Edes Otthon!

Gyujtoknek kozreadok ket aranyos Brody verset a gyerekekrol (ezek nem
kitalalt torteneten alapulnak, hanem az elet tapasztalatai adta'k)>

"A fiam meg a lanyom
Jatszanak az agyon
Ahol en es a parom
Kigondoltuk hogy igy lesz

A fiam meg a lanyom
Civakodnak az agyon
S hiaba magyarazom,
Hogy keso van mar, aludni kell

Amikor meg terveztuk
Ezt a csodalatos jovot
Almunkba' se kepzeltuk
Hogy ilyen cirkusz lesz majd
Minden este lefekves elott

A fiam meg a lanyom
Verekednek az agyon
S hiaba varom
Hogy koztuk beke legyen

A fiam meg a lanyom
Ugralnak az agyon
S kiabal a parom
Hogy ebbol eleg legyen

Amikor meg terveztuk
Ezt a csodalatos jovot
Almunkba' se kepzeltuk
Hogy ilyen cirkusz lesz majd
Minden este lefekves elott

A fiam meg a lanyom
Meset hallgat az agyon
S lassan az alom
Jotekony karjaba zar

- Apu ne aludj, leccives meselj meg!

A fiam meg a lanyom
Kitartanak az agyon
Akarhogy csinalom
Ez most mar mindig igy lesz

A fiam meg a lanyom
Nem rozsaszin alom
Ketten az agyon
Harman az agyon
Negyen az agyon
A fiam meg a lanyom
En es a parom
Valosag, nem alom"

A kovetkezo az elet orok korforgasarol szol, cime> Regi dal

"Egy regi kep, egy kisgyerek
ki tudja mar, miert nevet
Egy masik arc, egy kisleany
ki tudja mar, miert vidam
Szegeny fiu, szegeny leany
nem tudja meg, mi var rea
Nem sejti meg a kisfiu

A kisleanyt nem ismeri
nem tudja meg, hogy elveszi
S lesz ket gyerek; egy kisfiu
egy kisleany, s ket haboru
Szegeny fiu, szegeny leany
nem tudja meg, mi var rea
Nem hinne el, ha mondanam

A kisfiu a nagypapam
a kisleany a nagymamam
Egy regi dal, egy regi vagy
egy regi szerelem ... es igy tovabb
Szegeny fiu, szegeny leany
nem hinnem azt, hogy akkor gondoltak ream
es megis, en most itt vagyok

Es nem tudom, mi lesz velem
bar tul vagyok a negyvenen
s egy kisfiu, s egy kisleany
s a raadas, meg egy leany
talan majd egyszer ok is gondolnak ream
Talan egy nap elokerul

Egy regi kep, egy kisgyerek
ki tudja majd, hogy en leszek
Egy masik arc, egy kisleany
ki erti majd, miert vidam
Szegeny fiu, szegeny leany
ki tudja meg, mi var rea
Ki tudja meg a regi dalt"
 
Martha Viktor, Budapest, Hu

Dear Colleagues,

There are three Hungarian lists originating from the University of Maryland
and made available to us by Gotthard:

HAL is a general discussion list,

HL serves ONLY to debate the options for Hungarian Lobby actions and

HL-ACTION: provides one form letter/day, which the Hungarian Lobby has agreed
on and recommends that you send under your name 

HAL takes about 60 minutes, HL about 10 minutes and HL-ACTION 5 minutes a day
of your time, yet it is HL-ACTION, which brings ALL THE RESULTS.

To sign up to any of these lists, please address an e-mail to:



And in the message write:

subsctibe hl-action

subsribe hl

or for HAL:
subscribe hungary  

Best regards: Bela Liptak

Dear Colleagues,

Two developments in connection with our "Csango-Action":

1) I got a letter from the Unitarian Church indicating, that they have
received our donations, which to date totaled $400. They have already mailed
it to Romania.

At the New York Roundtable, I also asked for donations and will mail them as
soon as all have arrived. Please continue sending your donations to:  

Dr. Judit Gellerd
"Center for Free Religion"  
1012 Bryant Ave, 
Chico, California 95926

Dr. Gellerd does not have an e-mail address, but can be reached through:


2) I received a reply from the Iasi Episcopalia in Romania, concerning our
protest in Rome, concerning their denial of the right of the csangos to hear
the mass in their native language.

This (the fact that at least they have replied to my letter), is a good sign.
It is  possible, that it is a reflection on the changing times in Romania.
Unfortunately, I can not tell what the letter says, because it is in German.
(If one of you is willing to translate it, I will fax it over, and ask you to
post the translation on the HL-list.)

>From the letter, all I can tell is, that they understood enough English to
note that I have misspelled the names of both the Bishop and the Archbishop,
not to mention the name of most towns I talked about. This might be because I
got the information from the csangos, who care even less about spelling as I
do.

If you want to speak up for the rights of the csangos, you can write to the
signer of this letter: spokesperson of the Bishop of Iasi, Episcop Petru
Gherghel (the archbishop does not personally answer his mail - familiar?), by
writing to:

Prof. Vadimir Peterca
Episcopia Romano-Catolika 
Boulevard Stefan cel Mare, 26
6600 Iasi, Romania

Best regards: Bela Liptak

Haho!

Ha mar filmek, ossze lehetne allitani egy "alap-csomagot", amit 
mindenkinek "illene" megneznie, ill. nagy valoszinuseggel mindenkinet 
tetszeni fognak.

Nehany felnottes film hozza: 
Csok, Anyu,
Sose halunk meg,
Indul a bakterhaz,  (alapmu!!!!!!) a gyerekek imadjak, mar csak a mi
	 Bendeguzunk miatt is,

Moziklip	(ez annakidejen nem nagyon tetszett, de mar megtanultam 
	ertekelni es erteni!)


gyerekeknek:
A sarkany es a papucs	(szenzacios Artur-Lancelot parodia, szenzacios 
	magyar hangokkal)


(holnap meg kitalalok vmit, most nem ugrik be a cime...)

hello, d

Maradjon salata a tipp! Igy erdekes, egy csomo jo dologra akad igy benne 
az ember. Ha lesz kulon Tudomany, akkor nem lesz idom a sok tomeny 
dologra!

mas: mindenkinek melegen ajanlom, hogy a gyerekek jovo (ill ezevi...) 
tankonyvet MOST vegye meg! Harom pelda:
evfolyam-;-iskola szerinti becsult ar, ennel csak tobb lesz!! -;-mostani 
beszerzes
5. --;--8300 Ft --;--5000
4. --;--4700 --;--   2500
1. --;--4000 --;--   2600

(mi lesz, ha a maradek harom gyerekem is iskolas lesz??)

a lenyeg, hogy a suliban mostanabn kiosztott konyvlistaval szaladjatok 
vegig a tankonyv-boltokon, mert ok meg a regi arakon adjak a konyveket, es 
persze az uj szallitas mar 20-50%-kal lesz dragabb!

Tavaly is a vegleges arak 60%-an tudtuk igy beszerezni a konyveket.
A kamatot ne is szamoljatok, a sulinak is marciusban kell az alaposszeget 
befizetni es majus-juniusban kapsz konyvet es azt is csak szeptemberben 
kezdik hasznalni...

hello, denes