Kedves Szoke Tamas !

Valaki valahol valamit felreerthetett.  Itteni egybehangzo velemeny szerint
(malajziai malajok, indonezek, Bahasa Malaysia/Indonesia nyelvtanar es
malajul tudo ausztral) a malaj malajziai es indonez aga kb. annyiban kulon-
bozik (elsosorban szokincsben) mint a brit es USA angol.  Van viszont boven
regionalis sajatossag, es a formalis alkalmakkor hasznalt kodifikalt malaj
ugy hasonlithat a koznapi dialektusokhoz mint a Hochdeutsch a "switzer
Duetsch"-hoz. A tagalogrol en is azt hallottam amit Te, de Findler Miki
altalaban annyira jol tajekozott, hogy ellenvelemenye elbizonytalanit, plane
hogy tagalogul annyit se tudok mint malajul.

Szingapurban persze majd' mindenki tud kinaiul, hisz' majd' mindenki kinai.
Az ottani nemzetisegek viszont hallomasom szerint nemigen beszelik egymas
nyelveit, ehelyett gyakorlatilag mindenki tud angolul.

Anto'ny Gyuri

Fulop Geza kerdi, hogy igaz-e, hogy

"...valahol Delkeletazsiaban leegett
egy felvezetogyar, (talan mikroprocesszorokat gyartott)."

	A Jerevan-i radio valasza: Igaz, de Japanban; nem mikroprocesz-
szorokat hanem SIMMS memoria chip-eket gyartott. Tovabba a mestersegesen
meghosszabbitott hiany egyetlen oka az a'rfelhajtas volt.

	Horvath Dezsonek: Teljsen igazad van az orosz "forditott e-vel"
kapcsoltaban. Viszont az "etot" es masnemu", masszamu valtozatai az
EGYETLEN nem kulfoldi eredetu szo, amiben szerepel. (Hacsak pl. Eszto-
niat nem szamolod orosz szonak (:-)) Megneztem a NAGYszotarban es kb.
200 szo kezdodik evvel a betuvel es csak az "etot" orosz. Hogy miert
van az utobbi igy, annak megprobalok utana nezni, ha raerek.

	Szoke Tamasnak: Hogy egy indonez, vagy malaj megertse a tagalogot,
az gondolom iskolazottsag es erzek kerdese. Nyelvkonyveim szerint ugy
hasonlitanak egymasra, mint pl. a friz es az angol, vagy a holland es a
platt-deutsch. De hogy "materialis bizonyitekkal" is szolgaljak, felutom
a tagalog-angol es az indonez-angol szotaram elso oldalat (randomly! (:-))
es akovetkezo azonos es azonos-jelentesu szvakat talalom bennuk:
aba, abu, abuhin,... Hozza kell tenni, hogy mindket nyelvnek fonetikus a
helyesirasa, de...de kisse MASKEP (nem a fenti szavakban). Mentsegemre
szolgaljon me'g az, hogy nekem tobb indonez mondta, hogy o"k, ha jol fi-
gyelnek megertik a tagalogot. (Pedig akkor mar Soekarno mester/ba'ty mar
nem elt es Indonezia lemondott mar a Fulop-szigetek felszabaditasarol.)
Kifelejtettem a listarol Brunei-t; ott is malaj-jellegu nyelvet beszel-
nek. Persze Szingapurnak csak az egyik hivatalos nyelve malaj, a tobbi
mandarin kinai (putunghua), hindu es angol. Kinai viszont az elonyben re-
szesitett, a tobbi kvazi megturt.

	Vegul, mint sejtitek, sem malajul, sem indonezul, sem tagalogul
nem tudok, de az allitolagos hasonlatossagot nem en talaltam ki. Sorry.

	F. Miki

Megtalaltam a malaj-angol/angol-malaj szotaramat es egy nagy ko"
esett le valahonnan valahova. Az elso ket oldal szavainak 60-70%-a azo-
nos az indonez szavakkal. Tehat a tagalog egy jobboldali elhajlo, de a
ket testvernep, a malaj es az indonez ugyanazt gondolja (ha nem is tel-
jesen ugyanazt mondja...)

	F. Miki

Amikor fel akartam ujitani a gepemet, memoriat is tagitani szandekoztam,
meglepodve tapasztaltam, hogy a memoria chipp=ek ara megduplazodott.
Akkor mondtak, hogy a japan memoria gyar egett le es vagy fel evig, vagy
tovabb is a magasabb arral kell szamolni.

Ez augusztusban volt.

Findler Mikinek: orulok, hogy begepeltem a riportot. Rozsa Karesznek ko-
szonheto, mert tole kaptam meg a xeroxot.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

Kedves TIPPelok !

Budapestrol Detroit-on keresztul Las Vegas-ba utazunk. Nem tudjuk milyen
idojarasi viszonyokkal talalkozunk. Megkoszonnenk, ha valaki tudna
szamunkra ezzel kapcsolatban valamilyen tajekoztatast adni. Az utazas
idopontja 1993. november 16.

Udvozletel: Bekesi Jozsef

Kedves Szlav temaban erdeklodok !

Findler M. irta:



>.......................................... nincs a bulgarban az orosz ke-
>menyito jele, ami a megelozo massalhangzot nem engedi lagyulni "e" es "i"
>elott es szotagokat valaszt el (ill., "a"-nak ejtik ki, de nagyon ritka);



Ez igy pontatlan, ugyanis a bolgar nyelvben  van kemenyito jel .
Hasznalata hasonlo mint az  oroszban.


Udvozlettel
Pappne Bicseva Elza

>
> Felado : Csaszar Peter
> Temakor: Mork, az ordog vigyen el!   ( 21 sor )
> Idopont: Tue Nov 9 01:47:08 EST 1993 TIPP #1202
>
> Hogyhogy ennyire ismersz?! .....

Kedves Nebulus!

Elozo eletemben bizonyara Csaszar Peter voltam :-)
Tetszik a "Remhirterjeszto Kozpont", fontolora fogom venni...

A legjobbakat,

                Mork Peter

Kedves Csaba! Amit irtal, nem tudhato be fiatal korodnak, en magam
sem vagyok sokkal 'oregebb'. Az 'ertelmisegi' jelzo szukseges, de nem
elegseges feltetele a nyelvtudas -- ezt most olvasd el ketszer, majd
vedd elo a sajat cikkedet es hasonlitsd ossze a TIPP egyeb cikkeivel.

(A)

Na aki nem hiszi, hogy van olyan, hogy valaki csak beszelni vagy csak
irni/olvasni tud egy nyelven az kezdjen el beszelgetni egy hatszazakarhany
TOEFL pontos Mainland Chinese-zal a'ngliusul! ;-)
Zsoter Andras (Hong Kongbol)

Kedves TIPP-elok!

Sajnos nov.7.-tol par napig -- gazloviszonyok vagy a ko"d miatt? --
a HIX nem jott el Miskolcig, igy kesve reagalok.

1. Felvezetogyar

A hir igaz, de... Nem valahol Delkelet-Azsiaban, hanem Japanban es nem
felvezetogyar, hanem epoxigyanta gyar. Jo nagy bumm volt, a vilag
teljes termelesenek kb. 60%-a esett ki. Miert baj? Mert -- foleg a
memorialapkaknal -- a chip tokozasahoz nelkulozhetetlen es a keramia
tok meg meg ennel is dragabb. Az 1M SIMM naluk 3000Ft-rol 7500Ft-ra
ment fel! Persze, mint kiderult, piszkos kapitalista cselfogas ;-)
huzodik meg az ugy mogott, mivel az arak annak ellenere ugrottak meg,
hogy a gyartok jo reszenek fel eves keszletuk van a fent nevezett anyagbol.
Ennyi ido alatt meg ketszer fel lehetne robbantani. Sajnos a gyar(to) neve
nem ugrik be...

2. Matek

Tenyleg, vajon miert van az, hogy a mernokok tanulnak un. ertelmisegi
funkciora felkeszito targyakat ( most mar egesz kivallo dolgok is
hallgathatok: pl. globalis problemak, kult. antropologia, kinek-kinek
tetszese szerint! ), 'odaat' meg meg osszeadni se kell tudni? Velemenyem
szerint kell un. altalanos ismeret -- amitol 'ertelmisegi' lesz vki --
es kell szakismeret -- na ez van eleg.

3. Malaj

Ha jol tudom, nagyon erdekes a helyzet a Csend oceanjanak szigetein:
van egy nyelvCSALAD, melynek tagjai viszonylag konnyeden megertik egymast.
A nepesseg se kicsi, de a terulet oriasi: egy gombharomszog Hawaii,
Indonezia es Uj-Ze'land csucsokkal, es ezen kivul Madagaszkar es a
malaj fsziget kornyeke! Ha idom lesz -- p=0 -- megtanulom!

Ha idom megse lesz, de ket nyelvvizsgat kell tennem, akkor masodiknak
az Eszperantot valasztom -- csupa baratsagos ember beszeli szerte a
vilagon es NAGYON KONNYU!

4. A tortenelmileg kialakult helyzet

Tudnak-e a magyarok idegenul? Valamikor a sotet kozepkorban a tobbnyelvuseg
termeszetes volt es nem a 'muveltek' kivaltsaga. A kereskedotol a
foldmivesekig szinte mindenki birt ket-harom nyelvet ( toth, olah,
torok, svab,... ). Azota persze sokat fejlodtunk...

Tudnak-e ma a magyarok idegenul? Napi pelda: Autobuszvegallomas szolgalati
irodajaba ( 4 m2 ) beront egy no es oroszul ker segitseget tamadas miatt.
Aztan megprobalja angolul -- mindjart harman is ertik, mirol van szo,
holott buszvezeto nyeltudas nelkul is lehet az ember. Mas kerdes, hogy
szorend, ido es egyebek nem voltak a maguk tokeletessegeben megjelenve.
( Ez egy peldamondat volt. ;-) )

5. Finn vagy torok?

Kerdesem van a nyelvekben tortenelmileg jaratosakhoz: Igaz-e, hogy a
finnugor mellett tu"rk eredetre is hivatkozhatunk? Ahogy hallottam,
az urali ( finnugor ) nyelvcsaladok visszavezethetok egy altaji
osnyelvre ( azok pedig a Nostratikusra -- Sci. American ), es
ebbol az osnyelvbol szarmazik az osszes tu"rk ( torok ) nyelv is,
valamint a koreai es a japan is tartalmaz ilyen elemeket. ( Zsoter
Andras figyelj! A velemenyed kulonosen erdekel, mint tuzkozelben
levo megfigyeloe'! ) Az a mondat, hogy "mult ev tizedik havaban
Japanban jartam", ugyanilyen szerkezetben es szorendben hangzik el
japan nyelven is. Visszaterve a torokre: az Etelkoz, a kabar torzsek es
a 150 eves ideiglenesen itt allomasozo torok csapatok azert hagytak nehany
nyomot nyelvunkben... ( Vo: Bornemissza Gergely torokul tanitja Vicuskat )

Csak meg ne tudja a szerb vezetes!...

Ali Ttaik-Al-Rep
vagy
Beraki Acsira ( japan kiejtest kovetve )

PS: Zsoter Andrasnak nem tudok elegszer koszonetet mondani azert, mert
leirta azt, amit en is irtam volna -- legfeljebb a latin helyett en
az eszperantora szavaznek ( az angol mellett ). Szoval koszonom!

PPS: Honnan ered az Ali nevem: egy arab hallgato irta le egy
valoszinuleg elegge at nem pihent nap utan a nevemet latin betukkel,
de arab irasirannyal...

(A)

Sok minden elhangzott, csak az nem, hogy mennyibe kerul egy ilyen Bp-en.
Talan ez is relevans szempont egy dontesnel.
Peldaul az ASPECT nevu (kozismerten olcso) cegnel 2400-as illetve
fax uzemmodban 9600-as sebessegu, minden korabban emlitett dolgot
tudo, Hayes-kompatibilis, V42, DOS es WINDOWS alatt is (!) mukodo
szoftverrel szerelt, tavolkeleti gyartotol szarmazo es tobbunk
tapasztalatai szerint kivaloan mukodo faxmodem kartya kaphato
5.900 Forintert. (gyengebbek kedveert: 1USD=102 Ft dev. veteli arfolyamon)

Nem igazan kozismert, de a tone modu telefonalas Bpesten gyorsan terjed.
A Krisztina kozpont nagy resze, a Belvaros kozpont, es valamelyik tavolabbi
kerulet mar teljesen digitalis uzemu. Ezekhez nagy tempoban csatolnak hozza
egy halom korabban mas kozponthoz tartozo vonalat is. Eros a gyanum, hogy
az iden megvaltozott es a jovoben megvaltozo (zavaroan tetemes mennyisegu)
telefonszmok mar mind ilyen allomast fognak jelenteni. Sajat taasztalataim
alapjan mondhatom, hogy (persze, ha ket ilyen kozpont kozott vagy kulfolddel
beszelunk), a szolgaltatas tokeletesen megfelel a fejlett kommunikacioju
orszagok telefoniajanak. Rank mar nem igaz az a vicc, hogy "mirol ismerik fel
Amerikaban a magyar kemet? Arrol, hogy amikor felveszi a hallgatot, eloszor
belehallgat, hogy van-e vonal". A hivas azonnal kimegy, azonnal kapcsol es a
zajszint nagyon alacsony. A faxok igen kis hibaszazalekkal mennek at es a
modemes kommunikacio is kielegito. Persze, ha a masik vegen impulzus modu
allomas van, a hivas kimegy es aztan hosszu, mela csend...
Radnai Tamas

Kedves (foleg amerikai) Tippelok!

Tudna valaki nekem felvilagositast adni USA-beli
belsoepitesz osztondijakrol, tovabbkepzesi lehetosegekrol,
esetleges kisebb-nagyobb munkavallalasi alkalmakrol,
egyaltalan a dolgok allasarol?
(Iparmuveszito Foisk. diploma es szamottevo gyakorlat van).

A remelhetoen nagyszamu valaszt a sajat cimemre kernem.

Koszonettel,
	Foeglein Janos )

Egy kedves baratom felesege jelezte, hogy szivesen oktatna
magyar nyelvet es irodalmat azoknak, akik szeretnek megorizni
kozos kincsunket, vagy szeretnek gyermekeiknek is atadni amit
mi oroksegul kaptunk. Egy templomba jarunk a cserkesz gyulesre,
engem megbabonazott tisztan, nemesen csengo hibatlan magyarja.
Ot ev amerikai tartozkodas utan szinte hihetetlen, hogyan tudja
valaki megorizni a magyart akcentus es mondakepzesi gondok
nelkul. Az Eotvoson vegzett a holgy, valoban profi, ha lehet
ilyet mondani.
En biztos vagyok abban, hogy szamtalan modja lehet a vele valo
kapcsolattartasnak, egy ezek kozul a levelezes.
Ha valakit erdekel ez a lehetoseg, a cim es telefon segit a
kapcsolatfelvetelhez:
Fedor Erika
3227 Oakland Hills Dr.
Pickerington, Ohio 43147
Tel: (614) 868-1217
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""
Boros Laci

6025 MHz

Ez egy eleg kis teljesitmenyu ado, de Franciaorszagban
me'g talan elvezheto.

Sanyi

Ha tudna nekem valaki javasolni egy joo mueszaki koenyvesboltot
Londonban - lehetoeleg ciimmel ees FAX-szal - igen megkoeszoenneem.
Svaajci kereskedoetoel kuelfoeldi koenyvet rendelni nem eeri meg, mert
tuul sok a haraacs az aaron. Viszont igen lassan keezbesiitik.
Tud-e valaki meeg olcsoob megoldaast (nemrendeleesen kiivuel) ?
Kocsis Tamaas, Zuerich

Kedves USA-ugyekben jartas Tipp-elok!
Egy ismerosom kert meg az alabbiak megkerdezesere. Meg tudna-e valaki
mondani, hogy mi a legolcsobb modja egy szemelyauto eljuttatasanak
Missouri allambol a nyugati partra. Ez az ismerosom most hazautazik
Magyarorszagra, majd kb. egy honap mulva visszajon az USA-ba, csak eppen
egy masik allamba. Az autojat kozben szeretne megtartani. Igaz-e az a
hireszteles, hogy letezik egy ceg, aki azzal keresi kenyeret, hogy olyan
embereket keres (es talal), akik eppen barmi celbol egyik allambol egy
masik allamba keszulnek, es keszek (mi tobb boldogok) utazni az atszallitando
autoval. Es kozben mindenki jol jar.
A TIPP-eket elore is koszonom.

Machaty Zoltan

Ismer valaki olyan tanacsado (Consulting, remelem ugyanaz) ceget, aki
kornyezetvedelemmel vagy energiaval kapcsolatban fogallkozik Magyarorszaggal,
vagy esetleg van is ott kepviseletuk?
Persze a legjobb lenne MAGYAR ceg, tudom, hogy mar leteznek, de nem
ismerek ertlemeset.

Nevvel, cimmel, telefonnal, faxxal, ha lehet (kenyer nem kell hozza!)(c Mo).

Koszonettel.

Diana

Nemi idoeltolodassal, adalek a "tudos nok" temakoru vita es marakodas-
sorozathoz.
A "Scientific American" oktoberi szamaban van errol egy hosszas cikk,
nok a mernoki es termeszettudomanyban.
A legmeglepobb az egeszbol nehany adatsorozat:
Abban a statisztikaban, amelyben a nok szazalekaranya volt rangsorolva
orszagonkent egyetemi hallgatok, postdokik es egyetemi eloadok szerint
fizikusok kozt, a LEGMAGASABB arany Magyarorszage volt (a szocialista
orszagok, illetve az ex- , amugyis messze vezetnek); de a legfurcsabb
az, hogy a palmat messze elhuzva visszuk a profi fifikusok kozt
(majdnem 30% a nok aranya - hat en nem tudom, ezt az adatot honnan szedtek.)

diana

Tudtommal a VHS-C (Compact) camcorderek NEM kepesek hi-fi audio
felvetelre (az enyem; "Magnavox", 6 eves) BIZTOSAN nem.

Viszont a Sony 8mm-es format hi-fi-re kivaloan alkalmas, egy
ismerosom igen boldog vele.

A VHS-C masik hatranya, hogy a felveteli ido igen rovid (kb. fel
ora), szemben a 8 mm ketoras kapacitasaval. Igaz, hogy a VHS-C
kiskazettat egy adapter segitsegevel barmely mezei VHS-VCR-ba
be lehet lokni.

A 8 mm-es format a legujabb es leg-sophisticaltabb, ha most vennek
camcordert egyertelmuen amellett dontenek.(VHS-C-t is, 8mm felvetelt
is at lehet jatszani normal VHS-re, igy ebben azonosak).

Ha nem komoly ugyrol (pl. vegrendelet 1M$-rol)  szo, akkor a legegyszerubb, -ke
nyelmesebb -olcsobb megoldas, ha magad leforditod a
 szoveget, es az egyetemen keresel egy "public notary"-t, aki - miutan
 kedvesen elmagyarazod neki (a.m. meggyozod), hogy mirol van szo - pecsetjevel h
itelesiti
 a Te szovegedet (a vegere kell irnod, hogy a szoveg az eredetivel
 egyezi, hiteles forditas.  Ez a legtobbesetben bevalik.  Az is
 valoszinu, hogy akad az egyetemen olyan titkarno, akinek az
 iroasztalaban van a ritkan hasznalt pecsetje, s a kedvedert rauti (tkp.
 belenyomja a papirba) a hitelesitest.
 Sok szerencset! (Ertesits az eredmenyrol!)
 Udv,
 U.I.