------------------------------------------ -- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK -- ------------------------------------------ Date: Thu, 21 Feb 91 22:48:12 EST Subject: *** TIPP *** #243 Tartalomjegyzek: ---------------- Felado : 00nkrobey@bsuvax1.bitnet Temakor : ??? Felado : gm115@phoenix.cambridge.ac.uk Temakor : Az angol cimzes rejtelmeirol =============================================== Felado : 00nkrobey@bsuvax1.bitnet Beerkezett: Thu Feb 21 09:20:12 EST 1991 Temakor : ??? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - File "NAFSA" being sent to you. =============================================== Felado : gm115@phoenix.cambridge.ac.uk Beerkezett: Thu Feb 21 11:52:36 EST 1991 Temakor : Az angol cimzes rejtelmeirol - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ez a cikk egy rovid ismerteto arrol, hogy hogyan kell a Nagy-Britanniabol kulfoldre, elsosorban az USA-ba, vagy kulfoldrol Nagy-Britanniaba kuldott e-mailt cimezni, bar aki ezt Nagy-Britanniaban olvassa, az mar valoszinuleg sikeresen kuldott egy uzenetet az USA-ba. Amit irok, az reszben sajat tapasztalaton, reszben egy reszletesebb ismerteton alapul, de felelosseget nem vallalok a helyessegeert. Mint koztudott, a britek baloldalon kozlekednek, ennek megfeleloen a cimeket is forditva irjak. Ez vonatkozik mind a kimeno, mind a beerkezo e-mailre. A REPLY utasitas altalaban a megfelelo cimet generalja egy kelloen muvelt rendszeren, de hogyha az ember eloszor kuld uzenetet, akkor tobb problemaja akadhat. Egy cim a brit JANET (Joint Academic Network) halozaton valahogy igy nez ki: xy@uk.ac.hely.gep . Kulfoldrol erre a cimre xy@gep.hely.ac.uk -nek kell cimezni az uzenetet, es egy muvelt angol eleve igy fogja megadni a cimet egy kulfoldinek. Ha ezt a cimet nem ismeri a mailer, akkor celszeru a megfelelo relay-t is kozbeiktatni, (pl. nsfnet-relay.ac.uk, earn-relay.ac.uk, vagy cunyvm.cuny.edu), a sorrend ekkor is valtozatlan marad, tehat pl. xy%gep.hely.ac.uk@nsfnet-relay.ac.uk . Az amerikai xy@gep.hely.edu cimet is hasonloan meg kell forditani, tehat Nagy-Britanniabol pl. xy@edu.hely.gep cimre kell kuldeni az uzenetet, vagy problema eseten a xy%gep.hely.edu@uk.ac.nfsnet-relay cimet erdemes megprobalni, ekkor az amerikai cim az eredeti amerikai sorrendben irando. Hasonlo volt a helyzet Irorszagban is, de ott mar atalltak az uj formatumra, a regi cim xy@irl.hean.hely.gep volt, ez most xy@gep.hely.ie lett. Ha a mailer erzekeny a kis es nagybetukre, akkor az @ utani resz kisbetuvel irando, es el kell kerulni az EARN/BITNET halozatot, mert a uk.ac.earn-relay (vagy earn-relay.ac.uk a vilag tobbi reszenek) mindent atir nagybeture. Megyesi Gabor gm115@uk.ac.cambridge.phoenix (Nagy-Britanniabol) gm115@phoenix.cambridge.ac.uk (a vilag tobbi tajarol) =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= =* TIPP FORUM MAHAL HUNET hozzaszolasok bekuldese az XMAIL-re *= =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= =* To: contacts@phoenix.princeton.edu *= =* Subject: XMAIL {mast ne irj a Subject mezobe} *= =* *= =* UJSAGNEV temakor {az UJSAGNEV lehet TIPP FORUM MAHAL HUNET,} *= =* ... {de csak egy ezek kozul} *= =* ... {utana kovetkezhet a hozzaszolasod} *= =* ... {egeszen a leveled vegeig} *= =* *= =* Figyelem!!! A temakor tobb szobol is allhat, de csak a kovetkezo *= =* karaktereket hasznald: a..z A..Z 0..9 -+/#.;: *= =* Figyelem!!! Az ujsag nevet CSUPA NAGYBETUVEL kell beirni! *= =* Lapzarta: mindennap 22:48pm EST *= =* *= =* A fentitol eltero formaju levelek nem jelennek meg, es nyomuk sem *= =* marad. Kulonosen nagy sebesseggel vesznek el a Reply-lyal kuldott *= =* levelek :-(. Ha ennel reszletesebb informaciora van szukseged, az *= =* UJSAGNEV helyett ird azt hogy HELP, temakornek pedig azt hogy "all". *= =* A contacts-on a mail-t SENKI sem olvassa!!! Ha nekem akarsz irni, *= =* hasznald a kovetkezo cimek egyiket: *= =* >>> hollosi@helios.ucsc.edu <<<--->>> hollosi@portal.bitnet <<< *= =* *= =* Hollosi Jozsi. *= =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=