Ez csak eliras.
Tobu vasutnal nincsen olyan nevu gyorsvonat.
JR (Japan Railway) Tohoku vonalon, pedig, van Rabbit nevu gyors.

En aranyosnak talaltam ezt az elirast. Masik pelda: We eat lice in Japan.
"rice" helyett "lice"-t eszunk itt.

Magyar nyelvnel is talalhatunk sok peldat:
"Zsuzsa meg" es "zu'za",
"gyu'jt " es "gyu~jt",
"sugall" es "suga'r"
"14" es "11"
Ezeket sokszor keverik ossze.
Aranyos, nem?

Oki