Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 1113
Copyright (C) HIX
1993-08-13
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
		
Ez az orosz/latin nyelvi vita erosen politikai szinezetet vett.
Tovabbi erdekes hozzaszolasaitokat mar semmikeppen ne a TIPP-re
kuldjetek.

Jozsi. /HIX/
1 Orosz, latin, politikai vita (mind)  9 sor     (cikkei)
2 Rongyszonyeg 68 (mind)  40 sor     (cikkei)
3 Lao Tze (mind)  18 sor     (cikkei)
4 Orosz kultura (mind)  61 sor     (cikkei)
5 MOKArul (mind)  10 sor     (cikkei)
6 konyv ajanlas (mind)  6 sor     (cikkei)
7 Elni - lakni, Zsoter Andrasnak, SZAJKOSAR (mind)  64 sor     (cikkei)
8 re: Palmtop (mind)  22 sor     (cikkei)
9 telekocsi keresek: Aachen-Magyarorszag (mind)  9 sor     (cikkei)
10 ??? (mind)  1 sor     (cikkei)
11 Re: Rejto eleterol (mind)  7 sor     (cikkei)
12 Oroszokrol, Europarol (mind)  63 sor     (cikkei)
13 nem iratlan (mind)  25 sor     (cikkei)
14 Kontener: Csik-Hago - Budapest (mind)  1 sor     (cikkei)
15 Beszeljunk oroszul =kerdojel= (mind)  39 sor     (cikkei)

+ - Orosz, latin, politikai vita (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves vitatkozok!

Nem lenne jo a mindinkabb politikai folhangokat kapo nyelvvitat valamelyik
szalonkepesebb politikai vitaforumra attenni ?

Tisztelettel,
Anto'ny Gyuri
(Aki mind latint mind oroszt tanult, es oszinten sajnalja, hogy az
utobbibol meg kevesebbre emlekszik mint az elobbibol.)
+ - Rongyszonyeg 68 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Gyonge  a'gam,  e'des  pa'rom,
ma'r  enye'mnek  tudtalak-
ta'volodsz  mint  konnyu"  a'lom-
minek  is  ba'ntottalak?
Minden  napom  te'l  boru'ja,
minden  e'jem  u'j  hala'l.
csak  a  hideg  ka'lyha  zu'gja:
e'des  pa'rom  mit csina'l?
 
Szivedet  kis  me'csnek  ve'ltem,
mely  egy  le'gynek  is  orul-
most  e'rzem  csak  vaksote'tben,
hogy  la'ngerdo"  vett  korul.
Fa'zom,  nincs  egy  langy  lehellet,
minden  puszta,  po"re,  holt.
Most,  hogy  elfogy  a  szerelmed,
most  tudom  csak  mennyi  volt.
 
Te  megba'ntott  kedves  le'lek,
jo',  hogy  nem  vagy  gyermekem,
ha'tha  ne'ha  megverne'lek
s  fa'jna  ne'ked  e's  nekem.
Jo',  hogy  nem  vagy  cirmos  macska'm,
amilyen  gonosz  vagyok.
Aka'r  ku'tba  ugorhatna'm,
onmagamba  fulladok.
 
Majd  ha  nya'rfa  testben  e'lek,
rezgo"  lombbal  hintelek,
majd  ha  a'rny  leszek,  kise'rlek,
ha  koporso',  rejtelek,
ha  tuz  leszek,  melengetlek,
ha  fe'ny  leszek,  a'ldalak,
ember  vagyok  e's  szeretlek,
minek  is  ba'ntottalak?
 
 
			(Weores Sandor)
 
netuddki
+ - Lao Tze (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Az illeto a Tao Teh Ching (Magyar szovegben Tao To~ King) szerzoje akit
Lao Tzu vagy Magyarul Lao Ce neven emlegetnek.
A konyv az egyik Taoista alapmu, jelentese az Ut es Ereny Konyve.
(A kulonbozo keppen atirt es kiejtett cimek amiatt vannak, hogy a kulonbozo
forditok mas-mas Kinai nyelvjarast beszeltek es annak megfeleloen jeloltek
a kiejtest.)
A szerzo nevet 'Oreg Mester'-nek szokas forditani, es nem tudjuk, hogy ki
volt igazabol.
Most eppen nincsen keznel peldanyom belole -- a konyvtarban bizonyara van.
Jominosegu Angol es Magyar forditasai leteznek, Angolra azt hiszem Kinaiak
forditottak (tobbszor is).
Magyarul van egy forditas Tokei Ferenc (?) konyveben azt hiszem Kinai
filozofia vagy valami ilyesmi a cime es Veores Sandos is csinalt forditast
(ez utobbi orzi az eredeti verses formajat, de nem igazan szoveghu).
Ezen kivul letezik Nemet es Francia nyelvu forditas is (allitolag jobbak
mint az Angol de en nem lattam egyiket sem).

Zsoter Andras (Hong Kongbol)
+ - Orosz kultura (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Most megfogadvan Nizzai Nagy Gabor tanacsat NEM kuldom el azonnal e levelet.
Csak azt nem tudom, minek irkalok en a TIPP-be egyaltalan?
 Mert mar megint olyasmivel vadolnak, amit nem kovettem el (mint ahogyan NEM
EN IRTAM LE ELOSZOR A MOKABAN A 'FRANCIA NOK BUDOSEK' kifejezest sem).
 Nem vontam ketsegbe soha, egyetlen egy pillanatig sem, hogy az Oroszoknak
van irodalmuk, sot meg az erteket sem kerdojeleztem meg (NEZZETEK UTANNA!).
 Az igaz, hogy nem vagyok hajlando ezt elfogadni sajatunknak (a Magyarorszagon
Latinul elkovetett muveket igen, es azokat a klasszikusokat is a sajat
kulturank reszenek tekintem amelyekkel evszazadokig egyutt kellett elnunk,
es amelyek nelkul a Magyar irodalom sem lenne ertheto).
 Tovabba elfogadom, hogy vannak jo es szep verseik, es regenyeik, de enged-
tessek meg nem szeretnem az Oroszokat csak ezert.
 Es vajon akik nekem estek azok kozul hanyan olvastak ezeket a muveket
EREDETIBEN (mert a vita az KOTELEZO OROSZ NYELVTANITAS szuksegessegerol
folyt amire ugy latom eszerveket nem tudott senki sem felhozni,
-- Borosy Andras Peter elohozott egy az EGY PART altal hasznalt sablont amit
az utobbi evtizedekben mar hallottam egy parszor -- ezert azutan mindenki
arrol kezdett el beszelni, hogy en olyan lennek mint Dr.Dr. mert NEM SZERETEM
az Oroszokat).
 Mint ahogyan nem ertem, hogy miert kezdett el mindenki vegtelen ciklusban
Orosz ironeveket felsorolni (magam is megtehettem volna, de NEM az volt a
kerdes, hogy leteznek-e ilyenek).
 Azon kivul EN vettem a faradsagot es megtanultam annak idejen Oroszul es
Latinul is, ezek utan az Orosz tudasomnak amennyire vissza tudok emlekezni
egyszer probaltam hasznat venni, mikor egy lexikonban megkerestem egy muszer
leirasat, azutan kiderult, hogy a masik polcon egy Angol nyelvu konyvben kb.
harminc evvel fejlettebb technikarol is van nemi informacio.
 A Latin mar szamtalan esetben segitett eligazodni olyan helyeken amikor
valami idegen nyelvi feliratot, leirast stb.-t kellett kisilabizalnom
olyan nyelveken amiket nem tudok, de a kozos alap EUROPAI KULTURANK kozos
oroksege mindig segitett.
 Konnyu azzal vadaskodni, hogy nincsen igazam, csak attol tartok, hogy azok
akik vadolnak Latinul nagyreszt egyaltalan NEM tudnak, Oroszul meg sokukat
tanitottak, csak eppen annyira nem sikerult megtanulniuk, hogy azokat a
muveket EREDETIBEN is elolvassak, akkor kerdezem en, mire volt jo az az
egesz Orosz oktatas? (Mert, hogy politikai okokbol csinaltak azt mindannyian
tudjuk. Vagy nem?)
 Milyen jogon hasonlitjak hat ossze, hogy melyik nyelv a hasznosabb mikor
egyiket sem tudjak igazan? (Sajnos Oroszul en is sokat felejtettem a gimnazium
es az egyetem evei alatt, es azt is el kell ismernem, hogy ez nagyreszt
annak volt koszonheto, hogy a tanarok ellensegesen viselkedtek a nyelvvel
szemben amit oktatniuk kellett volna es tanitas helyett a hallgatok
megalazasara probaltak azt felhasznalni.)
 A Latin tudas mindaddig feleslegesnek tunik, amig nem rendelkezel vele,
de amint megkapod nem akarod tobbe elvesziteni!
 Azt nagyon sajnalom, hogy O'gorogul nem tanulhattam, dehat 'ars longa vita
brevis' es sajnos a Latintanaromon kivul (aki azota meghalt szegeny) talan
egy-ket ember akadt a kornyeken aki tudott meg ilyen nyelven, es talan
egyikuk sem tanitott mar.
 Ezek utan mostmar mindenki lebunkozhat ahogy tetszik, szeretni akkor sem
fogom oket, miutan Europa felet verbe, szegenysegbe es nyomorba dontottek.
    Bizony a civilizaciot NEM CSAK az irodalomkonyv vastagsagaval merik!
Zsoter Andras (Hong Kongbol)
P.S.: Mindenki szidhat tetszese szerint, az 'Oroszok kulturaltsaga'
                kerdeshez NEM ohajtok tobbet hozzaszolni!
P.S.2.: Ne jojjon senki azzal, hogyhat az Orosz tudomany! Tudok rola!
Tudom, hogy a hidrogenbanban es a TETRIS jatekon kivul sokmindent koszonhetunk
Oroszoknak (peldaul ha emlekezetem nem csal ok csinaltak a valoszinuseg-
szamitast). Ezt soha NEM vitattam, es nem is tartozik a kerdeshez. (Lasd
meg Dr.Dr.Dr.Dr.!)
Zs.A.
+ - MOKArul (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPPelok!


 A reakciokbol itelve nagyon nagy butasagot talaltam gondolni - irni a MOKArol.
A statisztika is azt mutatja, hogy sokaknak tetszik igy az ujsag. Ezennel fel-
hagyok hat a megvaltoztatasara iranyulo probalkozasaimmal, azoktol pedig, akik-
nek foloslegesen raboltam az idejet, elnezest karek.

				Tisztelettel:
						Pfening Andras
+ - konyv ajanlas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPPelok!
Az elozo szamok konyv ajanlasaihoz kapcsolodva, hadd ajanljam
elolvasasra az elmult nehany ev - szerintem -egyik legjobb magyar
konyvujdonsagat      Feher Bela: Zoldvendeglo

                                                    Toth Istvan
+ - Elni - lakni, Zsoter Andrasnak, SZAJKOSAR (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves (Paal) Gyorgy!

Erdekes kerdest vetettel fel, amin jo ideig elgondolkoztam mire megfogalmazo-
dott bennem a valasz. Nehany honapja ELEK itt Amerikaban, de ugy gondolom,
hogy sose fogok itt lakni. Lakni ugyanis OTTHON lakom, mindig Magyarorszagon
fogok. Nem tudom, hogy mas hogy erzi tartosan kulfoldon magat, de szamomra az
itt let inkabb egy hosszabb nyaralas, ami semmi esetre sem vegleges. Az otthon
az szerintem egyfajta stabilitast fejez ki (megha idonkent koltozik is az ember)
. 
Talan masok is ezt az ideiglenesseget (otthontalansagot) fejezik ki azzal, hogy
nem laknak, hanem elnek Amerikaban.

Zsoter Andrasnak - Az elso leveled, amivel atjottel a MOKA-rol nekem nagyon 
tesztett. Szivembol beszeltel. Nekem meg ma is felall aszor a hatamon, amikor
eszembe jut egykori irodalom tanarom, aki mikor Ady "Petofi emlekezetere" 
(lehet hogy a cim nem pontos) cimu esszejenek ket oras elemzesebe fogtunk (az 
egesz essze nem tobb mint ket oldal), konnyes szemmel mondta, hogy ezt Kiraly
professzorral az egyetemen 3 honapig elemeztek. Elhoszem, hogy Ady nagy kolto
volt (Apam szerint ugyan, Ady annyi verset irt, hogy azok kozott mar a nagy 
szamok torvenye alapjan is akadhat veletlenu nehany jo), de azt egyszeruen 
nem hiszem, hogy 2 oldalba harom honapnyi elemezni valot irt.
Engem is felhaboritott, hogy mikozben Ady-val eltelt egy felev, Jozsef Attilaval
a masodik (Jozsef Attilat egyebkent kedvelem, mar amennyire a versek egyaltalan
lazba hoznak) addig Byronra talan egy fel ora jutott.

A gimnazium szinte teljesen elfecserelt ido volt. Tortenelembol szo szerint meg-
tanultuk azt amit altalanosban, merthogy az n+1 tanugyi reform soran mindazt 
toroltek a tananyagbol, ami plusz lett volna. Az ujkori tortenelem meg
egyszerue nevetseges volt. Ma mar csak tisztelni tudom a tortenelem tanaromat,
aki negyedikben egyszeruen nem tartotta meg az orait. Bejott, leult elmelazott
egy darabig, aztan azt mondta olvassatok el a konyvbol. (Azt hiszem nem volt
eleg bor a kepem, hogy a szemunkbe hazudjon.)

Lehet, hogy muveletlen maradtam, de ami muveltseget magamra szedtem, azt
tobbnyire nem az iskolaban szereztem.

Tisztelem, hogy megtanultal latinul, es nem ertem azokat akik, a latin tudasodat
cikizik. Ha valaki visszalapoz a MOKA-ban megtalalhatja, ha jol emlekszem 
Dr. Dr. azon szosszenetet, amiben valamelyik latin idezetedre azzal reagalt, 
hogy teljesen felesleges a latin tudas. Te ezutan jottel at a TIPP-re, hogy
a latin semmivel sem feleslegesebb mint az orosz, meg sok mas egyeb, amit 
az iskolakban alkalmunk volt tanulni.

Idaig teljesen egyetertek veled. A latin iranti lelkesedesed meg egyenesen 
lenyugozo. ha nem lennek lusta, isten bizony kedvet kapnek, hogy en is meg-
tanuljam.

Az utobbi idoben azonban kezded kisse elvetni a sulykot. Nem szeretetem kulo-
nosebben az oroszokat, es talan az sem nagy szegyen, ha bevallom meg nem olvas-
tam Dosztojevszkij. (Nemreg valaki buszken ecsetelte, hogy mennyire nem ert,
ahhoz a szamitogephez, amin dolgozik. Szamomra furcsa, hogy a human barbarok
nyugodtan deklaralhatjak, hogy nem tudnak becsavarni egy villanykortet, annelkul
,
hogy barki muveletlennek tartana, ugyanakkor ha egy muszaki beallitottsagu 
valaki ki meri jelenteni, hogy nem olvas verseket, azt rogton szakbarbarnak 
tartjak) De nem hiszem, hogy vitatni kene kulturajuk erteket. Ma mar sajnalom,
hogy nem tanultam meg oroszul. Nem mintha hianyozna, de hamar 12 evet tanultam
erdemes lenne tudni.

A moderalt MOKA valoban szajkosar. Szerintem elegseges lenne, ha mindenki
a temakorben jelezne, hogy MOKA-ja 18 even felulieknek valo-e. Ez segitene a
kenyesebb izlesueket a PgDn hasznalataban.

Fekete Balazs
+ - re: Palmtop (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Jozsef (Janos):

> 1.) Miert utazol Te vonaton;

Ez ugyan nem tartozik a targyhoz, de meghokkentesedre megmondom: vonattal
jarok dolgozni. Erre nem gondoltal, valld be! :-)

> mitol fogna az e-mail belemenni a gepbe a vonaton?

Az E-mail indulas elott (otthon) menne bele, az altalad is emlitett soros
csatlakozon keresztul vagy az otthoni gepemrol, vagy kozvetlenul a 
modemrol (a HP100LX-nek valodi handshaking portja van, nem ugy, mint a
95LX-nek). Az elolvasott levelekre megirt valasz pedig a munkahelyemen
kerulne be ismet a halozatba. Este ugyanez forditva.

A HP100LX-nek valodi 80x25-os kepernyoje van, igy a programok
valtoztatas nelkul futnak rajta. Talan a gombokon is javitottak valamit,
bar a meret nem nott; de en amugyis csak par ujjal gepelek.

Koszi a leveled. Senki mas nem hasznal palmtop/subnotebook gepet???

Jozsi
+ - telekocsi keresek: Aachen-Magyarorszag (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPP-elok,

menyasszonyom szamara fuvart keresek Aachenbol Magyarorszagra augusztus 20.
korul. Aachen utba esik a Belgiumbol es Angliabol hazakeszulo honfitarsaknak
is.
A valaszokat legyetek szivesek az e-mail-cimemre kuldeni.

Koszonom a segitseget.
Peter
+ - ??? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Valaki latta (nezte) a meteorokat?   L.Zoli
+ - Re: Rejto eleterol (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

kaptam egy cikket.
Bako Dora (ELTE) irta, es az Esemenynaptarban jelent meg.

Engedelyevel most bekuldom a SENDDOC archivumba, mert szeretnem megosztani
masokkal is.

KOSZI, DORA!!!
+ - Oroszokrol, Europarol (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Erdeklodessel figyeltem a temakorben eddig elhangzottakat, ezekkel kapcsolatban
nehany gondolat:

   Az orosz kultura valoban lenyugozo alkotasainak csodalata mellett is nehezen
tudnek egyertelmuen valaszolni arra a kerdesre, mennyire tekintem Oroszorszagot
Europa reszenek, illetve hogyan ertekelem a magyar tortenelemre es kulturara
gyakorolt hatasat. Kar, hogy Zsoter Andras nem magyarazza meg reszletesebben 
azt az allitasat, miszerint Europa a finn/lengyel hatarnal vegeter, ebben a
kisse sommasnak tuno megfogalmazasban is van azonban igazsag. Egy Budapestrol
Moszkvaba tarto vonat ablakabol nezve peldaul nagyon egyertelmu, hogy az a
szellemi ertelemben vett Europa (melyet manapsag olyan divatos fogalomkent 
emlegetunk) eltunik azon kis volhiniai folyo utan, mely valamikor az Osztrak-
Magyar Monarchia es Oroszorszag hatarat kepezte. Moszkvaba megerkezve barki
tapasztalhatja, hogy a civilizacio es a viselkedesi normak teljesen elternek
attol, mint amit mi Europa barmely reszen (beleertve Kozep-Kelet Europat is)
megszoktunk. Ugy erzem, ennek a kulonbsegnek nemcsak a hianygazdasag vagy a
70 ev kommunizmus az oka. 
   Az orosz civilizaciot es gondolkodasmodot alapjaban veve a bizanci orokseg
es a pravoszlav vallas hatarozza meg. Az 1054-es egyhazszakadas utan az e kul-
turkorhoz tartozo orszagok tortenelmi fejlodese lenyegesen kulonbozik a tobbi,
altalam e kontextusban europainak jelolt orszagetol. E kulonbsegek kozott van
a rendi monarchia teljes hianya, a politikai es egyhazi hatalom egy foben valo
megtestesulese. Ennek tulajdonithato tobbek kozott a demokratikus hagyomanyok
nemlete, a csinovnyikszellem, az Allam, a Hatalom valamifele szakralis jellege
az atlag orosz (vagy bizanci oroksegu orszag polgaranak) szamara, legyen a
hatalom kepviseloje bojar, parttitkar, rendor, vagy akar egy arrogans, tanyer-
sapkas metrokalauz. Ezeknek a hetkoznapi (tanyersapkatlan) emberfia feltetlen
engedelmesseggel tartozik.
   A fent leirtakbol kovetkezik, hogy az orosz kultura megbecsulesevel nem all
ellentetben annak elfogadasa, hogy egy az europaitol lenyegesen eluto, szuveren
ontorvenyu civilizaciorol van szo, a jelentos kolcsonhatas ellenere. Szamomra 
egyebkent ottjartamkor oriasi hatast gyakorolt a pravoszlav egyhazi liturgia,
lenyugoz Muszorgszkij zeneje es Tolsztoj eletmuve, de peldaul Szent-Petervar
aranytol roskadozo palotainak lattan motoszkal bennem a gondolat, hogy talan
ez a mindent athato ragyogas nem vegyit-e magaba kifejezetten azsiai stilus-
jegyeket?
  Esztekrol, ukranokrol: A balti allamok semmilyen ertelemben nem tartoznak
a bizanci kulturkorbe, rajuk legnagyobb civilizacios hatassal talan a Nemet 
Lovagrend volt, toluk az oroszok nem lesznek europaibbak. Az ukran nyelv
tenyleg hasonlit az oroszhoz, de nyelvi hasonlosag alapjan nem lehet megtagadni
az onallo nemzettudatot (ilyen alapon a holland is egy also-frank nemet dialek-
tus)
   Vegezetul az orosz nyelvoktatasrol: Ugy gondolom ennek elsodleges celja nem
az orosz, hanem a szovjet kultura megszerettetese volt, mely legtobbet tett
az eredeti autochton orosz civilizacio megsemmisiteseert. Tolsztoj, CSehov,
Muszorgszkij helyett a pionirokrol, a novoszibirszki acelkohokrol, az interna-
cionalizmusrol stb. folyt a szo. Hasznossagat tekintve jellemzo pelda volt az
az otodikes oroszkonyvben szereplo "real life situation" mikor a magyar uttoro 
utbaigazitja a "szavjetszkij turiszt"-ot. A problema csak az volt, hogy akkori-
ban a szovjet turistak csoportosan utaztak idegenvezeto kisereteben es tobbnyire
meg otthon alairattak veluk egy olyan nyilatkozatot, hogy nem allnak szoba kul-
foldiekkel. Az oroszul megtanult magyar pionir pedig a valosag talajara eresz-
kedve belatta, hogy Budapest utcain kotellel sem lehet maganyos szovjet turistat
fogni es maganuton megtanult angolul vagy nemetul, s ez utobbi nyelvek gyakorla-
sara joval tobb alkalma volt.
   Mindent osszefoglalva ugy erzem, az orosz kultura alkotasainak lenezese nagy
hiba, de ez nem masit az europai civilizaciotol (beleertve a mienket is) valo 
kulonbsegeken. Ennek kihangsulyozasa annal is inkabb fontos, mert peldaul itt 
Amerikaban nagyon el az "Eastern European" kategoria, melybe szerbestul,  
bolgarostul, romanostul, oroszostul minket is belevesznek, s amely gondolom,
sokunkat kifejezetten zavar.

                                                        Vetek Gabor
+ - nem iratlan (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

hanem irott. 

The Perils of Email
        In 1986 Congress passed the Electronic Communications Privacy Act,
which holds that nothing on a company computer can be considered private.
Seemingly, it gives an employer the right to read - and to obliterate -
computer files at will.

E-mail users are better advised

@   That anything they write could be held against the company as well as
themselves, since it's available to anyone with access to company
computers.

@   Not to rely on uppercase for emphasis; to the unsophisticated, caps
make points look more significant than they were meant to be.

@   Not to joke or be sarcastic; insider humor is inevitably misinterpreted
by outsiders.

        You needn't run your E-mail system wholly on the basis of liability
avoidance, but some discretion doesn't hurt....     

Inc. 1993 augusztus
Researched by Phaedra Hise
+ - Kontener: Csik-Hago - Budapest (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Barataim kertek meg a kovetkezo felhivas kozzetetelere:
+ - Beszeljunk oroszul =kerdojel= (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

... es merjunk-e egyenesen fogalmazni?

Kedves TIPP-Olvasok!

Meghokkenve allok itt a tisztelt Olvaso, vagyis
jomagad/magunk/magatok... etc. elott.

No nem ok nelkul ragozok. Ugyanis itt van az orosz
nyelv kutyaja eltemetve. Egy nagyon jo kis nyelv-
konyvbol (Havronyina: "Beszeljunk oroszul"-jabol)
magam is tobb izben tanultam oroszul ifjabb korom-
ban. Sosem tudtam megerteni es fokent nem magameva
tenni azt a rengeteg fajta ragozast, amit az orosz
nyelv hasznal (a horror kedveert legyen eleg most 
csak az un. jeru"-soros ragozas finom rejtelmeire
utalnom).

Persze, Dosztojevszkijt, Tolsztojt, Bulgakovot, sot
Gogolt, Csehovot, miegymast magam is nagyra becsulom,
de adassek meg nekem lelkem bekeje, hogy ne oroszul
kelljen olvasnom meg oket sem. (Talan ezen egyetlen 
batyuska sem fog megsertodni.)

[Itt kell szot emelnem az orosz nep hosiesseget dicse-
rendo. Nemcsak hogy Hitlert vertek vissza, de meg
Sztalint es buzgo kovetoit is kibirtak valahogyan. De 
ez mar egy masik HIX-lapra tartozik.]

Ezzel szemben a latin nyelvnek gordulekeny nyelvtana
van, nem veletlen, hogy pl. mondjuk, aki szonokolni 
akar tanulni, az a latint nemigen hagyhatja ki.

Megszoktam en mar az indulatok tobzodasat HIX-vitak-
ban, de azt a szemelyes incselkedest mar megiscsak
betyarsagnak tartom, amit egyesek hong-kongi HIX-tar-
sunk fejere zuditanak egypar velemeny karakan megfo-
galmazasaert.

Tisztelettel:                       Szekely Zoltan

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS