni szokott - a pekingi kormany tobb 
tucat ervet sorakoztat fel. Tobbek kozott azt, hogy noha elmeletileg a 
foldresznyi orszag vizeromu-kapacitasa a legnagyobb ( 380000 megawatt ) a 
vilagon, e lehetosegnek mindossze 10 %-at hasznaltak ki eddig. A jangcei 
eromuvel - teszik hozza a pekingi propagandistak - vissza lehetne 
szoritani a szenfelhasznalast, ami szerintuk igen fontos szempont, mivel 
mindmaig e rendkivul kornyezetszennyezo futoanyaggal elegitik ki az 
energiaigenyek haromnegyedet. A biralok azonban megjegyzik: Kina ma 
pazarloan banik az energiaval, s ha majd az ipar hatekonysaga eleri a 
nyugati szintet, az energia iranti kereslet harmadaval csokkenhet, azaz 
feleslegesse valhatnak az orias eromu kapacitasai is.

Az energiatermelesi megfontolasok mellett mas hivatalos Szurdok-erveket is 
hangoztatnak. Leginkabb azt, hogy az oriasgat 10 millio embert vedene meg 
a Jancge also szakaszan rendszeresen pusztito aradasoktol. A Tibetben 
eredo Kek-folyo vizgyujto terulete 1.8millio negyzetkilometer, az evi 700 
kobkilometernyi vizfolyam az orszag delnyugati hegyes tajain athaladva 
vegul Sanghajnal omlik a Sarga-tengerbe. Artereben, noha a folyo 
kiaradasa mindig is katasztrofaval fenyegetett, 400 millioan elnek, itt 
termelve meg a kinai rizs kethamadat. Ez a magyarazata annak is, hogy a 
gatemeles terve erosen foglalkoztatta mar Szun Jat-szent, az 1911-es polgari 
forradalom vezetojet is: miutan 1931 es 1935 kozott az arvizek 200 ezer 
embereletet koveteltek, amerikai mernokokkel vizsgaltatta meg a a mu 
megvalosithatosagat. Kesobb, a 30 ezer aldozattal jaro 1954-es arviz utan 
Mao Ce-tung szovjet vizmernokoket hivatott, hogy tervezzenek vedogattal 
kombinalt eromuvet. Kina nagy kormanyosat a Harom Szurdok meg versirasra 
is ihlette, am a grandiozus alom beteljesuletlen maradt. Harom evtized 
multan a Moszkvaban vegzett egykori hidrologusnak, Li Pengnek, Kina 
jelenlegi miniszterelnokenek sikerult leszerelnie az e kerdesben mindig 
heves ellenallast tanusito parlamentet, s benyomni a Harom Szurdok 
felepiteset a jelenlegi tizeves tervidoszak beruhazasai koze.

*************************** masodik resz vege
**************************************

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Kedves Csussz (es masok)!  Legy szives, ne hasznald a kukac-karaktersort sajat
irasaid szerkesztesere, az hadd maradjon meg a moderator belekotyogasa jeleul. 
Mar egyicsit unom mindig atmoderalni a kukacaidat csillagocskakka.  Koszonom
Moderator
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
+ - HVG - kinai vizeromu 3.resz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ilyenforman az orias vizeromu mindinkabb atpolitizalodott, ma " a nemzeti 
nagylet nagy buszkesegekent" aposztrofaljak Pekingben. Am a kinai 
kornyezetvedok is szivos utovedharcokat folytatnak. A tarozo 
vizszintjetol a hordalek lerakodasaig sokfele ketelyt megfogalmaznak; a 
legfelelmetesebbnek megis azt tartjak, hogy az eromu korzete 
foldrengesveszelyes, marpedig egy ilyen termeszeti csapas "tengerre 
valtoztathatna a Jangce volgyet". Emlekeztetnek a Pancsiao gat 1975-os 
atszakadasara, amikor a renges nyoman kizudulo aradatnak 85 ezer ember 
esett azonnal aldozatul, es tovabbi 145 ezren haltak meg a katasztrofat 
koveto jarvanyok es ehinseg miatt.

Az ugyben az is kulonos, hogy Pekingnek 20 even at sikerult eltitkolnia a 
tragediat, melynek reszleteit elsoizben egy amerikai emberjogi csoport, a 
Human Rights Watch/Asia tarta minap a vilag ele. Az otvenes evekben 
szovjet segitseggel epitett Pancsiao es a Simatan gat - allitolag a 
legelemibb biztonsagi szabalyok megsertese miatt - osszeomlott es a 
katasztrofanak, valamint az utana pusztito jarvanyoknak tobb szazezer 
ember esett aldozatul. A jelentes publikalasa utan a kinai kormany 
elismerte ugyan a katasztrofa tenyet, de a halalos aldozatok szamat nem 
erositette meg. Aztan ott van a kinai-japan haboru idejebol valo 
tortenet, amikor a japan elorenyomulast a kinai tabornokok a Sarga-folyot 
vedo toltesek atszakitasaval probaltak foltartoztatni - e vedelmi 
megoldas becslesek szerint 300 ezer-1 millio embereletbe kerult.

A Harom Szurdok-program tovabbi dobbenetes reszekent 1,2 millio embert 
kellene kitelepiteni. A kinai kormany azt allitja, hogy erre mintegy 4 
milliard dollart tettek felre. Mar edig tobb tizezer ottelot 
kenyszeritettek lakohelye elhagyasara. Az egyik otlet az volt, hogy 300 
ezer paraszt, akinek a parcellai viz ala kerulnek, koltozzon fel a 
hegyoldalba, magasabbra. Egy kinai tanulmany azonban azt is kimutatta, 
hogy a kiszemelt felvideken a zordabb idojaras es a gyengebb termotalaj 
miatt otszor nagyobb teruletet kellene megmuvelniuk, hogy ugyanannyi 
termest tudjanak betakaritani, mint a siksagon.

Mikozben a program ellenzoi arrol gyozkodik a pekingi kormanyt, hogy 
ejtse a tervet - vagy legalabbis ugy modositsa, hogy ne egyetlen 
monumentalisat, hanem tobb kisebbet epitsenek - a kornyezetvedok arra is 
felhivjak a figyelmet, hogy a peldatlan beavatkozas a termeszetbe 
megvaltoztana a kornyek mikroklimajat is, pusztulasra itelve tobb 
veszelyeztetett allatfajtat. Masok a Jangce-volgy paratlan regeszeti 
kincseiert aggodnak. A munkalatokkkal ugyanis tobb, mint szaz jelentos 
tortenelmi es kulturalis helyet arasztananak el. Igaz, az illetekes pekingi 
hivatal tervei szerint tobb templomot feljebb koltoztetnenek, de 
ketsegkivul vegleg hullamsirba veszne peldaul az okori Fentu varosa - a 
Ba csaszarsag kozpontja -, valamint a Vuhant es Vucsit osszekoto 2000 
eves pallout nagy resze is.

A Szurdok-beruhazas fejlemenyeit figyelemmel kisero nemzetkozi szakertok 
ramutatnak a nyugati kormanyok Janus-arcusagara is. Peldakeppen azt 
emlegetik, hogy amikor a nyolcvanas evek vegen Peking megbizasabol a 
kanadai kormany 14 millio dollaros koltseggel hatastanulmanyt 
keszittetett a Szurdok-murol, a kanadai Liberalis Part kemenyen ostorozta 
a tervet. Most novemberben viszont Jean Chretien liberalis parti 
miniszterelnok surgetoleg mar arra biztatta a kanadai vallatokat, hogy 
hasznaljak ki a hatastanulmany ajanlasait. A magatartasvaltast persze az is 
magyarazza, hogy ma, amikor vilagszerte pang az energiapiac, a Harom 
Szurdok meses uzleti lehetosegekkel kecsegtet. Az amerikai Caterpillar es 
Ingersoll Rand, a sved Atlas Copco vagy a nemet Krupp es Mannesmann cegek 
mar a tavalyi ev vege ota 10 millio dollaros szerzodest tudhatnak a 
zsebukben foldmunkagepek szallitasara.

A brit New Scientist hetilap azt irja, hogy az elmult ot evtized eromuvi 
beruhazasait nagy koltsegtullepesek, korrupcios botranyok, 
kornyezetvedelmi aggodalmak, kudarcos kenyszerkitelepitesi programok es 
a nyomukban fel-fellangolo polgari engedetlensegi mozgalmak jellemeztek, 
s epp ezert a gigantomanias eromuepiteseket - legalabbis Nyugaton - 
mar nem favorizaljak. Elgondolkodtato az is, hogy a vilag 30 legnagyobb 
folyojanak zomet mar eltorlaszoltak. Gatak emelkednek a Ganges, a Parana, 
a Tocantins ( az Amazonas nagy mellekfolyoja ), a Columbia, a Zambezi, a 
Niger, a Duna, a Nilus es az Indus folyok menten. A Jangce utan mar csak 
ket folyot, a Zairet es az Amazonas fo agat lehetne bebetonozni.

********************* vege, a cikk szerzoje Heimer Gyorgy
**************************

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS