Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 6762
Copyright (C) HIX
2009-05-11
j cikk bekldse (a cikk tartalma az r felelssge)
Megrendels Lemonds
1 forditasi segitseget kerek (mind)  17 sor     (cikkei)
2 re: re: fagylalt Budapesten (mind)  10 sor     (cikkei)
3 re: re: fagylalt Budapesten (mind)  7 sor     (cikkei)

+ - forditasi segitseget kerek (mind) VLASZ  Felad: (cikkei)

( angol, szavak angolul )

az alábbi magyar "szakzsargon" szöveg fordításával szenvedek

"Ez a pár sor is tényállás- és iratellenes, hiszen..." 

valahogy nem sikerült :-(
"This place is a few /facts ?/ and /iratellenes?/, since..."

sajnos a "tényállásellenes" és "iratellenes" szavaknak angol 
megfelelõjét nem találom :-(

elõre is köszönöm

létezik-e valahol a jogi szakszavakhoz szótár?

üdv Tamás
+ - re: re: fagylalt Budapesten (mind) VLASZ  Felad: (cikkei)

> Hat most mit ettem en valojaban? Milyen fagylalt az, ami
> nem olvad?

Biztosan olvad, csak magasabb homersekleten :) No es nem
szinezett vizbol van, mint anno az 50 filler/gomboc aron
vesztegetett elodjei...

Egyebkent en nem tartom tragedianak, sot, gyerekeknel
kifejezett elony, mert nem csopog, es nem is okvetlenul kell
nagyon hidegen adni.
+ - re: re: fagylalt Budapesten (mind) VLASZ  Felad: (cikkei)

Hamísitatlan Tesco-fagylatot ettél!:-)

> Hat most mit ettem en valojaban? Milyen fagylalt az, ami nem olvad?
> Azt hiszem nekem ez volt az utolso Carte d'Or probam, maradnak a

(plusz két sor: x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x)

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS