Hollosi Information eXchange /HIX/
Copyright (C) HIX
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: Szatmar visit - search for Hudacsko family (mind)  9 sor     (cikkei)
2 Budapest apartment to share (mind)  44 sor     (cikkei)
3 Re: tudositok kerestetnek (mind)  31 sor     (cikkei)
4 Re: Hungarian names in English (mind)  12 sor     (cikkei)
5 Information on Szentes? (mind)  10 sor     (cikkei)
6 torles oka: nem a FORUMba valo (fwd) (mind)  46 sor     (cikkei)
7 Re: Software. (mind)  11 sor     (cikkei)
8 Re: soc.culture.magyar (mind)  39 sor     (cikkei)
9 Kazincbarcika kornyekerol valokat keresek (mind)  13 sor     (cikkei)
10 Re: error messages from IIF.HU (mind)  19 sor     (cikkei)
11 Re: soc.culture.magyar (mind)  25 sor     (cikkei)
12 Re: error messages from IIF.HU (mind)  14 sor     (cikkei)
13 Tackacs family???? (mind)  1 sor     (cikkei)

+ - Re: Szatmar visit - search for Hudacsko family (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

The phone register of Budapest (1993) contents two subscribers with the name
beeing asked:

   Mr. Hudacsko Laszlo, H-1221 Budapest, Vihar u.7/a., (+36-1)226-0286
   Mrs. Hudacsko Mihalyne, H-1033 Budapest, Kaszasdulo u.5., (+36-1)187-0229

Good luck by locating family!

Rappai Andras
+ - Budapest apartment to share (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> --------------------------------------------------------------------
> Newsgroup: bit.listserv.hungary
>    * Re: bunk - Andras Kornai (45)
>    * Re: Arpad fiai] - David Sanders (16)
>    * Re: No kidding? - Hugh Agnew (17)
>    * Software. - Gabor Danyi (6)
>    * Re: Hungarian Language - Jonathan Rand (18)
>    * tudositok kerestetnek - Csaba Orczan (5)
>         o Laszlo Vass (8)
>         o Robert Gelb (31)
>    * Re: *** HUNGARY *** #399 - "Nadas, Julius" (22)
>    * Re: bunk - Tibor Benke (104)
>    * Day to Day Chaos - Gabor Fencsik (52)
>    * 2 lessons for today from the history of the danubian plains -
>       (139)
>    * Re: Day to Day Chaos - Hugh Agnew (17)
>    * Cost of living and transportation in Hungary? - Lauri Vesa (11)
>    * Re: Cost of living and transportation in Hungary? - Charles (9)
>    * Re: Cost of living and transportation in Hungary? - "FRANK A.
>      AYCOCK" (18)
>    * Looking for cigarette distributors - Phillip Spyropoulos (1)
>    * Re: Hungarian ABC - Gabor Danyi (5)
>    * software - Gabor Danyi (4)
>    * Agents needed for International Call-Back - Joe Putman (4)
>    * Address of Medical Faculty at Pecs - Jim Hilliard (16)
>    * Hungarian teacher in Sydney? - Energy Pool (25)
>    * History as fun - "Eva S. Balogh" (22)
>    * Hungarian ABC - Robert Hetzron (5)
>    * Re: bunk - Andras Kornai (117)
>    * Re: Hungarian names in English - ibokor (28)
>    * Re: Language - not ethnicity - paul (13)
>    * Szatmar visit - search for Hudacsko family - DWH in NJ (10)
>    * Politics makes strange "bunk"-mates - Hugh Agnew (46)
>    * met-tozsde - Csaba Orczan (53)
>    * met-tozsde tudositas - Csaba Orczan (65)
>    * soc.culture.magyar Usenet group by mail - Hungarian-American
Fifth year medical student, female, easy-going, fluent English, wishes to
share her two-room apartment in Budapest, Centrally located at Oktogon
Square. Bus, tram and metro connection just outside front door. Rent is
reasonable. Telephone on premises. Ideal for foreign students. Send
e-mail to .
+ - Re: tudositok kerestetnek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

In article >, Csaba
Orczan > wrote:

>    Az informacios orszagut szelesitese a Magyar Elektronikus Tozsdenek is
> szivugye. Ahhoz, hogy bovithessuk a hirek szabad aramlasat, VARJUK azon
> kollegak JELENTKEZESET, akik egy Internet Hirugynokseg munkajaban reszt
> vennenek, es erre alkalmasnak erzik magukat. Tervezett temakorok: gazdasag,
> politika, kultura, tudomany, es sport.
>                  E-mail: 


   En egy professional konyvvizsgalo es uzletember vagyok Torontoban. En
meg otthon erettsegiztem es itt vagyok 57 ota.

   En tudnek segiteni a gazdasag teren, de kellene pontosabb leiras hogy
mit akartok hogy ezek a tudositok irjanak. Irdd meg hogy pontosan mik a


Robert Gelb C.M.A.                  - Business Plan and Investment
Robert Gelb and Associates Inc.       specialist
12 Bradenton Drive,Willowdale,Ont.  - Start up ventures
M2H 1Y5                             - Financial Consulting
(905)946-1734 FAX
+ - Re: Hungarian names in English (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A YASUTOMI ) wrote:

:  I am now thinking whether I should follow the Hungarian way of putting
: names, namely, Lastname First (like Kovacs Laszlo) or not.

As   (ibokor) pointed out, the real cause of
confusion is that some surnames are the same as *given names (like Laszlo
in you example).  I gather, most of us expat Hungarians are well
accustomed to the given name, surname order.  Provided, that your main
audiance is the English speaking world, I recommend, that you ignore the
original Hungarian order. Funny, it may feel......
+ - Information on Szentes? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

My daughter has just settled in Szentes, Hungary and will be teaching English
at a gimnazium there for at least a year as a part of the "Teach Hungary/
Central European Teaching Program."

Can anyone help me answer two questions:
        1) What things should she see or visit while she is in Szentes?
        2) What institutions might have an Internet connection there so that
           we can keep in touch more easily?

Thank you for your help.
+ - torles oka: nem a FORUMba valo (fwd) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Forumozok es soc.culture.magyar olvasok,

A kovetkezo levelet kaptam a HIX -tol :-)
En elegge mulatsagosnak talalom, remelem masok is igy lesznek vele.

>---------- Forwarded message ----------
>Date: Sat, 26 Aug 1995 09:43:13 -0400
>From: Hollosi Information Exchange >
>Subject: torles oka: nem a FORUMba valo

Azt ugyan meg nem tudom melyik levelem lett torolve, ambar, semmi olyant
nem irtam ami ne ferne bele az alabbi katagoriaba:

A "HIX Elektronikus Hirugynokseg tajekoztatoja"-bol :


Az olvasok kozeleti temaju irasait, hozzaszolasait, vitait kozli,
moderalas nelkul. Megjelenik minden olyan napon, amelyen iras erkezik be.


En mindkettot teljes mertekben kozeletinek tartottam, irasnak iras volt,
meg a hozzaszolas kategoriaba is belefert volna ;-)
Az egyik level a soc.culture.magyar  archivumot mutatta volna be
a masik egy valasz volt Hollosi Jozsef kisse szarkasztikus
megjegyzesere ( TIPP *** #1853), es fokeppen a "HIX Elektronikus
Hirugynokseg" amerikai es magyar egyetemi forrasok felhasznalasaval
Mindket level el lett kuldva a TIPP-be es a FORUM-ba, remelhetoleg
valamelyikben megtalalhato lesz.
Minden jot,

  soc.culture.magyar brought to you by the Hungarian-American List
+ - Re: Software. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

The Hungarian alphabet differs only slightly from the English one, in
that we use accents and double dots (umlauts) etc and that two letters
may be combined to form one phonetic sound.

Any word processor worth it's salt, certainly WordPerfect and Microsoft
Word support all these characters and they may be assigned to a keyboard
Macro.  I have been using Wordperfect for years, and I have access to
every Hungarian character that exists.

Wordperfect even supports more exotic alphabets, such as Russian, Greek
and Hebrew, so you should have no problem with Hungarian.
+ - Re: soc.culture.magyar (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Zsuzsa Csergo > wrote:

>Dear Gotthard,
>I believe you have been using the wrong address for your last couple of
>postings related to .  Anyway, could you please not dump
>this kind of stuff here?

since your letter contains no useful information whatsoever for the readers
of this list, please, next time try to constrain yourself to private
The posts you are talking about and obviously misunderstood have nothing
do with the  address.

The letters try to inform the readers of this list, that there are several
services available both from HIX and from the Hungarian-American List,
including archiving other Hungarian newsgroups.

HIX has archives in several various format.
E.g. the freshest articles are available at
, while the soc.culture.magyar and hun.* groups are under URL:

The Hungarian Usenet groups are under the http://mineral.umd.edu/usenet/
address in Maryland. Our archive includes the soc.culture.magyar,
bit.listserv.hungary, hun.general, hun.news, hun.lists.katalist and hun.net

soc.culture.magyar is also available by mail, as you must have read it
in a posting sent in several days ago by the administrators of the
Hungarian-American List.

I would be glad to answer your further questions in private letters.

+ - Kazincbarcika kornyekerol valokat keresek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Itt is megismetlem: Keresem azok jelentkezeset, akik Kazincbarcikaiak,
vagy a kornyekreerol valoak.
Irjatok valamelyik E-mail cimemre egy par sort, jo?

     ||  Laszlo Prising                   ||
     ||    Toronto, Ontario, Canada       ||
     ||    E-mail :        ||
     ||           :      ||
     ||           :    ||
+ - Re: error messages from IIF.HU (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Dear HUNGARY Readers:

You probably noticed that a couple of error messages made it to the
list from the  address. Although it is not the
fault of HIX, I am sorry for the inconvenience this may have caused.

Apparently, the iif.hu server has a non-standard error handling:
it does not reply to the  sender address, but
to the list address; moreover, its explanation message is bogus:
it writes "Levele'nek cimzettje ) postafio'kja't
beza'rta.", which would imply  is a mailbox
on iif.hu, which is obviously not the case.

I tried to contact the postmaster of that machine. Until then
I disabled the  address, so you should not get
any more of these annoyances.

Best Regards,
+ - Re: soc.culture.magyar (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Mr. Saghy-Szabo is entitled to use HUNGARY (or HIX, for that matter)
for advertising his services.  The advertising may induce some folks
to check out his offerings, and, depending on the quality of the material,
some people may even come back for more.

One of the tricks in advertising is to try to come across as the kind
of outfit people want to do business with.  At the minimum, the
messages ought to be courteous, to the point, long on information, and
short on testiness.  Snide put-downs of one's competitors are, as a
rule, counterproductive.  It is also a good idea to post clean messages,
with pointless barf-mail edited out.  This will give people a bit of
reassurance that they are dealing with someone who is not entirely
lacking in basic editing skills.  After all, you are trying to convince
people to go out of their way to see material you compiled.

So far, I have seen at least half a dozen commercials for Mr. Saghy-
Szabo's services.  The campaign seems to have reached the point of
diminishing returns.  I think most of us have got the idea.  Anyone who
feels an urge to check out Mr. Saghy-Szabo's bulletin board knows where
to find it.  I'm sure I am not alone in wishing Mr. Saghy-Szabo great
success in his networking endeavors.

Gabor Fencsik

+ - Re: error messages from IIF.HU (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Our system administrators have just upgraded project Glue's mailing
system, that put our mailing services into chaos for about a day.
Since the error messages on this list seem to coincide with our problems,
I checked again for possible bugs. Neither could I find anything in
our regularly distributed mail - non-standard headers, etc - that might have
caused somehow sending messages to "ella", "hix" or "iif" addresses.
Please, notify us immediately if you track the error down to
our domain - umd.edu


+ - Tackacs family???? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Would like help in locating Tackacs relatives.