Dear Colleagues,
Please find attached a letter by Archbishop István Seregély dealing with the
csango issue followed by my response to it. Both are in Hungarian, and I am
afraid that the accent marks might make them hard to read. My apologies for
that. I am distributing these letters for both to inform you and to benefit
from your advice on how to proceed?
Best regards: Bela Liptak
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Letter addressed to me by Dr. István Seregély, Archbishop of Gyo" r
H-3309 Eger, Széchenyi u. 1, HUNGARY
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Igen tisztelt Uram!
Köszönöm ismételten hozzám érkezett levelét (3x).
Sajnálom, hogy téves információnak adott hitelt. Engem senki sem
bízott meg, sem más püspöktársamat afrikai feladatokkal. Msgr. Cheli érsekkel
életemben néhányszor találkoztam. Az általa vezetett pápai bizottságnak
azomban sem tagja, sem önkéntese nem vagyok.
A csángókkal kapcsolatban megértem aggodalmát, de az Egyház nem
felülro" l irányított társaság, hanem belülro" l elkötelezett emberek,
Istennel való önkéntes közössége. Így csak a csángókhoz tudom irányítani
gondjaival. Vagy o"k megoldják maguk identitásuk megörzését, vagy senki más.
Egyébként to" lük tudom, hogy nem akarnak sem magyarok lenni, sem románok, o"
k csángók akarnak maradni. (Nálunk ingyen tanuló kispapjaik, Nagyrománia
térképét teszik ki szobáikban, s még Erdélybe sem kívánnak szolgálatot
teljesíteni, tisztelet a kivételnek.
Minket, mindegyikünket itthon szorongat a magyarság jövo"
je. Ezt viszont itthon kell megoldanunk. Fél millióval vagyunk már
kevesebben. Tragikus jelenség, hogy a magyar családnak is inkább kell az
autó, a kutya, meg a macska, mint a magyar gyerek. Jó lenne, ha a
gyermekszereto" családok érdekében tennénk meg minden to" lünk telheto" t,
mi akik aggódunk jövo" nk felett.
A jövo" höz reményt adó Karácsonyt és áldott új évet kívánok.
Tisztelettel és nagyrabecsüléssel: Seregély István, Egri érsek
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
My response
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kelt Stamfordban, 1997 január 4-én
Dr. Seregély István
Egri Érsek
H-3309 Eger
Széchenyi u. 1, HUNGARY
Mélyen tisztelt Érsek Úr!
Megköszönöm december 15-i levelét és elnézését kérem, hogy hibás
információnak adtam hitelt Msgr. Cheli érsek munkáját illeto" en.
A moldvai csángók dolgaban szeretném megjegyezni, hogy az állapotukról
személyesen tájékozódtam múlt novemberi látogatásom folyaman, mint az a
mellékletekbo" l is kiderül. O"k tájékoztattak arról, hogy saját papjaik és
püspökük akadályozzák o"ket abban, hogy megoldják "maguk identitásának
megörzését", a katolikus egyház helyi vezeto"i tagadják meg to"lük azt az
alapveto" jogát minden hívo"nek, hogy anyanyelvén (nem magyarúl, de nem is
románúk, hanem a maguk csángó nyelvén!) hallgathassák Isten igéjét.
Az, hogy Nagyrománia térképét teszik a falra, s az hogy Erdélyben sem
kivánnak szolgálatot teljesíteni, nem az O" szégyenük, hanem a miénk. Azért
a mi szégyenünk, mert nem értjük és tiszteljük kello"en az O", sok
évszázados, nagy áldozattal mego"rzött archaikus kultúrájukat, hanem, mi mint
valami problémától, a románok, mint valami idegento"l, de mindketten meg
szabadulni kivánunk attól. Erdélyben különösen feltünt nékem az önálló csángó
identitás iránti értetlenség, s a csángóság sokévszázados példanélküli
teljesítményének kijáró tisztelet hiánya. Nem csodálom, hogy kispapjaik nem
kívánnak Erdelyben szolgálni.
Úgy is, mint volt pannonhalmi, majd piarista diák, természetesen osztom Érsek
Úrnak ama gondjait, melyek népemnek a magyar állam területén belül élo"
részére vonatkoznak, s nem kívánnám, hogy a csángó gondokkal az O" rovásukra
foglalkozzunk, de azt igen, hogy azok mellett vélük, évszázadok óta távol
élo", testvértelen testvéreinkkel is töro"djünk, s tegyük meg értük azt, amit
megtenni képesek vagyunk. Ez nem ellenkezik azzal, hogy a magyar
nepszaporulat csokkenese ellen is kuzdjunk.
O"szinte tisztelettel és nagyrabecsüléssel,
Liptak Bela
Lipták Béla
|