A delszlavoknal blato, balato sart, sarost jelent.
A to nemet neve: Plattensee, ugyancsak saros tavat jelent.
A Balaton a mult szazadi partszabalyozasa elott inkabb mocsarvilagra emle-
keztetett, semmint kulturalt vizfeluletre. A saros, pocsolyas elnevezes
jogos.
Tisztelettel: Cser Ferenc
|
A kovetkezo ket ceg poszterek eladasaval foglalkozik. Valoszinuleg megadjak
egy hozzad kozeli bolt cimet ahol rendelhetsz. En nem probaltam meg ki oket,
csak a katalogusaikat lattam, azok nagyon jok.
Graphic Arts Unlimited
225 Fifth Ave.
NY, NY 10010 ph#:1-800-221-2669 vagy (212)255-4805
Nouvelle Images
24 W.25th St.
NY, NY 10010 ph#:1-800-345-1383 vagy (212)463-0490
Biber Attila
----------------
|
Mint az irasmodbol is lathatjatok a Balaton elnevezese ekesen
tukrozi, hogy oseink nomad halaszo, madaraszo eletmodot folytattak.
A halaszast termeszetesen a kor legmodernebb technikajaval, csonak-
bol nyilazassal folytattak. A ton halat az akkor meg csak egyszeru
Bala to-nak hivott vizbe az angolok kuldtek Arpad beiktatasi ajan-
dekakent. Miutan a kor nyilasai bal kezesek voltak, igy csak a bal
oldalon jovo halakat tudtak celba venni rendszeresen felhangzott a
figyelmeztetes, hogy Bal a ton (te barom, de ez a tihanyi echo miatt
a bal a ton fonakjakent jott vissza) igy termeszetes, hogy az arra
madaraszo torzsek a pocsolya nevevel azonositottak a hallottakat,
igy lett a to neve Balaton. (No meg azert, mert sok e helyen a
kecske, meg a ret,... es mint tudjuk a kecskekorom turistak kedvelt
balatoni csecsebecseje). Az angol eredeti pedig ebbol nyilvanvaloan
kovetkezik, hogy a kivalo tonalitasu halaszok fogta ton halaknak
tulajdonithatjuk a nevvalasztast.
megjegyzem, hogy az ellenzeknek megprobaltak egy jobb a tont felkinalni,
de mivel a tonnal tenyleg jobb egy rantott becsi, igy maradt a bal a
ton megnevezes.
sziasztok
kovacsba
|