Kerded:

>Szeretnem megkerdezni a svajci TIPPeloket vagy aki tud segiteni, hogy
>mennyibe kerul a svajci autoplaya dij. Ha jol emlekszem a hataron kell
>venni, de tavaly nem vettem, mert csak nagyon rovid ideig voltam ott.
>Ellenorzik a rendorok a cimkeket?

        Ha jol emlekszem, tavaly (me'g) 20 frank volt, amit akarmilyen
mas kemeny valutaban is ki lehet fizetni. Erre csak az Autobahn-okon
van szukseg es ott (nagyneha) ellenorzik is. Egy kalendaris evre szol,
tehat jan. 1.-tol dec. 31.-ig.

        F. Miki

Kedves F. Miki!                                     Bern, 1996. aug. 9.

Koszonom hozzaszolasodat a Delphoi/Delfi temahoz, nagyon erdekeset irsz.
Sajnos, en csak latinul tanultam a gimiben, ezert fordultam a gorog
kolleganohoz, aki valoban NEM tanult o-gorogot a gimnaziumban (ma 32 eves,
tehat 15 evvel ezelott) , DE az edesanyjatol megtanulta a regi gorogok
nyelvet. Egyetert azzal, amit irsz, csak egy helyen szeretne kijavitani
Teged: ma mar csak 1 lelekzesi es hangsulyozasi jel letezik az uj-gorogben.
Ezekutan mar csak azt szerettem volna tudni, hogy HOGYAN KELL IRNI ES
KIEJTENI DELPHI NEVET? Ezert megkertem ot, hogy mondja el tobbszor egymas
utan a szot. Amit hallottam, a kovetkezokeppen lehet leirni:

DELFI            eskuszom, az  >i<  hang ugyanolyan, mint a mi magyar >i<
hangunk pl. a Petofi szoban.

A kulonbseg persze, amit Te nyilvan tudsz, hogy hatarozottan a masodik
szotagon van a hangsuly es egy picit eneklosen folemeli az i-t. Felhivta a
figyelmemet, hogy a delta, a "D" hang olyan hangzasu, mint az angolban a "th".

Ami a mai helyesirast illeti, igazad van. Megneztem az itthon follelheto
lexikonokat es ertelmezo szotarakat (The Concise Oxford Dictionary,
Bertelsmann, Der Grosse Duden, Das Deutsche Wort, Petit Larousse) mindegyik
DELPHI-t ir, ami logikus is, hiszen, ha Delphoi-t fogadnank el, akkor
Athene-t is ATHENAI-nak kellene irni.
Kivetel a francia Larousse, a franciaknak mindent maskeppen kell csinalniuk,
nem birna ki a francophoniajuk, ha nem sajat szavuk lenne Delphi-re is: DELPHES
.
 
Valoban leteznek diphtongok (elnezest a gepelesi hibaert) a Svajcban beszelt
dialektusok egyikeben-masikaban is. Mert az vilagos, hogy a "svajci nemet"
gyujtofogalom, ilyen nyelv nincsen. Elegge altalonos az altalad emlitett
"u:e", pl. a "mu:esli" szoban, amit magyarul egyszeruen mu:zlinek ejtunk. A
szo kulonben "egerke"-t jelent.
Van egy masik peldam is innen Bern kantonbol: "ie". A hochdeutschban
egyertelmuen i-nek ejtendo, a ba:rndu:tschben egymasba mosodo "ie". Peldaul
a Thunersee deli partjan levo Spiez falu, vagy Brienzersee, Brienz neve,
vagy akar a "hier" (=itt) szo.

Mas: ismered a "chuchicha:schtli" szot? Ha igen, es ki is tudod ejteni,
akkor palyazhatsz a svajci allampolgarsagra (tiz ev itt tartozkodas utan).

Felre a trefaval, kivancsian varom hozzaszolasodat es elnezest a hosszu
szovegert azoktol, akiket nem erdekel a nyelveszkedes.

Udvozlettel: Laszlo Bernbol

Most nekem van egy kerdesem. A tavalyi szabbatikusom alatt nem
olvastam a "trade" magazinokat es nem tudom, hogyan oldottak meg a CD-re
valo iras problemajat (marmint nem a szokasos, gyari modon). Tudnatok
errol roviden beszamolni? Ugyancsak -- lehet ugyanarra a ko~zegre tobb-
szor is irni, mint a tradicionalis magneses anyagokra?

        F. Miki

Svajcban SFr. 40,- az autopalya hasznalat dija. A cimket - egy naptari even
belul plusz es minusz egy honapig ervenyes - a szelvedore kell ragasztani
(ertsd: az 1996 feliratu cimke 1995 dec. 1-tol 1997. jan. 31-ig ervenyes).
En a nyolc ev alatt meg soha nem talalkoztam cimkeellenorzessel, de vannak
ismerosok, akik igen. A hataron azonban be se engednek az orszagba cimke
nelkul, meg ha megeskuszol, hogy nem megy autopalyara, akkor sem.
Ha mar a temanal tartunk, erdemes odafigyelni a kozlekedesi szabalyok
betartasara, mert 1996. szept. 1-tol drasztikusan megemelik a bunteteseket
(atlagosan haromszorosara). Szerintem jogosan, mert ami az utakon uralkodik,
az mar lassan elviselhetetlen.
Tehat: 120 km/h autopalyan, 80 km/h orszaguton es 50 km/h varosban! A
biztonsagi ov elol es hatul egyforman kotelezo.
Jo idotoltest Svajcban!
Udv: Laszlo Bernbol

Sziasztok,

>=======================================================
>Felado :  [Hungary]
>Temakor: metrossztrajk ( 6 sor )
>Idopont: Thu Aug  8 13:01:46 EDT 1996 TIPP #2202
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
>Meg tudna valaki sugni, hogy mikor lesznek a londoni metrossztrajkok ebben
>a honapban?
>
>Kosz,

Ha kozben nem egyeznek meg, akkor augusztus 13.-an, 23.-an, szeptember
5.-en es 9.-en.

Eszter

Eszter

Pesten. Csanady es Pannonia utca sarok a TAM-TAM klubbal szemben (mukodik
az meg?) 2 szoba. 70 nm. Nemi butor (agy, szekrenyek, kanape, asztal,
szek, moso/szaritogep, TV, porszivo, hutoszekreny, igeny eseten mountain
bike). Telefon. V. emelet, lift. Konyha kicsi. Kulon WC, parketta. 97
majusig. Elerhetosegeim:  vagy 410 662 8015
otthoni telefon.

Hi, tippelok!

Hat senki nem tud segiteni nekem, hogy hol szerezhetek nagymeretu kepet
Robin Williamsrol es Julie Andrewsrol? Ha valaki megis tud, csak az elozo
levelemre nem tudott valaszolni, akkor kerem, tegye meg magan e-mailban!

Koszi

Don Gergo de la Csaki

Budapest legjobb levegoje!
XII. kerulet, Zugligeti ut folott, a Tunderhegyen 2 szobas, 50 nm-es,
telefonos, kozponti futeses oroklakas elado.

A Kali-medence sziveben Szentbekkallan, 2 szobas (40m2-es) kohaz,
149 m2 telken elado.(Tajvedelmi korzet)